previous next
1

Such, then, were the events of this year.

When Phaeon was archon in Athens, in Rome the consulship was taken over by Lucius Furius Mediolanus and Marcus Manilius Vaso. During this year2 a great and incredible catastrophe befell the Lacedaemonians; for great earthquakes occurred in Sparta, and as a result the houses collapsed from their foundations and more than twenty thousand Lacedaemonians perished. [2] And since the tumbling down of the city and the falling in of the houses continued uninterruptedly over a long period, many persons were caught and crushed in the collapse of the walls and no little household property was ruined by the quake. [3] And although they suffered this disaster because some god, as it were, was wreaking his anger upon them, it so happened that other dangers befell them at the hands of men for the following reasons. [4] The Helots and Messenians, although enemies of the Lacedaemonians, had remained quiet up to this time, since they stood in fear of the eminent position and power of Sparta; but when they observed that the larger part of them had perished because of the earthquake, they held in contempt the survivors, who were few. Consequently they came to an agreement with each other and joined together in the war against the Lacedaemonians. [5] The king of the Lacedaemonians, Archidamus, by his personal foresight not only was the saviour of his fellow citizens even during the earthquake, but in the course of the war also he bravely fought the aggressors. [6] For instance, when the terrible earthquake struck Sparta, he was the first Spartan to seize his armour and hasten from the city into the country, calling upon the other citizens to follow his example. [7] The Spartans obeyed him and thus those who survived the shock were saved and these men King Archidamus organized into an army and prepared to make war upon the revolters.

1 469 B.C.

2 The correct date is 464 B.C.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

load focus Greek (1989)
hide Places (automatically extracted)

View a map of the most frequently mentioned places in this document.

Sort places alphabetically, as they appear on the page, by frequency
Click on a place to search for it in this document.
Rome (Italy) (1)
Athens (Greece) (1)

Download Pleiades ancient places geospacial dataset for this text.

hide Dates (automatically extracted)
Sort dates alphabetically, as they appear on the page, by frequency
Click on a date to search for it in this document.
469 BC (1)
464 BC (1)
hide References (2 total)
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: