previous next

2. ἀφικνούμενοι...κατέ- λυον: the tenses imply that such envoys of the tyrants were regular guests of Aeschines.

3. κατέλυον: lodged (as we say put up), lit. let down, originally unharnessed; cf. Od. IV. 28, καταλύσομεν ὠκέας ἵππους.—προὐξένεις αὐτῶν, you were their πρόξενος: this might be metaphorical; but there is good reason for thinking that Aeschines was the official representative at Athens of Oreus, if not of Eretria.

5. ἀπήλασεν, rejected (i.e. their proposals).

6. οὐ τοίνυν...οὐδὲν: i.e. nothing of the kind was ever successful with me, referring to πολλὰ μὲν ἂν χρήματ᾽ ἔδωκε κ.τ.λ. in § 81.1.

7. ὡς σιωπῶ...ἀναλώσας: quoted from memory from the speech of Aesch. (218), σὺ δ᾽ οἶμαι λαβὼν μὲν σεσίγηκας, ἀναλώσας δὲ κέκραγας.

8. βοᾷς ἔχων, you keep on shouting: cf. Ar. Nub. 509, τί κυπτάζεις ἔχων; (M.T. 837). The Scholia understand χρήματα with ἔχων (as with λαβών); there may be a double meaning in ἔχων.—παύσει...παύσωσιν, you will not stop unless these judges stop you.

9. ἀτιμώσαντες, i.e. by not giving you a fifth of their votes, the result of which would be the partial ἀτιμία of losing the right to bring a similar suit hereafter, with a fine of 1000 drachmas. This was actually the result of this trial.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide References (3 total)
  • Commentary references from this page (3):
    • Demosthenes, On the Crown, 81
    • Aristophanes, Clouds, 509
    • William Watson Goodwin, Syntax of the Moods and Tenses of the Greek Verb, 837
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: