2. πάντ̓...πράττειν, that I did everything that was best. It is difficult to choose even the most probable reading here. Both πάντας (Σ) and πάντας τοὺς χρόνους (Vulg.) are objectionable, and we seem compelled to decide between the conjectures πάντ̓ and πάντως. πράττειν is imperfect (for ἔπραττον). On the contrary, νικᾶν, καταπραχθῆναι, and γενέσθαι are distinguished only like ordinary present and aorist infinitives (M.T. 87, 96). 4. τὰ γραφέντα=ἂ ἔγραψα: see note on § 56.4. 5. καὶ ἐμοὶ καὶ πᾶσιν repeats the idea of τῇ πόλει. 6. προσόδους, processions: cf. § 216.10.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.