Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
Die noch übrigen fünf Bücher des Livius sind nur in einer,
in dem 6.
oder 7.
Jahrhundert entstandenen Handschrift erhalten,
welche, 1527
von Simon Grynaeus in dem Kloster Lorsch bei Würzburg aufgefunden,
jetzt in der kaiserlichen Bibliothek zu Wien aufbewahrt wird.
Die Handschrift bestand ursprünglich aus 34
Lagen je zu 8
Blättern,
war aber schon,
als Grynaeus sie entdeckte,
unvollständig:
es fehlte die erste,
die funfzehnte bis achtzehnte Lage ganz, 43, 3, 7,
von der vierten fand sich nur ein Blatt,
s.
41.18.16:
deduxit, ebenso von der fünften, 41, 20, 13;
von der fünfundzwanzigsten fehlte das erste Blatt, 44, 30, 15;
die beiden mittleren 44.32.11 und das letzte 44.34.10;
von der sechsundzwanzigsten die vier mittleren Blätter 44.35.23;
von der siebenundzwanzigsten die beiden mittleren 44.40.10;
von der achtundzwanzigsten das letzte 44.46.11;
von der dreissigsten das erste 45.14.9 und das letzte 45.21.8;
von der vierunddreissigsten das erste Blatt 45, 39, 2.
Jetzt ist auch die erste Lage 41, 1—41, 9, 10
tum cons. sc. verloren gegangen.
Nachdem Grynaeus die 5
Bücher in der edit.
Frobeniana 1531
herausgegeben und viele Fehler der Handschrift verbessert hatte,
ist diese erst in der neuesten Zeit wieder vollständig verglichen worden,
von Kopitar,
von Madvig und für ihn von Forchhammer und einem anderen Gelehrten und von Vahlen.
In der folgenden Zusammenstellung der Lesarten dieser Handschrift ist die für die Weidmann'
sche Buchhandlung von Kopitar veranstaltete,
durch spätere von ihm Kreyssig mitgetheilte Zusätze vervollständigte Collation zu Grunde gelegt,
welche,
was sich nach den Anführungen Beckers und selbst Kreyssigs kaum erwarten lässt,
nicht allein die meisten abweichenden Lesarten (
nur die in der Hds.
selbst durch Zusetzung von fehlenden Buchstaben über der Zeile oder Punktirung von zu tilgenden verbesserten Worte sind zum Theil,
wie es scheint absichtlich,
einzelne richtige Worte zwischen unrichtigen wol nicht aus Unachtsamkeit übergegangen),
sondern auch die zahlreichen orthographischen Abweichungen der Drakenb.
Ausgabe (
cum statt quum, causa, nuntio u.
s.
w.)
enthält.
Mit derselben sind die beiden anderen Collationen verglichen,
das allen Gemeinschaftliche ohne Zeichen angeführt,
das Kopitar Eigenthümliche in [],
das demselben mit einer der beiden anderen Collationen Gemeinsame in []
mit V oder M, das den beiden anderen Collationen Eigenthümliche mit (),
das in einer allein Bemerkte mit (
M )
oder (
V )
bezeichnet.
Wo schon Grynaeus die hds.
Lesart gebessert hat,
ist nur diese angeführt,
wo die in den Text aufgenommene Verbesserung anderen Gelehrten angehört,
sind deren Namen in derselben Weise wie in den vorhergehenden Büchern hinzugefügt.
XLI, 1, 3.
tuendam viginti navibus mari superiore Florebellus. 6.
in histriamque suum,
Gr. |
ibd.
adiicere,
W., Mg.| 8.
pro regulo erat,
[p. 174]
Crev. |
ibd.
aut amplius,
Florebellus. | 2, 3.
eorum turba inermis,
Scaliger und Gr. | 8.
pauci armati maior,
W. | 9.
tribunus mil.
tertiae legionis,
M. Müller. | 11.
direptis quae,
Drak. | 3, 5.
nuntius ad tertiam,
W. | 4, 2.
si unum se sequerentur,
Iacobs. | 4.
modice vinosi erant,
Heerwagen, Mg. | 5, 6.
t.
claudius,
Sig. |
ibd.
equitum CCL,
Gr. 9.
colonis,
Douiat. 6, 4.
t.
sempronius,
Fr. 2 |
ibd.
meritos ut,
Gr., Mg. | 9.
fuisse sub,
Drk. |
ibd.
publico,
Duker. | 10.
iustos coniuges,
W. 11.
alicuiquam,
Herald. | 7, 2.
t.
gracchus,
Fr. 2. 5.
de his,
quae,
Kr. | 8,
decreuisset,
quando id bellum populus,
Gr | 9.
fuerit |
caeteros,
Crev. | 8, 1.
t.
sempronius,
Fr. 2. |
ibd.
flaminius,
Fr. 2. |
ibd.
flamnius,
Fr. 2. |
ibd.
c.
mummius,
Sig. | 3.
facta gracchus—
claudius scipio,
Drk. | 5.
erant 1.
minucius,
Clericus. | 6.
fatigaverunt,
Gr. | 8.
in dilectum,
Duker. | 9.
sociis ac nominis Drk. | 10.
ut ciues romani fiebant postea,
Crev. | 11.
transiebant,
Curio. | 12.
factus esset haec,
Sig., Douiat. | 9, 4.
lucum,
Cluv. | 9.
tulit s.
c.
et Gr. |
ibd.
postque ea,
Th. Mommsen. | 10.
edictum (
mit tum beginnt jetzt die Hds.)
consulis s.
c. (
cons.
sc,
V, cos.
s M) | 11. (
cōns.
M.) | ([
rmacr ].
M.) |
nune esset aput,
Sig., Mommsen, Mg. |
quemmanumitteretur Crev. | (
manumittere) | (
mut (mut od. mui M)
tandae) |
non manumitteren [
üb. en steht V]
quid non iurare,
Heerwagen. |
causaiussique,
Mg. |
claudicons.
claudio,
Mg. |
decreta est (
darnach leerer Raum für 12—14
Buchstaben) || 10, 1.
fuerantquiaquileiae | (
hibernaes . .
nt V, assent kaum zu lesen M | [
principes]
ueri | (
histriorum V) | 2.
effuso | [
duosexercitus exciuid] (
du||
os . . .
citusid V, du . . . .
uid M),
Kr., W. | [
repentinus—
romana ”
textus fere deletus vetustate“] | 4. (
IV milia M) | (
aciae V) | (
ceteri . .
isso V) | [ . . .
opsides] |
miserunt,
darnach leerer Raumfür 6—7
Buchst. | 5.
cognitis |
prouinciamexercitum,
Vahlen. |
adimerent | [
paludatis] (
pabulatis) | 6.
manlioaduersusauribus |
iactassetingessit sedprobra,
Kr. | 6—7.
iussit quod,
M. Müller. | [
cummilitum] (
cum illitum) |
cumhis | (
ess . .
V) | 8. [
questore V] |
catena |
uinctosquese |
manlium (
liū V)
quaemisnistrans | 9.
fabens |
adnosparendum | 10. (
contumelis) |
iniu (
lu)
ridebant | [
aquileā]
redit | 12. [
collegae] (
acollegae),
Mg. |
breuisquae | 13. (
moratis) |
aequae (
que M)
ampliuspraecipiti,
Florebellus.
11, 1.
manliusquae |
oppidumetmattiusquo,
Cluver. |
uioppugnanteo,
W. | 2. [
dunouis M] | (
dimissos M) | 2—3.
interditã||
amnemque |
erant |
noua | 4.
abscisaquae et | [
m[
etilde]
o] (
meo)
resinpacis |
facinoresse palam | 5.
puerorumquae |
captitumuliex | 7.
utincendiinopi | 8. [
U.
M]
capitum (
DCXXXII M, AC XXXII V) | (
et,
t üb.
d. Zeile V) | 9.
omnesquae |
populis (
is M) | 10,
aput || 12, 1.
t.
claudius,
Sig. |
fuerant | 2. (
factust M) | 3.
consecta | (
liguresimul V) | 4.
suplicatio |
etaltero |
cons.
iisempronio |
sardiniam |
gestia (
gestia M) | 5.
illiensium |
illiensiumuenerant | [
XII M]
milia | 7.
litteris [
t.]
claudi,
Sig. | 8.
cultennam |
cum his Kr. | [
XU M]
caesa plus [
dit V] (
det M)
aut |
capiti |
et | (
efl V ?)
capta | 9.
populantiquae | 10.
consulatupacatisque W. | [
euertit M] || 13, 1.
auensan (
sã||
V)
gualem,
Harduin, Hz. | 2.
cam(
cã V)
paniam |
locutum,
1. Gron. | 2.
aene |
pecora | 3.
ipsos |
suplicatio |
publicae |
syracusanumquae |
suplicarentur | 4.
pontusex (
pontusfex V) | (
mortus) |
etunacolonia | [
CIC CIC M]
ciuim | 5.
p.
aeliuslegibus n.
sicinius,
Kr. |
deligures,
Hz. | 6.
aburbe |
histra | [
ligiribusque] |
prospereestispostulati (
lanti M) | 7.
denaria |
cccũũ (
c[
etilde]
cũ
n.
M, ccc.
un.
V) | [
LXXXU dcc II (
LXXII.
dc II M）] | (
suingulos) |
denari | 8.
ciuitabus |
itaquae |
iratus |
currus (14, 1)
triumplus Drk. || 14, 1.
adductum,
Gr. |
t.
claudio,
Sig. |
solut | 2.
trans (
tras n üb. as V, tran,
s üb.
n M)
uersosmilites |
digressi,
Gr. | 3. [
estsenatus c.
V] (
est.
s[
etilde].
M)
claudium | (
haberi) |
creatisquae |
prouincia | 4.
censissenatus |
[p. 175]
hispalusquepetilusspuriunus | 6.
histriquidem,
Kr. | 7. (
di[
etilde]
V) |
hostiaqua?
q.
petilius (
petillius V)
sacrificabit | 8.
consultumsenatusipsa (
ipsas)
edligures | 9.
pise |
magistratum | 10.
utuinas |
et cc |
d.
Drk. | 11.
e.
claudio,
Sig. | 15, 1.
rebussenatu |
eamplo,
te üb. ca |
uouissescenaris |
iocur | 2. [
nuntinat]
parum |
aquaefundi |
iusseetuidisseetuid |
inenarrabilitateabsumptum,
Kr. | 3.
territuseaprodigia |
negabit | 4.
hostis |
praetoresquae | 5.
pisa |
paetilio | 1.
paetiliusmaso |
preregrinos |
maluinensis,
c (
g M)
üb. ui | 6.
depraecati |
graccum |
pacare et c.
ebutium,
Gryn., Gr. | 7.
ipsi | 8.
imperi |
successorisq.
noscendis |
impuenda |
occasinesintercedere | 9. [
popilli V] | [
grassus V] |
sacrificis | 10.
autiure |
utiiureiurando [ 11.
iureiurarunt,
Crev. |
etfonteius |
imperi |
hi | ũ
milium socium et [
ccc M].
16, 1. [
III M]
non mai |
ianinus [
s am Ende üb. d. Zeile]
praecatus | [[
ptilde].
r.
M] |
legioni | 2.
est s et |
seiecisset |
rectae facte |
lanuinos |
instauratiessent | 3.
adlegionemen. |
ingrabescente | 4.
mortus | (
sepultusq.
M)
s.
in diem.
III.
non.
sextilesinaddiem.
III.
idus,
Gryn., Sig. |
gab||
gaius |
tactaepatres |
utin | 7.
instaurationes(
ne),
Kr. | 8.
antetriduum,
1. Perizonius | (
recepta) | [ŨĨĨĨ.
ibi M] |
ligu(
cu V)
rum | 9.
litteraequae |
iam sicalpishostemproagrisque,
Gryn., Rup. || 17, 1.
etc.
sempronius,
Sig. | (
sardiniam V) [Ũ
M]
hostium | 2.
stipendiaris |
iumperatum |
ceteris | 3.
excota | [
CCXXX M] |
quoque |
c.
semproniusprospere |
decedent |
secundaeportare | 4.
aditissuplicationem |.
t.
sempronium | 5.
subrogandiantediem.
III.
non.,
Sig. | [
erat M] | (
consecta) | 6.
t.
petilius (
magistratuum M) |
m.
ualeriumleuinum,
Sig. |
üsetiamdiu,
Mg. |
paludatuslitteris auditisatumultus,
Duker, Heusinger. | 8.
eodemipsas,
Kr. |
edq.
paetilus |
exerciutumedixerat | 9..
parme |
subitaris || 18, 1.
cultennam |
defensurus |
laetum |
murosque |
amplexitardius,
Duker. | 2.
ad [
M et D M] | 3.
que | 4.
adufigunt |
ornamentoinspeciem,
H. Meurer. |
factam | 5.
paetilius | 6.
tradidit (
darnach leerer Raum für 15 Buchstaben, darauf Eodem M)
tempore paucis,
Fr. 2.) |
copiisquamcongrederentur |
utrimque | 8.
uitio,
Mg. |
ipseoporteret,
W. | 9.
inde (
in)
in | [
petilius M] |
ballistasetlaeti |
eomontes | 10.
uerbisomniatum |
ess (
sii V)
eodielaetumfacturum | 11.
ipsae |
quidemetiamfuga |
caecidit | 13.
ad [
U M]
milia |
caeciderunt | 14.
hominis |
auditum (
se)
uitium |
aufiata (
danit endigt eine Seite,
die folgende beginnt mit defuxit § 16
auf dem letzten Blatt der 4.. Lage der Handschr., während die übrigen fehlen). || 19, 1.
app (
ap)
ennum |
hergates | [
appenninum] |
inter Crev. | (
audenam M) |
cl.
mucius,
Sig. | (
iis M) | 2.
ligureibusq.
ge(
ige V)
stas |
suplicatones | 3.
magnusconatus | 4.
subibant |
perseeointerbarbarosbastarnasque |
insdardania | 5. [
autore V] |
quidquam | 6.
neliberare |
culpe |
adque | 7. (
suiss) |
tracum |
aliquod |
temerarerati |
erantconueniens (
enst) | 8.
amni |
elerant,
ge überer |
traces |
adiberent |
etcolos |
bifarias |
itinereetlacessendum | [
cõpelluntur] | 9.
inurbeque fert | [
XII M]
aberant | 10.
confestimuti,
Vahlen. |
cui (
clu V)
rcumsidunt | (
expugnari) |
bartanarum s üb. r |
praedio |
relic,
so endigt die Seite, die folgende auf dem einen von der 5. Lage übriggebliebenen Blatte beginnt mit 20, 1.
more |
adherebat | 3.
sedealiosqueae (
ac M)
ludificariquibushonoratis |
aesce | 4.
quidsiuidbi |
uiderire |
dubiaeinsea (
ca M)
nebantinduabus | 5. (
eorum)
cultum | 6.
deditthegeteamagnificum | 7.
cyziciprytaneum,
Duker. |
urbisurbipublicae |
quibusinhonos |
rodisnihil,
Ereinsheim. |
utquaquaeususeorumutquapostulauerunt | 8.
uerein |
olympi |
incoatam (
tum V) |
potestesse | 9.
delomaris,
GIVoss. |
anthiociae |
capitoli | 11.
primoi(
mot V, mo M)
maiores |
uoluntate | 12.
tenuis |
etiametfamiliarie |
studiorum |
iuiuenum | 13.
primoqui |
praedis,
[p. 178]
Kr. |
accesss(
ssg M)
ere |
suo am Ende der Seite, die folg., die erste der 6. Lage, beginnt: 21, 1.
piointer Sig. | 2. [
U M]
milibus [
CCC M] | 3.
cepioni |
philoniciteriorem(
re) |
peditumromanorumpeditumequites | [
CL M] | [
U M] | [
CCC M] |
lucio[
cladio M]
suine | 4.
epeditum M) | [
X.
M] [
DC M] | 5.
ingrueret |
uerteret,
Sig. |
inhonummorbosqui [
q.
M] | (
inpli . .
bantur M) |
morbos | 6.
nē||
qliberorumquibusdem (
neq||
quibusdem M) |
cadaueta (
cadāue . .
M) |
uolneribus | (
ab . .
mebat M) |
illosnecpriorei |
intaicta(
straige) | 8.
cepio |
et t.
semproniustitifilius,
Fr. 2,
Perizon. | [
longius] |
x.
uir |
et t.,
Fr. 2. |
et c.
atfellius (
attellius V)
aemiliuscuriomaximus m.
sempronius,
W., Fr. 2. | 8—9.
tuditanuspontifices | 9.
galbainlocum,
Gryn., Sig. |
gracci |
inpelliqaeliuspaetuse x.
uir | 10. (
xuiri M) |
sybyillinos |
suplicatio | 11. (
popu|| . .
s M) |
uotus |
furias | (
suplicationem V) | 12.
inuenienti |
sinuesseunima||
nus . .
oximi,
Cluver. Die Hds. ist bis c. 23, 2 am Rande verstümmelt. dentibus|| . .
rcus | 13. (
e.
faces V) | [
labsaeet] (
labsaesuntet)
inlanuioceritesque |
iuuatū (
tum M)
auis |
b.
uem |
consta . . . || 22, 1. . . ||
gati IXmil.
exafrica,
Sig. |
redierunt . . . ||
conuento | . . .
thaginem |
cer . . . .
aliquantoq.
cartagine |
actae . . . . . ||
regescierunt(
rant) |
ipsi . . . . . ||
giniensibus | 2.
conper (
pert M)
tamen (
nen M)
a . . . . ||
runt | (
ue . . . ||
se V . . . . .
se M)
iisque(
quo) |
aede . . . ||
culari |
cartagin(
gi V) . . . ||
gatos | (
etre.) |
ipsiparentumconstanter (
cō||
tanter M, c . . .
tanter V) | 4.
etnequibus (
iusdiudiciumque) | (
goegit V) | (
ingentem) | 5.
etaeos(
mō||.
es) |
oracium |
praebuissetin | (
reg.
m V, re|| . . .
M) |
tumultuo || . . .
misit (
misi V),
W. | 6. (
oratus) |
thiotidem | (
tes . . . .
mque) |
inuriaque (. . . .
um),
Mg. |
quorumiter |
reg || . . . .
edit | 7.
ciuita . . .
erquas | (
habu . . .
mos (
os V) | (
legatos || . .
tlitteras | (
diuti . . .
mut (
ut V)
atumquecum) | (
fuis.
ent) |
integresseinstituendam |
aceorum |
quaerebant || 23, 1.
ateniensium | (.
rarum M) |
indicerete | 2.
suisinterdixissent I. Perizon. | 3.
animaduertissent | [
conprēsis] |
litteraeceterum | 4.
recitantis |
moderatae |
adquehis,
Kr. |
pmancipia | 5.
galligrates |
quineo |
crederet |
uiolatum | 6.
inquid |
achei |
maxumegrauissimamomniumquenon,
Ruperti. |
modao |
iddecretumscilicet,
W. |
conthionantem |
probai(
bat M)
mus | 8.
fere | (
caecis) |
inaescamur | [
seruolorum] |
praetiirecipiendum |
temptare | 9. [
foedusqua V] |
omniam | (
futuram) | 10.
philippumdetriumet |
prae (
pre V)
titit,
s üb. et | 11.
demetrio |
quempopuloromanopriuspaenae,
Ruben, Heerwagen. | 12.
parabit |
omniumdardaniam,
Gr. |
saedem |
grecia |
habeat W. | 13.
debepulsus | (
tam) |
consiliomisit |
immousiuere |
dolopiams |
necprouinciisdecontrouersisaddisceptationem p r.
audiuit,
Gr. |
trans (
transs)
gressus |
graecia | 14.
quo(
uisspectare | (
tessaliam) |
noxia,
Duker. | 15. (
mist) |
relicuum |
poeloponneso | 16.
delpis |
interfuitfretus,
Kr. |
poloponnensum |
inmiscemur,
Sig. | 17.
certumdirigantur,
Gr. | 18.
macedonos |
deeopericulosum. || 24, 1.
arco,
Duker. |
senarchi | [
calligrates V] | 2. [
temtarique M] |
efficit | 3. (
uenire)
autcuriamregum |
interesse |
occultae | 4.
futurae |
fuerant,
Gr. | 5.
fuerat.
Sig. |
accomdari | 6.
acceptoalegatosromanosuenisseadregemperseaad pr.
appellatum,
Gryn., Kr. | 7.
paucisautores |
inexpiabiles | 8.
opportunitatepropinquitate |
niacedonia |
subiecit,
Kr. |
dolopessimocontra |
uiribusu |
relgionis | 9.
sumus,
Walch. |
thaessali | [
nihilopus V]
fidei |
adque | 10.
tessalis |
nobissitcumexsecrabilisistanobissitcurexsecrabilisistanobissolisvelutdissertio | 11.
filippus |
eam |
ins (
ing M)
uriae |
simustates |
eisumus,
Gr. | 12.
quaquam |
tantae |
iniuriamsiqua | 12—13.
mortemcumclassis |
cencritaberet |
exercituuelatiae,
Sig. |
sequemur | 14.
fecerat,
Vascosan. |
idquoderat,
W. |
uetustate (
state M) |
rerummerita | 15.
ualeantacnune |
setnepraecipuaeinimicissimus | [
calligrates V] |
simulauerimusacnemonoui,
Koch, Gryn. | 16.
[p. 179]
derependique |
finiumnostrosquoqueetnossegniarceamus,
Mg., Vahlen, Gryn. |
quodhoc | 17.
parbamapertametmagnam |
sciemus | 18.
quidautipsi |
romanihabemus |
inuisosufficimus,
Alschefski. |
erat | (
sumus) |
pacem |
nonodiofiniunturintermittantur,
Baumgarten - Crusius. | 19.
adsentierant,
Freinsheim. |
legationie(
nte V) |
imperaret,
Gr. |
megalopolim |
aput.
25, 1.
uipsos |
furorum ||
utinsedibus (
utuisedibus) | 2.
que |
ueteras | 3.
hypateis |
proximierant |
fidesquaedatae | 4. [
LXXX M] |
hominibus |
benigne,
Crev. |
uocantes | 5.
c (
o oder q M)
ualeriuslenius |
pulcer | 6.
aput |
e egerunt,
Curio. |
ortobula |
uenenoetsublatus |
abit | 7.
eratspempaucis,
Gryn., Hz. |
indutiaeetantum (
aetantum)
sexmensum | 8.
rodis |
queque |
sunt,
Wesenberg. |
opere |
a[
pr.]
gestasresscribere || 26, 1.
celtiberceltiberi |
set.
t.
graccho,
Fr. 2. |
titinio[
pr.]
oppugnan(
nā V)
teprouinciam |
claudiosique |
classe (
classe V)
trorum |
inpballoquinquep in | 3.
pugnaeadpaucisadhortatis,
Kr. |
edixit |
praeter |
omens | 4.
ali |
secutieuaserunt,
Gr., M. Müller. |
exequaricirenibus,
o üb. i, hostibus,
Gr. |
quibuscircumibanturpossentutextrauallum(
ut)
pandereaciemetexequaricornibushostibuscircumibanturpossentita [
4 Zeilen wiederholt] |
ruperunt,
Walch. | (
sustineri) | 5. [
XV M]
miliacapta |
adempti |
dbellatumquenaqui || 27, 1.
pontufex | 2.
insignis |
magulinensis |
quisibiennio | 1.
iurisdictio |
et. 1.
fului |
consorsetiamconsortiserat | 3.
consulis |
etiā(
etiam||)
etiam in |
e (e V)
negotium |
benetia |
factionem | 4. (
sierant V) |
afuit |
agere |
redit | 5.
