previous next


Δωρίδα τε γλῶσσαν—it was only thirty years since the Naupactian Messenians had left the Peloponnese. The Ambraciots spoke Doric.

τῇ ὄψει—‘with the eyes,’ pointing the contrast with what they heard. Here as in other passages (e.g. VII. 75, 2) it is disputed whether the phrase means this or ‘by their appearance.’

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: