This text is part of:
Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
20. transgressi . .] Pol. 8.3: οἳ καὶ ποιησάμενοι τὴν πορείαν ὑπὲρ τὸ Σχάρδον ὄρος διὰ τῆς ἐρήμου καλουμένης Ἰλλυρίδος, ἣν οὐ πολλοῖς χρόνοις ἀνώτερον ἀνάστατον ἐποίησαν Μακεδόνες διὰ τὸ δυσέργους ποιῆσαι τοῖς Δαρδανεῦσι τὰς εἰς τὴν Ἰλλυρίδα εἰσβολάς. Ueber den Scordus mons s. zu 44.31.5. quas de industria] da die Hdschr. quas per ind. hat, so verm. Mg.: quas nuper de ind. nach der eben angeführten Stelle aus Polybios; aber per kann aus dem Vorhergehenden wiederholt sein und de verdrängt haben, auch unmittelbar aus de verschrieben sein; denn der Zusatz ist ohne Bedeutung, und L. hat sich bis zu solcher Peinlichkeit an sein Original nirgends angeschlossen, wie ja auch aut Macedoniam an u. St. ein Zusatz von ihm ist. Dardanis] s. zu 44.30.4. Scodram] jetzt Scutari; s. zu 44.31.2. [2] Lissi] südlich von Scodra, am Meere gelegen; s. 44.30.6; Pol. 8.15.3: θεωρῶν (Φίλιππος) τὸν τοῦ Λίσσου περίβολον . . ἠσφαλισμένον διαφερόντως καὶ φύσει καὶ κατασκευῇ. acciti . . exponentes . . auditi sunt] = accili . . cum exponerent . . audili sunt. qui] kann nicht richtig sein, da es sich um einen gegensätzlichen Gedanken handelt; Mg. schreibt: auditi sunt quidem; responsum . .; Htz. ver- [p. 49] wandelt qui in atqui. voluntatem . . ad . .] s. 9.4.1; 10.36.3: animus est ad pugnandum; zu 21.25.10. Caes. BC. 1, 84, 1: quidnam voluntatis ad dimicandum haberet u. a. [3] Stuberram] Pol., bei dem die von L. im Vorhergehenden erzählten Unternehmungen ausgefallen sind, sagt 8.8: ὁ δὲ Περσεὺς παραγενόμενος εἰς Στύβερραν τὴν λείαν ἐλαφυροπώλησε. Die Verteilung der Beute an die Soldaten ist 19.12 berührt. tum maxime] vgl. 7.8. ex numero. .] Pol. 8.9: ἕνα τῶν σωματοφυλάκων. sine mentione. .] ohne zu erwähnen, so dafs auch die Gesandten keinen Auftrag erhieltne, die Sache zu berühren; Pol. 8.10: ὥσπερ οὐ κυρίως τοῦ Γενθίου διασεσαφηκότος, τίνος προσδεῖται. qua non data] die La. ist unsicher, da die Hdschr. qua unda hat; gewöhnlich wird qua una. . ad bellum poterat gelesen, wobei aber die Entstehung des ausgemerzten non vor poterat unerklärt bleibt (anders 21.1, wo es aus dem Vorhergehenden wiederholt ist); daher besser Va.: qua una. . ad bellandum poterat. Gitlbauer und Harant stimmen mit Wfsb. überein. [4] Ancyram] Pol. 8.11: ἀναζεύξας . . μετὰ τῆς δυνάμεως ἐποιεῖτο τὴν πορείαν ἐπ᾽ Ἄγκυραν; doch ist hier der Name Ἄγκυρα nicht sicher (Hdschr.: ἐπακκῶναν, LDindorf schreibt ἐφ᾽ Ὕσκανα nach St. Byz.; s. zu 18.5). Da eine Stadt dieses Namens in der Gegend, wo sich Perseus befindet, nicht erwähnt wird und populari sich gewöhnlich nur von Ländern gesagt findet (vgl. zu 22.6.3), so vermutet Duker, dafs Polybios von einem Landstrich, nicht von einer Stadt gesprochen habe. in Penestas] es wäre dies der dritte Zug dahin. firmatis . . praesidiis] vgl. 32.40.10; 44.8.1 u. a. circa eam] gewöhnlicher wird circa in solcher Verbindung adverbial als Attribut gebraucht; eam ist wohl wegen des folgenden per zugesetzt, obgleich auch per omnia circa hätte gesagt werden können; s. 21.5; 21.62.1; vgl. zu 36.14.12.
Livy. W. Weissenborn. Ab urbe condita, 43-44: commentary. Berlin. Weidmannsche Buchhandlung. 1880. 9.2.
The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.