glaria |
substruendams |
etaescenam | §
6 und auf der Rück seile § 12 ist die Hds. verstümmelt. |
praebendametcarceres (
praebendam V, praebend . . . .
carceres M) |
ouaadno . . .
curriculisnumerand . . .
damet,
es fehlen vor dam etwa 7 Buchst. |
tran . . . .
et,
es fehlen etwa 10 Buchst. |
cabeasferreaspe(
sie V) . . . . . .
intromittere(
rentu V) . . . .
ferreisinmonte,
es fehlen nach ferreas 12, vor ferreis etwa 12 B., Sig. | 7.
silices |
capitoliumad | 8.
emptoriumlapidem |
stipitibusquaesepserunt | [
reiiciendam] | 9.
auentinumporticumsilices | 10.
oximi |
pecunia |
reducta | 11.
exaliisfluuiusflaccus (
faccus,
lüb. fa) |
positumius |
populibe |
ipsarumpecuniaiouis,
Sig. |
po.
entiaeetiam,
Sig. | [
adduc(
cen M.
am] | [
silicem M]
ster.
e . .
am |
sinuessamaga(
ca M) . . . .
d(
ist unsicher)
auiariae,
Th. Mommsen. | 12.
inhisetclo . . . . .
umcircumducen . . .
etforum,
Hz. |
etporticustabernisque[
caudendum]
etiamnostris | 13.
multi || 28, 1.
pin |
auspicioqueaputclaudi | (
hostis) | [
XX M] | 2.
suplicatio | [
libereque M] |
terre |
nuntiatum | 3.
redissett (
ti V) | 4. (
multitudine) | 1. (
p.)
postumius | (
popillius V)
laenasespraetores | 5.
cn.
fabius,
Sig. |
c.
matienus sc.
cicereius cl.
furiusgr(
cr M)
assuspars |
c.
cl . . ||
us (
c.
cl.
uius V, c . . .
ius M)
saxula |
Die Hds. ist hier u. im Folg. lückenhaft. | 6.
comitisperf . . . .
sa. |
cento |
urbe . . . [
X milia M] | (
pondo . . .
enti) | [
u M]
mil.
iib.
s (
millib.
s M, militib.
s V) | [
i]
aerarium | (
tul . . . . . .
men) | 7. (
cor . .
lius) | 8.
tabulam |
inaedem,
Sig. |
t.
semproni,
Fr. 2. |
gracci | [
exercitusique] | [
p r.] | [
LXXX M] | 9. [
rep.
M] | (
felicissimume) |
adqueliberatisuectigalibus,
Sig. |
saluomq.
atq. |
redit | 10.
autque |
aliquod |
datamuneragladiatorumunum |
titiliui(1.)
aburbecondita ||
lib.
XLI expl . . . (
exp.)
inc.
lib.
XLII ||
felici (
f.
lici) . .
r.
Die Schrift ist verwischt,
die Hds.
durchlöchert.
Lib.
XLII, 1. [1.
postumius bis rettulisset mit rother Dinte geschrieben] | (
popillius)
prouincisexser (
exer)
citibus (
citus V),
Vahlen. |
absenatum |
dc.,
Drak. |
et [
a.
M]
pedites |
centumequitibusccscribiiussa | 4.
prounincia | 5.
cn.
fabius,
Sig. |
crassiper (
pen V) | 6.
priusquaminmagistratus,
Kr. |
contrabat | 7.
quodcumeopriuataspaulatimproferendofinesconstabathi iratuspraenestinisquodcumeopriuatussacrifici |
publicae |
publicae |
esset | 8.
sociin(
socii||
inV)
ulla | 9.
aliostrumento |
aput | 11.
aliquod |
faciumt(
ni)
dumTit.
Liv.
IX. 2. 2.
Auff.
[p. 180]
|
romano | 12.
iniuriaconsulis (
cons.
M),
Schele. |
minis |
tumidumpenestinorumiussu(
iusu V)
uelat || 2, 1.
macaedoniam | (
conuenendi) |
abessecumalii | 2.
sibinonbellum |
aultra |
iret |
aetoliam |
discereindies | 3.
praecationib. (
bus M)
queediti,
Gr. | 4.
lanui |
terrenaet (
natet V) | [
inuerenti] |
aput | 5.
pomtinum |
uelutnouibus | (
emersisse,
darnach bis an das Ende der Zeile leerer Raum für 5 Buchstaben M) | 6.
edictumquem |
decemuirisetexquibus | [
hosteiss V] |
sup (
supp)
licatioque | 7.
anlteraqueprioreanualetudinis,
Mg., Gryn |
uotaetesse |
utifieriaeque,
Hz. |
itasacrificatumque,
W. |
decemuiris. || 3, 1.
eodemeoanno |
hispaniam | [
pr.]
bello |
studionullum |
auta |
essett | 2.
ornan (
nā ||
M)
tum Mg. |
ettemplo,
Kr. |
iratus | (
edem M)
liciniae | 3.
fuerunt[
que V]
tollerentadquaeesportarent | 4.
reditteguleexposite |
esset | 5.
fremituseius, [
das letzte s üb. d. Zeile.] | 6.
eiuseius,
üb. dem ersten us steht.: |
annibal |
habuissesidetexisset |
diru(
rii)
uisset | 7.
detrectatumcolumen (
mem V) |
parere |
putrefaciendumidcensorem,
W. |
gerendi (
dis M)
creatum | (
publi ||
is V) |
etlocatuenda,
Mg. |
traditumtraditum. | 8.
possetidemimortaliumdemolientem,
Gryn., Curio. | 9. [
ruiinis V] |
ali |
exornan (
nā ||
M)
tique | 10.
apparerent |
legationefacta |
ierant |
templumiaceu (
cu c littera confossa“
M)
lariaque | 11.
regionem |
potuerint. || 4, 1.
cn.
fabius,
Sig. |
ire | 2.
nuntiatummassiliensibus |
quibusin, .:
üb. si,
hispaniamiretitaquecumidnuntiatummassiliensibuslegatisessetsuccedebatur | .:
üb. et (
üb. su M) | (
sortirentiur V) | 3.
fuitp.
su(
fu M, iu Viriusidem,
Pighius. |
eoprouincia |
bellum | [.
