previous next
[2] During their term of office, after the Lacedaemonians had held the supremacy in Greece for almost five hundred years, a divine portent foretold the loss of their empire; for there was seen in the heavens during the course of many nights a great blazing torch which was named from its shape a "flaming beam,"1 and a little later, to the surprise of all, the Spartans were defeated in a great battle and irretrievably lost their supremacy.

1 Seneca, Q .N. 7.5: "talem effigiem ignis longi fuisse Callisthenes tradit, antequam Burin et Helicen mare absconderet. Aristoteles ait non trabem illam sed cometen fuisse." Translation by John Clarke: "Callisthenes puts it on record that a similar appearance of a trail of fire was observed before the sea swallowed up Buris and Helice. Aristotle says it was not a 'beam,' but a comet." On the basis of this passage of Diodorus and the passage of Seneca it would seem that ὁδός in Aristot. Meteor. 343b 23 (διὸ καὶ ἐκλήθη ὁδός, ed. by F. H. Fobes) should read δοκός (see Wesseling's note). Aristotle dates the occurrence in 373/2 (Aristot. Meteor. 343b 19).

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

load focus Greek (1989)
hide Places (automatically extracted)

View a map of the most frequently mentioned places in this document.

Download Pleiades ancient places geospacial dataset for this text.

hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: