5. [1-2] velut fl., 37, 31, 9 u. a. dirae, 1.59.13; Pol. c. 8: τρίτον (ausser der Uebersiedlung der Küstenbewohner und der Gefangenehmung der Kinder der Ermordeten c. 3) δ᾽ ἡ τύχη δρᾶμα κατὰ τὸν αὐτὸν καιρὸν ἐπεισήγαγε τὸ κατὰ τοὺς υἱούς. ἐν τοιαύταις δ᾽ οὔσης ἀτυχίαις καὶ ταραχαῖς τῆς αὐτοῦ ψυχῆς τίς οὐκ ἂν εἰκότως ὑπολάβοι θεῶν τινῶν αὐτᾷ μῆνιν εἰς τὸ γῆρας κατασκήψαι διὰ τὰς ἐν τῷ προγεγονότι βίῳ [p. 120] παρανομίας; L. knüpft die Verstörung des Geistes nur an das zuletzt erwähnte Factum, obgleich er auch c. 2, 5 exsecrationes erwähnt. saevir., 1.53.10. in dies m. könnte zu cerneret genommen werden, gehört aber wol wie § 5 ungeachtet der Stellung zu cresceret; s. c. 58, 2: incremento, 5, 29, 10: in dies magis augebat; 38, 42, 8: belli gliscentis in dies magis fama erat; zu 35.41.1. Demetr. ... cresc. stimmt nicht zu § 1: vulgo liberosque exsecrab., doch ist dieses wol nur ungenauer rhetorischer Ausdruck, schwerlich liberos auf Perseus allein zu beziehen oder zu ändern. multit., s. 39.53.2. [3-9] muliebri, reizbar, aber ohne die Energie dem Gegner muthig entgegen zu treten. instit., 34.59.6. aspern. ... spec., s. 35.34.9. tale q., 23.9.9. odio ... indulg., Prisc. 7, 16 p. 737 hat in Romanos übergangen. cui ... indulg. ... advers., da diesen Pers. nährte,—während Demetr. quaeq. hat sich an cetera angeschlossen, sonst könnte man quidque erwarten; das Neutr. plur. von quisque findet sich auch bei dem Reflexiv; nicht allein mit ut, qui, dem Superlat. verbunden, s. 41.20.7; ib. 25, 8; 5, 41, 5; vgl. 39.31.12. agenda wie 41.23.12; 4.26.12. rem Rom. st. des hs. spem R., es wird auch mentionem od. despectionem verm. speciem, die äussere Gestalt. locis soll viell. zugleich die die Plätze schmückenden Gebäude, in welche die Alten besonders die Schönheit der Städte setzten, andeuten, s. Cic. Ver. 4, 53, 119 ff, sonst könnte man daneben noch aedibus oder ähnl. vermuthen. eluder., 9.11.10. opport., er [p. 121] gab sich Blössen, so dass er usw., s. 1.54.8 u. a. persea, s. c. 7, 7 u. a., Neue 1, 316; Prisc. 1. 1. hat: totus in Perseum, wie nur eine spätere Hds. bei L., vgl. Areum 39, 36, 2. versus, 1.46.6: tota in alterum versa, vgl. 23.14.7. de reb. R., das Verhältniss zu, die Unternehmungen gegen d. R. [10] redier. adduxer., die Plusqprff. schliessen zugleich den Erfolg ein; die Verbindung mit miserat s. 41.19.3; 30.38.7; zur Sache s. 39.35.4. Bastarnas nennt L. das Volk auch an anderen Stellen, an der vorlieg. haben einige Hds. Basternas, eine auch bei Anderen sich findende Form. L. hält dieselben, wenn er c. 57 f.; 42, 11, 4; 41, 19, 4 dasselbe Volk meint wie 44.26.2 ff., für Gallier, wie Plut. Aemil. 9; 12 f.; Diod. Sic. 30, 24, vgl. Polyb. 26, 9; Dio Cass. 51, 23: Βαστάρναι δὲ Σκύθαι τε ἀκριβῶς νενομίδαται; dagegen erscheinen sie als Germanen bei Strabo 7, 3, 17 p. 306: Βαστάρναι σχεδόν τι καὶ αὐτοὶ Γερμανικοῦ γένους ὄντες, Plin. 4, 14, 99 f.: Germanorum genera quinque. quinta pars Peucini Basternae, contermini Dacis; Tac. Germ. 46, vgl. App. Maced. 18 ἐς δὲ Γέτας ἔπεμπε τοὺς ὑπὲρ Ἴστρον (Gothen); sie wären dann das erste deutsche Volk, das in der Geschichte sicher erwähnt würde, s. 21.38.8; Grimm Gesch. d. deutsch. Spr. 458 ff.; Zeuss die Deutschen 127. regii q. g., das Königsgeschlecht unterscheidet auch Tacit. Ann. 11, 16 f. von dem Adel, s. Waitz Deutsche Verfassungsgesch. 1, 195; Könige der Bastarner erwähnt L. weder hier noch c. 57. [11-14] tant. in ext. fraude, in Vergleichungssätzen fehlt zwer bisweilen die Präpos. im zweiten Gliede, s. 3.19.4: non in plebe quam senatu; 4.58.4: non in senatu magis quam tribunis; zu 1 32, 4, doch ist an u. St. bei der Entfernung des zweiten Gliedes vom ersten und wegen der sonst entstehenden Härte wol in zuzusetzen, s. 22.8.3. in sinu, Tac. Ann. 6, 45; wie wir sagen: eine Schlange im Busen nähren. Die Stelle ist in späteren Hds. lückenhaft, viell. speculat. certe zu lesen. corpus etc., 39, 47, 10. rentur, s. 1.59.6; 5.3.5. usw., die Mz. Hds. hat aiunt, vgl. 39.53.6. dediss. vertritt das fut. exact., in or. recta habebimus, quem dederint n. post mortem Philippi; gewöhnlicher wäre dederint, doch findet sich in diesem Falle auch das Plusqprf. neben dem Prf., 22, 32, 8: gratum [p. 122] sibi ... facturum, si duxissent, dignosque iudicaverint; 23.15.4; 28.33.10; 34.6.16; Madvig hält die St. für verdorben. Dass die Römer einen solchen Plan gehabt haben, ist nicht unwahrscheinlich, s. 39.53.2; Polyb. 24, 3. aegri, 2.3.5. vultu passt nicht genau zu accipiebat, der Sinn kann nur sein: als er in der Miene zeigte.
This text is part of:
Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
5. [1-2] velut fl., 37, 31, 9 u. a. dirae, 1.59.13; Pol. c. 8: τρίτον (ausser der Uebersiedlung der Küstenbewohner und der Gefangenehmung der Kinder der Ermordeten c. 3) δ᾽ ἡ τύχη δρᾶμα κατὰ τὸν αὐτὸν καιρὸν ἐπεισήγαγε τὸ κατὰ τοὺς υἱούς. ἐν τοιαύταις δ᾽ οὔσης ἀτυχίαις καὶ ταραχαῖς τῆς αὐτοῦ ψυχῆς τίς οὐκ ἂν εἰκότως ὑπολάβοι θεῶν τινῶν αὐτᾷ μῆνιν εἰς τὸ γῆρας κατασκήψαι διὰ τὰς ἐν τῷ προγεγονότι βίῳ [p. 120] παρανομίας; L. knüpft die Verstörung des Geistes nur an das zuletzt erwähnte Factum, obgleich er auch c. 2, 5 exsecrationes erwähnt. saevir., 1.53.10. in dies m. könnte zu cerneret genommen werden, gehört aber wol wie § 5 ungeachtet der Stellung zu cresceret; s. c. 58, 2: incremento, 5, 29, 10: in dies magis augebat; 38, 42, 8: belli gliscentis in dies magis fama erat; zu 35.41.1. Demetr. ... cresc. stimmt nicht zu § 1: vulgo liberosque exsecrab., doch ist dieses wol nur ungenauer rhetorischer Ausdruck, schwerlich liberos auf Perseus allein zu beziehen oder zu ändern. multit., s. 39.53.2. [3-9] muliebri, reizbar, aber ohne die Energie dem Gegner muthig entgegen zu treten. instit., 34.59.6. aspern. ... spec., s. 35.34.9. tale q., 23.9.9. odio ... indulg., Prisc. 