M]
sitfactum,
Kr. |
is[
acer] | 4.
ineamex[.] |
ebutiumparrum,
Pigh. | (
q.
cornelium M) |
cethegumqueetl.
apu (
appu Hz.)
leios |
salinium |
sociiis (
ciis M, ciii V) | 5.
seditionibussuisqueetthessalis | [
quein V] |
gererii(
ru)
entur. || 5, 1.
iambellum,
Mg., Hz.) | 2.
magnaepari(
parti M)
terhominum,
Kr. |
faborem |
inclinatianitictaliquantoo | 3.
ut [
que V]
sub |
urbesnullus,
Curio. | 4.
perseanfamam |
patriss |
uxoremanu |
ap (
app V)
ellem ||
meministrum |
adqueobidetquesitum,
Kr. |
exultantem |
tanta | 5.
intestinis[
extremique]
praeeamultis |
propisquos | [
ta||
munifico V] | 6.
spernendum (
spernendam,
Alfchefski, Jahn Jbb. 40, 317) |
obiecta,
W. | 7.
tessali |
eacontagione,
Döring. |
inperregiam | 8.
tessalos |
nuntiatumest,
Gr | 9.
ca (
ga V)
stigatis |
fenore |
onerant |
inzannorum,
W. | 10.
pereundem[
appuon]
ineodemque |
interrebia |
delpis |
quasintestinogesserant (
nt verschlungen, Walch.) | 11. [
utrique] |
adque |
utriusquepetitabstinernt(
rentin)
bello |
praetorum | 12.
corynthusutubi,
Mg. |
conuenitur,
Kr.
6, 1.
delpiset[
aetoli M]
concilio |
peloponnensiumtraiecitquoaceis,
Gryn., Crev. | 2.
persedonumromanorum | 3.
quout |
conmentarium |
quodeapparitoribusbelli | 4.
abregem |
ptolemeum | 5.
hii |
cercoquebebius |
marcus | 6.
etanthioco |
exeusabitquostipendium | 7.
quoaddiem,
Gr., Duker. |
pretaret |
aferre | 8.
adque |
imperaretquae (
que M)
sibi [
r.] |
que (
quae M) | 9. (
insenatus) |
orri (
oru V, or M)
dinibus | 10.
antiocoque (
quae M)
cum |
praetor(
urb.) | 11.
eique |
uidereturquelegato |
libere |
essent | 12.
legatiquein |
renuntiauerunt,
Crev. |
maxime |
aput. || 7, 1.
haec c.
cereius,
Gryn., Kr. |
ins | [
VII M]
milia |
amplius[
CIO M] [
halb verlöscht]
et [
DCC M]
uouerant |
iunonis,
Sig. | 2.
cere |
ducena,
Crev. |
miliaputo (
put V) |
subactasi(
gi V)
cereius | 3.
statellaci |
liguram | 4.
popilio | [
cons.] |
oppugnaturam |
cernebat | 5.
quesisse | 6.
aequitibusuteoquos |
itumultu | 7. [
aequitum]
media |
incetus | 9. [
X M]
milia |
ampliusseptinenti(
DCC M)
passimcapti,
Mg. | [
LXXXII M]
incruenta | 10.
caedentibus | [
x V] || 8, 1.
hac | [
X.
M]
milia |
diderunt | 2.
tamenaitrolatro M)
cius |
coss. |
seuiturum | 3.
adille |
oppidumruit |
oppidumruit |
uendit | 4.
ecognoscendis | (
atroxrex M) | 5.
satellites | 6.
innoxorum | (
i||
plorantia V)
possumo |
romanipacatos,
Heusinger.
[p. 181]
| 7. [
popilium M] |
consules |
leigures |
praetio |
utisquiquodeius | 8.
armquoquetemporefierinec,
Sig., Mg. |
oppugnantis,
Clericus. | [
seuiendo] | 9, 1.
cons. (
con M) |
eandem |
parendumfuitsenatuihabuit,
W., M. Müller. | 2.
exemplo |
hibernaculia (
la M)
missiiratus |
infectuspraetorib.,
Gryn., Sig. |
redit(
iit V) |
multisque |
inuectusinplaetorem,
r üb. l | 3.
cumorbembellonabene (
bellnebene V) |
debuisse |
histibus,
o üb. i | 4.
ditaquemultaeise | 5.
suplicationemque |
absentesex,
Pithoeus. |
praesenteshonores,
Pithoeus. | 6.
aliquod |
redit,
Gr. | 7.
estateincognoscendisagrisneuaquidem | 8. [
cons.] | (
popillium V)
lenatemp.
aemilium |
lucretiusp.
cluuius |
siciniussicterum. || 10, 1.
q.
fulus (
fulius V)
albinuspostumiuscondidit,
Gryn., Sig. | 2. [
capitea V] | [
CCLXVIIII et XV M] | 3. [
quia]
socium | [
insus M]
ciuitatibus |
conserentur | 4.
etserep. |
quibusquequosdemerunt | 5.
aequestris |
uoxuerat |
annos,
Lentz. |
posquam |
dedicauitutscaenicos | 6. (
xuir M) | 7.
tantenubesamantrepente,
Gryn., Vahlen. |
operirentur | 8.
adquem |
imperioapuliam |
absum(
sū)
sit | 9.
quoq.
c.
popili(
illi Hz. us | 10.
et(
ei V)
cons.
aelius | (
popillius Hz.) | 11.
cons. |
bellum |
decernuntur I. Bekker. | 12.
negantdem.
popili(
illi Hz.)
o |
nouus | 13.
m.
iuniociteriorem | 14. (
scliam,
i üb. sc.
u. üb. cl V) | 15.
feris |
habituros |
rep.
11, 1.
uidisseromam |
depersonacrimina | 2.
eiusetbeneficiis | (
ingentiaq.
ineum) |
existimantdeberipopulusromanus(
p[
rmacr ].
