42. [1-2] qui etc., wahrscheinlich ist die Stelle lückenhaft, denn praetor anno superiore lässt sich wol nicht verbinden, wie consul superioris anni u. ä., und Verbindungen wie 23.32.1; 30.41.1: legiones in Bruttiis; Vell. 2, 128, 2: novum Tusculo urbis inquilinum u. ä. sind nicht mit u. St. zu vergleichen; auch kann cum vor decem nav. nicht ohne Härte als Conjunction genommen und rediisset gelesen werden, Madvig verm. fuerat nach superiore, muss aber dann redierat in rediit ädern. Duronius, s. c. 18, 3, war wol erst in dem laufenden Jahre zurückgekehrt, sonst würde der Zusatz anno super. keinen Grund haben. inter expres kann hier nur bedeuten: unter dem was—, als er—, erwähnte er unter Anderem; sonst heisst inter mit dem gerundiv. gewöhnlich: während, s. 2.20.9; 7.40.5; 9.11.6 u. a. haud. dub., 2.36.6. Gentium, Sohn des oft erwähnten Pleuratus und wie dieser mit Rom verbündet, s. 42.37.2; auch Polyb. 30, 13 nennt ihn König der Illyrier, aber 32.18 genauer der Delmaten; Appian III. 9 König eines Theils der Illyrier, was auch wol L. sagen will, nicht dass er sie alle beherrscht habe, vgl. 42.40.5; 43.9; 45.26. superi m., s. c. 18, 4; 41, 1, 3. misisse ohne se, wie c. 44, 9; 39, 26, 12 u. a. [3-5] Romani, die Gesandten. quae inimic. det. scheint Verbesserung von Gelenius, die hs. Lesart ist verdorben. Corcyrae, die Insel stand schon lange unter röm. Botmässigkeit, s. Polyb. 2, 11; Mommsen Gesch. d. r. MW. 394; es ist also zu bezweifeln, dass die Bewohner derselben Feindseligkeiten, wie sie 34.32.18 von Nabis [p. 189] erwähnt werden, verübt haben, besonders da ein röm. Befehlshaber dort stationiert gewesen zu sein scheint, s. 38.11.5; es wird deshalb vermuthet, dass Μέλαινα Κόρκυρα an der illyr. Küste gemeint sei, s. Strabo 2, 5, 20; 7, 5, 5 p. 315 doch kann auch ein Irrthum Ls' od. seines Gewährsmannes zu Grunde liegen. cognoscere n. causas eorum, oder überhaupt: erkennen, s. 38.39.5; Cic. Verr. 2, 10, 26: Verres cognoscebat; Verres iudicabat.
This text is part of:
Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
42. [1-2] qui etc., wahrscheinlich ist die Stelle lückenhaft, denn praetor anno superiore lässt sich wol nicht verbinden, wie consul superioris anni u. ä., und Verbindungen wie 23.32.1; 30.41.1: legiones in Bruttiis; Vell. 2, 128, 2: novum Tusculo urbis inquilinum u. ä. sind nicht mit u. St. zu vergleichen; auch kann cum vor decem nav. nicht ohne Härte als Conjunction genommen und rediisset gelesen werden, Madvig verm. fuerat nach superiore, muss aber dann redierat in rediit ädern. Duronius, s. c. 18, 3, war wol erst in dem laufenden Jahre zurückgekehrt, sonst würde der Zusatz anno super. keinen Grund haben. inter expres kann hier nur bedeuten: unter dem was—, als er—, erwähnte er unter Anderem; sonst heisst inter mit dem gerundiv. gewöhnlich: während, s. 2.20.9; 7.40.5; 9.11.6 u. a. haud. dub., 2.36.6. Gentium, Sohn des oft erwähnten Pleuratus und wie dieser mit Rom verbündet, s. 42.37.2; auch Polyb. 30, 13 nennt ihn König der Illyrier, aber 32.18 genauer der Delmaten; Appian III. 9 König eines Theils der Illyrier, was auch wol L. sagen will, nicht dass er sie alle beherrscht habe, vgl. 42.40.5; 43.9; 45.26. superi m., s. c. 18, 4; 41, 1, 3. misisse ohne se, wie c. 44, 9; 39, 26, 12 u. a. [3-5] Romani, die Gesandten. quae inimic. det. scheint Verbesserung von Gelenius, die hs. Lesart ist verdorben. Corcyrae, die Insel stand schon lange unter röm. Botmässigkeit, s. Polyb. 2, 11; Mommsen Gesch. d. r. MW. 394; es ist also zu bezweifeln, dass die Bewohner derselben Feindseligkeiten, wie sie 34.32.18 von Nabis [p. 189] erwähnt werden, verübt haben, besonders da ein röm. Befehlshaber dort stationiert gewesen zu sein scheint, s. 38.11.5; es wird deshalb vermuthet, dass Μέλαινα Κόρκυρα an der illyr. Küste gemeint sei, s. Strabo 2, 5, 20; 7, 5, 5 p. 315 doch kann auch ein Irrthum Ls' od. seines Gewährsmannes zu Grunde liegen. cognoscere n. causas eorum, oder überhaupt: erkennen, s. 38.39.5; Cic. Verr. 2, 10, 26: Verres cognoscebat; Verres iudicabat.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.