This text is part of:
Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
43. Perseus] geht auf 43.2 zurück. Pieriam silvam] das Land westlich und nördlich von Pydna bis an den Haliakmon ist von Hügeln, die noch jetzt bewaldet sind und es wahrscheinlich auch in alter Zeit waren, durchzogen, weshalb hier die Pieria silva zu suchen ist; vgl. Heuzey 182. via militari] Abl. des Ortes, auf dem sich eine Bewegung vollzieht. Die Heerstrafse scheint durch den Wald geführt zu haben. frequenti . .] ‘mit . . .’; gehört zu den beiden folgenden Substativen. [2] plures diversae] mehrere, nach verschiedenen Richtungen hin; semitae sind hier nicht Pfade, sondern im Gegensatz zu der via militaris gewöhnliche Wege. adpropinquabat] bezeichnet ventum est gegenüber das allmähliche Eintreten; s. zu 24.1.6. via] näml. von der via militaris. [3] alii alia] s. zu 2.53.1; anders erzählt Plutarch. [p. 162] recta expedita] s. zu 43.1.9. Gr. fügt in der Mitte et ein, welches vor ex allerdings leicht ausfallen konnte. [4] Pellae] kann Dativ sein oder “zu P.’ bedeuten; s. zu 32.6. Eulaeus . . ] vgl. Plut. 23: νυκτὸς Πέλλαν εἰσελθὼν Εὖκτον καὶ Εὔλαιον, τοὺς ἐπὶ τοῦ νομίσματος, ἀπαντήσαντας αὐτῷ . . ἀπέκτεινεν; Nissen 270. regii pueri] s. 45.6.7. [5] contra ea] s. zu 2.60.1. [6] tantum] wird bei kleinen Zahlen gewöhnlich weggelassen; hier ist es hinzugesetzt, um das Auffallende der geringen Zahl anzudeuten, wie 45.8; 6.16.5; 21.50.6. 36, 10, 13; 40, 22, 9; vgl. Anton Stud. 1, 127, Die Begleiter des Königs, auch die Kreter, sind sämtlich Fremde; die Macedonier haben ihn verlassen. Euander] s. 42.15.3. 59, 8; 45, 5, 5. Neo] das Haupt der macedonischen Partei in Böotien (s. 45.31.15); war nach den 42.43.4 f. erzählten Ereignissen zu Perseus entflohen; vgl. Pol. 27.2. Statt Boeotius schreibt Mg. Boeotus. Archidamus] scheint sich nach dem ihm 43.22.11 erteilten Auftrage wieder zum Könige begeben zu haben; über et vor dem dritten Namen s. zu. 3, 1, 5. Übrigens werden 45.6.2 aufser den 3 genannten noch andere Begleiter des Königs angedetet. [7] iam] es war bereits so weit gekommen, dafs er . . maius aliquid] näml. dafs sie ihn ausliefern würden; s. 2.46.1. [8] admodum quingenti] ‘höchstens’; s. zu 43.11.9. Cretenses] s. 45.13; 42.51.7; Plut. 23: ἐπηκολούφησαν οἱ Κρῆτες, οὐ δἰ εὔνοιαν, ἀλλὰ τοῖς χρήμασιν . . προσλιπαροῦντες. sed . .] er hätte, da er Amphipolis doch an diesem Tage nicht erreichte (s. 45.1), später aufbrechen können; aber aus dem in properans . . angegebenen Grunde machte er sich früher auf. Der Axius fliefst nicht weit östlich von Pella. Romanis] s. 10.11.1: tertius . . dies finis vitae consuli fuit; an u. St. steht Romanis mit Nachdruck am Ende.
Livy. W. Weissenborn. Ab urbe condita, 43-44: commentary. Berlin. Weidmannsche Buchhandlung. 1880. 9.2.
The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.