M)
insenatum | 3.[
uiuendi V]
quorum (
rū||
V)
q.
beneficio |
utcoronammoneret | 4.
philippiconsulisnecem |
romani | 5.
haeccumuoluntatem,
Gryn., W., Wölfflin. |
animoppressum |
hereditatempatre | 6.
iubentute | [
que V] |
adque | 7.
noninfinitumis | 8. [
multaquenon V] |
philippos |
successum | 9.
adcessisse. || 12, 1.
auctoritatemnonaput |
adqueasiaeciuesuereri | 2.
proquam |
tantumettribuatur |
certumesseutrum |
quodam |
faborem | 3.
phrysiaepraecantiadoranti,
Kr. | 4.
celebratares ||
se |
utransque |
gratulationedonis,
Hz. | [
uelr(
la M)
ut] | 5.
boetoe (
toi V)
rum |
aptatam | 6. (
alter)
adsidenum |
t(i) delphis |
inacaico |
essetaeorum (
rū ||
V)
prope | 7.
ad |
priuatisnā|| (
nam M)
publicae | 8.
hiis |
adque |
haberenonutexpertisnon | [
XXX M]
milia,
Vahlen. | [
U M]
milia,
Vahlen |
praeparare,
Hz. | 9.
decemmilia,
Gr. |
annum |
regis | 10.
tribustantum,
Sig. |
armamentariam | [
concessisse]| | [
perfe (
ie V)
nni] |
theri (
therci V)
am: || 13, 1. [
reliquo] |
inquid |
adduos[
p.
c.
M] |
explorata . . . .
haudsecum,
vor haud leerer Raum für 7
Buchst. | 2.
uanaaduosfecistisadferendo |
adrogarem | 3.
nouilissimas |
graecie |
denudatis |
penitendum nonhaberem | 4.
que(
quae M)
uisuuigi |
possunt,
Ruperti. | 5.
bellumuos,
Gr. |
parere | 6.
adque |
arthetarum,
Kr. |
idemadque | 7. [
gallicritum] |
boetorum | (
que V) | 8.
byzantis |
bella,
Gr. | 9.
cō || (
con V)
ditetmiscuit |
tessaliaperthebiaque | (
ot ||
noxia V) | 10.
occursumrum | 11.
uobistumaut (
haut)
honestum |
quamesciumadpraedicendisautcaueretis | 12.
adque |
uteideosdeasquepr||
aeterut |
etnouis |
adque. || 14, 1.
inturiaregem | [
manauere] | 2.
etdefensioetdefensioetdepraecatio, .: (<*>
V)
üb. dem 2. u. 3. et |
erespuebatur (
erespondebatur V) | 3.
ferociaanimai,
Gr. |
prin (
pri||
V)
cipes | 4.
causamuelcausambelliqua||
ri |
forte |
conmunem | 5.
ciuitatium |
adque |
curaerat | 6.
erathacfalsaiturus |
dubiusquemeumenesciuitatisquoquesua,
W. | 7.
insenatusquerebat | 8.
cum || (
cū ||
V)
contigisset,
Duker. |
intemperantiusinuectus,
Gr. |
anthiocus | 9.
popularemquidem(
dē||
V)
ingratampopulisnam,
Gr. | 10.
aput | (
fecito) |
donaquecuiquam |
adque. || 15, 1.
quanta (
quant ||
V, quan M)
exima,
Muret. | 2.
ipsae | 3.
oriens |
ministris |
facinerum |
cedem | (
literasque,
Hz.) |
eumē || (
eumem ||
M)
ut |
apollinedelphos |
en (
ei V)
scensurum,
Drk. |
progressi,
Gr. | (
eandro M) |
circum (
circum)
euntesqua (
que V)
rebat | 5.
escendentibus (
tib.
V) |
cirraprimusquam |
locaimacerieratableuiasemitampaulumextantem,
W. |
diruta,
Duker.
[p. 182]
| 6.
maceria | 8.
eundeerat |
regis,
Vascoson. | 9.
exortasuaduo |
deduonunt (
olunt V) |
sopitusquiexemitaprocliuit (
ui V)
in,
Kr. |
congestū (
um M) | 10.
cedentem |
constarinpauidus.
16, 1.
maceriem |
add. |
adque |
eorumexconprenso,
Kr. |
occiderunt | 2.
tollentesoppidum | 3.
remanentem |
uictorum |
acpronulla | 4.
quidemex |
sicutlatronum |
reinfestiauenierunt | 5.
coeptumneconsulte | 6.
iamasui |
adcorinthiopersthmi,
i üb. st | 7.
adeossecreta |
asia | 8.
quoqueceteriumquam |
fratri |
audt (
d t V)
dubius | 9. [
que V] | [
quaquam V]
tacitehabereid (
habere V)
pati,
W. |
congressuunotemperauit |
petendaematuram,
W. |
famam. || 17, 1.
graecia ||
legatusquiad |
concilia |
regiseiuserat | [
redit M]
rediit,
Hz. | 2.
rammum |
indici |
brundisi | 3.
hospitoquoque,
W. |
quoque (
quoq.
V)
gentiuminsignisquoquepraecipue | 4.
perfamiliamhaberi |
sermonesetcoeptum | 5.
romanihostio (
hospitio M)
eius | 7.
peragendamadtuta |
adremcelandam,
Gr. |
daturumquenec |
signodefendiposset | 8.
ueritusnisiabnuisset | [
experif (
rii V)
mentum V] |
circaalcidem | 9.
iussueiussuromam |
curiamq.
acta. || 18, 1.
eaq.
ab |
appellarebellum |
clamdestina |
scelere |
beneficiorum | 2.
c.
sicinium | 3.
ducit |
traiceretur | 4.
aegine | [
simulante]
uiparabat | 5.
romastimulantesquod | 6.
maconcumbellum |
dilatumest | (
inprouincia) |
fatigatissepe,
Kr. | 7. [
ūpeditum M] |
cum [[
rmacr ].
