At daybreak the magnitude of the disaster was seen in its
entirety, and the Syracusans, whose one hope of survival lay in help from Dion, sent horsemen
to Leontini begging Dion not to suffer his native city to be captured by the spear point of the
enemy, to forgive them the mistakes they had made, and in pity for their present misfortunes to
come and retrieve his country's disaster.
[
2]
Dion, a man noble in
spirit and civilized in his judgements because of his philosophical training, did not bear a
grudge against his fellow citizens, but, after winning the mercenaries over, straightway set
out and, having quickly traversed the road to Syracuse, arrived at the Hexapyla.
1
[
3]
After drawing up his soldiers at that point he advanced with
all speed and encountered, fleeing from the city, children, women, and old men in excess of ten
thousand. All of these as they met him besought him with tears to avenge their own misfortunes.
The mercenaries from the citadel, having already obtained their objective, after plundering the
houses by the market-place set them on fire and now, attacking the remaining residences, were
in the act of plundering the possessions in these.
[
4]
At this
very moment Dion, rushing into the city in several places and attacking the enemy as they were
busily engaged in their looting, slew all whom he met as they were lugging furnishings of
various sorts off on their shoulders. And because of the unexpectedness of his appearance and
the disorder and confusion, all of those who were making off with their plunder were easily
overpowered. And finally, after more than four thousand had been slain, some in the houses, and
others in the streets, the rest fled in a body to the citadel and closing the gates escaped the
danger.
[
5]
Dion, having
accomplished the finest of all the deeds ever performed by him, preserved the burning houses by
extinguishing the flames, and, by restoring to good condition the circuit-wall, at one stroke
fortified the city and by walling off the foe blocked their egress to the mainland.
2 When he had cleansed the
city of the dead and had erected a trophy of victory, he offered sacrifices to the gods for the
deliverance of the city.
[
6]
An assembly was summoned, and the
people, as an expression of their gratitude to him, elected Dion general with absolute power
and accorded him honours suited to a hero, and Dion in harmony with his former conduct
generously absolved all his personal enemies of the charges outstanding against them and having
reassured the populace brought them to a state of general harmony. The Syracusans with
universal praises and with elaborate testimonials of approval honoured their benefactor as the
one and only saviour of their native land.
3Such was the condition of affairs in
Sicily.