7, 16 p. 737 hat in Romanos übergangen. cui ... indulg. ... advers., da diesen Pers. nährte,—während Demetr. quaeq. hat sich an cetera angeschlossen, sonst könnte man quidque erwarten; das Neutr. plur. von quisque findet sich auch bei dem Reflexiv; nicht allein mit ut, qui, dem Superlat. verbunden, s. 41.20.7; ib. 25, 8; 5, 41, 5; vgl. 39.31.12. agenda wie 41.23.12; 4.26.12. rem Rom. st. des hs. spem R., es wird auch mentionem od. despectionem verm. speciem, die äussere Gestalt. locis soll viell. zugleich die die Plätze schmückenden Gebäude, in welche die Alten besonders die Schönheit der Städte setzten, andeuten, s. Cic. Ver. 4, 53, 119 ff, sonst könnte man daneben noch aedibus oder ähnl. vermuthen. eluder., 9.11.10. opport., er [p. 121] gab sich Blössen, so dass er usw., s. 1.54.8 u. a. persea, s. c. 7, 7 u. a., Neue 1, 316; Prisc. 1. 1. hat: totus in Perseum, wie nur eine spätere Hds. bei L., vgl. Areum 39, 36, 2. versus, 1.46.6: tota in alterum versa, vgl. 23.14.7. de reb. R., das Verhältniss zu, die Unternehmungen gegen d. R. [10] redier. adduxer., die Plusqprff. schliessen zugleich den Erfolg ein; die Verbindung mit miserat s. 41.19.3; 30.38.7; zur Sache s. 39.35.4. Bastarnas nennt L. das Volk auch an anderen Stellen, an der vorlieg. haben einige Hds. Basternas, eine auch bei Anderen sich findende Form. L. hält dieselben, wenn er c. 57 f.; 42, 11, 4; 41, 19, 4 dasselbe Volk meint wie 44.26.2 ff., für Gallier, wie Plut. Aemil. 9; 12 f.; Diod. Sic. 30, 24, vgl. Polyb. 26, 9; Dio Cass. 51, 23: Βαστάρναι δὲ Σκύθαι τε ἀκριβῶς νενομίδαται; dagegen erscheinen sie als Germanen bei Strabo 7, 3, 17 p. 306: Βαστάρναι σχεδόν τι καὶ αὐτοὶ Γερμανικοῦ γένους ὄντες, Plin. 4, 14, 99 f.: Germanorum genera quinque. quinta pars Peucini Basternae, contermini Dacis; Tac. Germ. 46, vgl. App. Maced. 18 ἐς δὲ Γέτας ἔπεμπε τοὺς ὑπὲρ Ἴστρον (Gothen); sie wären dann das erste deutsche Volk, das in der Geschichte sicher erwähnt würde, s. 21.38.8; Grimm Gesch. d. deutsch. Spr. 458 ff.; Zeuss die Deutschen 127. regii q. g., das Königsgeschlecht unterscheidet auch Tacit. Ann. 11, 16 f. von dem Adel, s. Waitz Deutsche Verfassungsgesch. 1, 195; Könige der Bastarner erwähnt L. weder hier noch c. 57. [11-14] tant. in ext. fraude, in Vergleichungssätzen fehlt zwer bisweilen die Präpos. im zweiten Gliede, s. 3.19.4: non in plebe quam senatu; 4.58.4: non in senatu magis quam tribunis; zu 1 32, 4, doch ist an u. St. bei der Entfernung des zweiten Gliedes vom ersten und wegen der sonst entstehenden Härte wol in zuzusetzen, s. 22.8.3. in sinu, Tac. Ann. 6, 45; wie wir sagen: eine Schlange im Busen nähren. Die Stelle ist in späteren Hds. lückenhaft, viell. speculat. certe zu lesen. corpus etc., 39, 47, 10. rentur, s. 1.59.6; 5.3.5. usw., die Mz. Hds. hat aiunt, vgl. 39.53.6. dediss. vertritt das fut. exact., in or. recta habebimus, quem dederint n. post mortem Philippi; gewöhnlicher wäre dederint, doch findet sich in diesem Falle auch das Plusqprf. neben dem Prf., 22, 32, 8: gratum [p. 122] sibi ... facturum, si duxissent, dignosque iudicaverint; 23.15.4; 28.33.10; 34.6.16; Madvig hält die St. für verdorben. Dass die Römer einen solchen Plan gehabt haben, ist nicht unwahrscheinlich, s. 39.53.2; Polyb. 24, 3. aegri, 2.3.5. vultu passt nicht genau zu accipiebat, der Sinn kann nur sein: als er in der Miene zeigte.
Livy. W. Weissenborn. Ab urbe condita, 39-40: commentary. Berlin. Weidmannsche Buchhandlung. 1875. 8.
The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.