[1-3] nudav., c. 13, 3. partis Mac., c. 12, 5, vgl. c. 30, 4. sed pl., wie sed omnes u. ä., 39, 24, 8. quidam experti lässt sich nicht auf die Römer beziehen, denn schwerlich hat L. hier, an einer unpassenden Stelle, den Römern diesen Vorwurf gemacht; auch Pol. sagt nichts der Art; der Satz enthält vielmehr den Gegensatz zu dem Verfahren der Römer, und nach experti ist Persei od. regis, regiam ausgefallen. Bei der Art, wie L. solche Verhältnisse behandelt, kann es nicht entgegenstehen, dass Perseus die Griechen zu gewinnen gesucht hat, s. 41.23 f.; 42, 12, 5 ff., und das hier Gesagte mehr von Philippus galt. ob al. c., s. c. 24, 4; 40, 10. pravo st., L. hat in wenige Wortezusammengedrängt, was Pol. ausführlich behandelt, und das Verfahren der Menge, weil er selbst auf Seiten der Römer steht, als eine verkehrte Parteibestrebung, pravum studium, bezeichnet, während Polyb. nur sagt: ἐν ἐρείνοις (τοῖς γυμνιροῖς ἀγωρΣι) ὅταν πρὸς [p. 163] ἐπιφανῆ ραὶ ἀήττητον ἀθλητὴν εἶναι δοροῦντα ΣυγραταΣτῆ ταπεινὸς ραὶ πολὺ ραταδεέΣτερος ἀνταγωνιΣτὴς, εὐθέως ἀπομερίζει τὰ πλήθη τὴν εὔνοιαν τῷ ραταδεεΣτέρῳ ραὶ δαρρεῖν παραραλεῖ; deteriori atq. inf. entspricht ταπεινὸς ραὶ πολὺ ραταδεέΣτερος. deter., s. c. 30, 1. favendo, indem sie, dadurch dass sie usw., ist Apposit. zu pravo stud., wie 2.47.12, durch den Relativsatz von diesem getrennt, vgl. 6.11.9; Gron. verm. favendi; üb. favere s. 1.25.9.
This text is part of:
Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
[1-3] nudav., c. 13, 3. partis Mac., c. 12, 5, vgl. c. 30, 4. sed pl., wie sed omnes u. ä., 39, 24, 8. quidam experti lässt sich nicht auf die Römer beziehen, denn schwerlich hat L. hier, an einer unpassenden Stelle, den Römern diesen Vorwurf gemacht; auch Pol. sagt nichts der Art; der Satz enthält vielmehr den Gegensatz zu dem Verfahren der Römer, und nach experti ist Persei od. regis, regiam ausgefallen. Bei der Art, wie L. solche Verhältnisse behandelt, kann es nicht entgegenstehen, dass Perseus die Griechen zu gewinnen gesucht hat, s. 41.23 f.; 42, 12, 5 ff., und das hier Gesagte mehr von Philippus galt. ob al. c., s. c. 24, 4; 40, 10. pravo st., L. hat in wenige Wortezusammengedrängt, was Pol. ausführlich behandelt, und das Verfahren der Menge, weil er selbst auf Seiten der Römer steht, als eine verkehrte Parteibestrebung, pravum studium, bezeichnet, während Polyb. nur sagt: ἐν ἐρείνοις (τοῖς γυμνιροῖς ἀγωρΣι) ὅταν πρὸς [p. 163] ἐπιφανῆ ραὶ ἀήττητον ἀθλητὴν εἶναι δοροῦντα ΣυγραταΣτῆ ταπεινὸς ραὶ πολὺ ραταδεέΣτερος ἀνταγωνιΣτὴς, εὐθέως ἀπομερίζει τὰ πλήθη τὴν εὔνοιαν τῷ ραταδεεΣτέρῳ ραὶ δαρρεῖν παραραλεῖ; deteriori atq. inf. entspricht ταπεινὸς ραὶ πολὺ ραταδεέΣτερος. deter., s. c. 30, 1. favendo, indem sie, dadurch dass sie usw., ist Apposit. zu pravo stud., wie 2.47.12, durch den Relativsatz von diesem getrennt, vgl. 6.11.9; Gron. verm. favendi; üb. favere s. 1.25.9.
Livy. W. Weissenborn. Ab urbe condita, 41-42: commentary. Berlin. Weidmannsche Buchhandlung. 1880. 9.2.
The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.