[205] ἐνδατεῖσθαι pass., to be distributed, i.e. showered abroad on the hostile forces. The order of words, and the omission of σέ, are against making ἐνδατ. midd., though elsewhere the pass. occurs only in δέδασμαι: Appian, however, has γῆς διαδατουμένης 1.1. It is possible that Soph. may have had in mind Hom. Il. 18.263 “ἐν πεδίῳ, ὅθι περ Τρῶες καὶ Ἀχαιοὶ ι ἐν μέσῳ ἀμφότεροι μένος Ἄρηος δατέονται,” “share the rage of war,” give and take blows. Others understand, “I would fain celebrate,”a sense of ἐνδατεῖσθαι derived from that of distributing words “(λόγους ὀνειδιστῆρας ἐνδατούμενος,” Eur. Her. 218). The bad sense occurs in Soph. Trach. 791 “τὸ δυσπάρευνον λέκτρον ἐνδατούμενος”: the good, only in Aesch. fr. 340 ὁ δ᾽ ἐνδατεῖται τὰς ἑὰς εὐπαιδίας, “celebrates his happy race of children.”
Hide browse bar Your current position in the text is marked in blue. Click anywhere in the line to jump to another position:
section:
commline:
line 151lines 151-151lines 152-152lines 153-153lines 154-154lines 155-155line 156lines 156-156lines 157-158lines 159-159lines 160-160lines 161-164lines 165-165lines 166-166lines 167-169lines 170-170lines 171-171lines 172-174lines 175-175lines 176-176lines 177-178lines 179-179lines 180-180lines 181-181lines 182-184lines 185-185lines 186-187lines 188-189lines 190-190lines 191-191lines 192-193lines 194-195lines 196-197lines 198-198lines 199-199lines 200-202lines 203-203lines 204-204lines 205-205lines 206-206lines 207-207lines 208-208lines 209-209lines 210-210lines 211-211lines 212-213lines 214-214lines 215ff.
This text is part of:
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.