This text is part of:
Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
42. [1-4] in Hisp. knüpft an c. 31 an. Terent., c. 32, 14. Suesset., s. 34.20.1; 25.34.6. Corbio, nur hier erwähnt. magno p. cons., wie 33.37.9; die c. 29, 5 erwähnten Bedenken werden nicht geltend gemacht. coron. aur., c. 7, 1. ex iisd., vorher de Lusit. mit etwas verschiedener Anschauung. translat., s. 37.58.4; die Mz. Hds. hat praelatum, was [p. 85] sich auch bisweilen findet, s. 31.49.3; 4.10.7; wahrscheinlich begleiteten die ausgedienten Soldaten die Triumphierenden, vgl. 40.43.7, Thuc. 3, 322. [5-7] censores geht auf c. 41, 4, zurück; die lectio senatus und recognitio equitum werden hier viell. nur deshalb zuerst erwähnt, weil in denselben die Strenge der Censoren am entschiedensten hervortrat, vgl. 29.37.8. senat. leg., ib. c. 37, 1; die Wahl des princeps senatus wird erst c. 52, 1 nur beiläufig, viell. nach einer anderen Quelle berichtet. mover. sen., das hs. e senatu wäre ungewöhnlich, wenn auch Cic. Cluent. 43, 122: de senatu movere sagt, vgl. 45.15.8. consul., 35.10. patrum mem. scheint von der Zeit Catos aus gesagt zu sein, vgl. c. 16, 8; 31, 12, 10; 25, 6, 3; 37, 51, 1; 32, 22, 10; 36, 7, 10; dafür spricht das folg. fertur, was von einer seit nicht gar langer Zeit, wie die Beziehung auf die Lebenszeit des Liv. voraussetzen würde, bestehenden und oft erwähnten Einrichtung nicht gebraucht wäre, vgl. Gell. 4, 20, 6; 8; Ascon. p. 84: hunc Antonium censores senatu moverunt causasque subscripserunt; der Sinn scheint also zu sein: schon früher war es (in Folge der lex Ovinia) Sitte bei der nota, durch welche der Senator für unehrenhaft erklärt u. aus dem Senate ausgestossen wurde (motis) in dem Album der Senatoren die Gründe derselben anzugeben, s. Mommsen a. a. O. 355; 397; Cato motivierte od. rechtfertigte die ertheilte Rüge (post notam) auch durch Reden, und zwar nicht allein die der Senatoren sondern auch die derer, denen der equus publicus genommen war. adscribere, dagegen subscribere, Cic. Cluent. 42; 43: hinzu schreiben, unter (den Namen) schreiben. Catonis, von Cato dagegen, s. 38.54.9; 45.25.2. et aliae, auch andere. quidem, darauf bezieht sich longe grav., ohne sed. Es finden sich noch Bruchstücke einer Rede gegen Furius, wahrscheinlich L. Furius Purpurio, s. Charis, IIp. 216 ed. Keil; ib. 212; 208; Serv. ad Verg. Aen. 4, 244: ut est apud Catonem in L. Furium de aqua, vgl. c. 44, 4 und gegen Claudius Nero Prisc. 6, 36, p. 694, ebenso gegen L. Veturius. s. Fest. p. 344: Cato in ea, quam scripsit de L. Veturio, de sacrificio commisso, cum ei equum ademit, ib. 234; Gell. 17, 2, 20; Prisc. 6, 3, 16 p. 684; 6, 7, 40 p. 696; 789. quos aut ... aut quib., 7.39.10, vgl. c. 27, 6; 2, 27, 2. accus., die zur Ertheilung der nota führenden Thatsachen wurden wol gewöhnlich von Anderen bei den Censoren zur Anzeige gebracht, Val. Max. 4, 1, 10: centurias recognoscens equitum dixit se scire illum verbis conceptis peierasse. proinde si quis eum accusare vellet, usurum testimonio suo ; Ascon. p. 9; Lange 1, 680. post not., erst wenn sich der Angeschuldigte vertheidigt hatte, wurde die Rüge ausgesprochen, die Gründe für dieselben scheint Cato in den Reden weiter entwickelt zu haben. [p. 86] si tum etc. bezieht sich auf den ganzen vorhergeh. Bedingungssatz und enthält zu demselben eine zweite Voraussetzung: im Falle dass, s. c. 17, 2; 25, 5; 34, 7, 11, welche durch tum als der Vergangenheit angehörend bezeichnet ist. potuiss., s. 4.12.7; 40.56.10; 34.62.18 u. o., daneben auch potuerunt, wie 38.46.3, vgl. zu 5.33.1. [8-12] Philipp., Isid. de diff. verb. § 5: aliud est inquit, Philippe, amor, longe aliud est cupido; Val. Max. 2, 9, 3. Poenum, Volksname. in Gall., 35.21; Cic. Cat. m. 12, 42: cum esset consul in Gallia(C. Flamininus). spe ingent. don., natürlich wollte derselbe Rom nicht verlassen. cavill., c. 13, 3. pers. solit., pleonastisch. sub ips. spec. gl., gerade bei dem Beginn des Spieles, an dem er soviel verloren habe. venditar., 3.35.5: se plebi venditare (Appium); 44, 25, 5; für die Bercitwilligkeit, mit der er das Gladiatorspiel aufgegeben hat u. dem Consul gefolgt ist, verlangt er eine Entschädigung, einen Lohn; die Mz. Hds. allein hat das weniger bezeichnende iactaret, s. c. 43, 2. Boium c. lib., Plut. Tit. 18: ὁ δὲ Λίβιος ἐν λόγῳ Κάτωνος αὐτοῦ γεγράφθαι φησὶν, ὡς Γαλάτην αὐτόμολον ἐλθόντα μετὰ παίδων καὶ γυναικὸς ἐπὶ τὰς θύρας δεξάμενος εἰς τὸ συμπόσιον ὁ Λεύκιος ἀπέκτεινεν ἰδίᾳ χειρὶ τᾷ ἐρωμένῳ χαριζόμενος, wornach U. Köhler cum coniuge et liberis verm., Plut. Cat. m. 17. sagt nur Γαλάτην αὐτόμολον. transfug., c. 43, 2 f. fid. praes., vgl. 28.17.8; 25.16.13. Gallum, mit Anspielung auf die Gladiatorenkämpfe, Fest p. 285: retiario pugnanti adversus murmillonem cantatur: non te peto, piscem peto, quid me fugis Galle? quia murmillonicum genus armaturae Gallicum est, ipsique murmillones ante Galli appellabantur. vixdum ser., als er kaum noch im Ernste. super cap., wol nur zufällig, nicht Andeutung seiner Macht über Leben und Tod. percuss., Cic. Cat. m. 12, 42: exoratus a scorto, ut securi feriret aliquem etc., Mommsen 2, 350, 7.
Livy. W. Weissenborn. Ab urbe condita, 39-40: commentary. Berlin. Weidmannsche Buchhandlung. 1875. 8.
The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.