[9-12] legatum, c. 49, 9 ist er Kriegstribun, konnte aber von dem Oberfeldherrn mit einem stellvertretendem Commando für eine specielle Expedition beauftragt werden, [p. 171] vgl. zu 36.17.1; Mommsen Str. 2, 656.
c. e. parte, davor sollte man ipse erwarten, u. die Hds. hat cos. vor cum.
Achaiam etc., c. 42, 1; die Städte sind also zu Macedonien übergegangen und vom König besetzt worden. Larisa scheint Marcius nicht eingenommen zu haben, c. 56, 7.
incolent., c. 53, 6; 40, 41, 3; früher wurde colentium gelesen, wie 45.29.7; 38.18.12.
excesser., noch ehe der Consul vor der Burg ankam, Madvig liest excesserunt; das vorherg. primi ist ungenau, man mag excesserunt od. excesserant lesen, da die Stadtbewohner dem Beispiel der Besatzung nicht folgen.
dubitare st. des hds. dubitari, weil das Subj., das auch bei duxit nicht genannt wird, sonst nicht zu erkennen ist; Vahlen verm. dubitantem.
adgred. foret, 37, 51, 10; 39, 35, 6.
aspic. res wird sonst mehr von Gesandten gebraucht.
Thebanieos, s. c. 53, 12, zur Construct. c. 36, 7.
Coron., s. c. 44, 4; 46, 7; 63, 3; 43, 4, 11.
Magnes., in dem Demetrias lag, das Perseus noch gehörte, s. 39.25.9.
aptior, Magnesia ist zum grossen Theil gebirgig, während Boeotien, wo auch Quinctius überwinterte, s. 33.27.5, viele Vortheile darbot.