M]
nouis. || 19, 1.
persecognitionem |
quam |
consederantlucruperata | 2.
totannisnonpost |
uaca (
ga M)
retur | 3.
cumexpectatione |
quiregnum |
ariatis | 5.
tutele | 6.
etregemetlegatio,
Mg. | [
siniuspraetor . . . .
aedisinstructas . . .] (
aedisinstructas,
dann leerer Raum für 13 Buchst. M, sicinius praetor,
dann leerer Raum für etwa 12 Buchst. V) |
habitarerecpossent, [
mit rec schliessi die Seite]
etrec (
ettrec)
umlegatissediscepnatisqueetsatissocietatem,
Gryn., W. |
muneramilitumaeris | 7.
tra (
trae)
ciae | .
t.
claudium,
Sig. | 8.
rhodium. || 20, 1. (
tempestatei) | (
prostrata) |
punicoconsulis (
cons.)
cui,
Sig. | 2.
prodigi |
patresetharuspices |
referre,
Mg. | 3.
habendamuictissimusoppidismaioribus |
per[.
x.
M]
diesiouis ō. .
primo | 4. (
puerduellium) | [
que V] | 5.
saturnie |
caleteiaea |
tripidem |
uaechis |
fluminisexaminatosoximi | 6.
quique |
supplicationumdiem. || 21, 1.
prouincias,
Ruperti. |
referre (
rent M) |
utnihil | 2.
populitteris |
quibussiiterum |
satellatis,
Bekker. | (
procons.) |
acse x.
milia |
queque | 3.
iusactambellumintulissetpacatos |
adrebellium,
Gruter. | 4.
etconsulmultam | 5.
satellis | [
promulgarent M] | 6.
c.
cicereioprioris |
datusextisexpositis | 7.
frustriumpho |
triumfauit | 8.
plebis (
plebi V)
sciuitatiiusitique ex |
liciniusproconsuluit |
querereexrogatione,
Drk. |
querere | [
iusserant M].
22, 1.
ceperunt,
Gr. | 2. (
reuserti) |
aput |
positā (
tam M) | 3.
detractioni |
rogationi | 5.
postquam(
fluuium) | 6.
ager(
et)
adsignatus | 7.
rogationemmar (
m.
ar M)
ciauisaput |
popilliofamiliaepraecibusuictulaudibusmartis |
rerum |
honoremediceretisqui | 8.
fallacia. || 23, 1.
carthaginienses ettempore |
ma (
mas)
silissae (
isae) |
contiones | 2.
cartaginienses |
aegrum |
quirepre (
prae M)
senti,
Sig. |
castellaquae (
que M) |
masinissamqueuiadque | 3.
prohibere |
extrafinesextrafines | 4. (
pellent) |
aut |
quod (
quo V)
deserte | 5.
set |
superuiamcredulitatemque |
cartaginienses |
triumpharumrerum |
imperari | 6. (
uet)
uelexequoinsociumpopulumque,
Gryn., Mg. |
essent |
aput | (
ualerei V) | 7.
quiddedissentquidipsumnullam |
arbitriofuturum | 8.
aliquamsuum |
datum |
dilectum | 9.
tutamiuuentutemet (
et M)
sub | 10.
perireneque,
Vahlen |
ipsesatiusipseesse |
aceruis (
bis M)
simo |
misericordiamque [
am Ende der Seite, dann]
reisinterrogari (
c. 24, 1). || 24, 1.
adeas |
expromeret,
Mg. |
repraeromam | 2.
cartaginienses |
iturus | 3.
necinaede |
clamdestinum |
aliquod | (
principium) |
undepraeterea
[p. 183]
Clericus. | 4.
quis (
quii)
depraecaretur | (
inimicitiscriminantuibus)
seromamquequē (
romamquem)
ob |
constantenfidemi (
mt M, mp V)
erga . [
rmacr ]. (
o||)
odissent . . .
his,
vor his leerer Raum für etwa 9 Buchst. | 5.
utrumque (
mq.
M) |
cartaginiensiumconsultis |
respondere,
Douiat. | 6.
cartaginienses | 7.
se (
si M)
aliquem,
W. |
masissehosnoriscausa | 8.
statuerent |
obseruari,
Gr. | 9.
urbesetagrosconcisisse |
iniuriamq.
iure |
admisissent | 10.
cartaginiensesque |
conseruata,
darnach leerer Raum für etwa 10 Buchstaben. || 25, 1.
cento,
Sig. |
regis | 2.
quiaiam |
infestus |
relatis [
ordire] [
que V] | [
queque V]
audentuidisse | 3.
summiui | (
itinereuocatos) | 4.
ictumsecum,
Mg., Hz. |
prohibere |
prohibere | 6.
famothrace | 7.
satisfaii (
faii)
eri |
censeri |
habebat | 8.
auaritiam |
super ||
queromanis |
obicientemfrequentemquod,
Hz. |
alisuperatiosilegati |
speculati,
Ruperti. | 10.
cumita[
uelle]
sibi |
abse |
renouare |
probare |
passurum | 11.
nouofoeduseisecum,
Kr. |
deberetsi,
Mg. |
inducereutexequofidus |
crederep.
consulturos | 12.
adque |
summoueriegregiaomniscuoeptuscumseamicitiaeme (
tiaame M, tiame,
Hz.)
societatemsenuntiasse | [
uocē V] |
triduos | 13.
profectus |
autmanen (
nent ||)
ibiquidquam | 14.
tessali |
senatum |
usurarepesse |
eorumesset,
Gr. |
uenissetu.
26, 1. [
magnoopere] |
adtinead |
consulis | [
cesserant] |
exasperathosacliguris | 2.
macedonicuminbellum | (
iregem) |
susceptumesselegati |
simulquaestioness(
nes)
uosecundopopulatum,
Gryn., Mg. |
adque | 3.
speciem | 4.
illyri | (
regea) |
deregessissedifferrentquesitumetquid,
Gryn., Mg. | 5. (
institiuto V) |
acceperet |
superdereuenissehesitantibusinrebus (
re Hz.)
sponso | 6.
adirent |
adremlegatos |
quissocii,
Hz., Mg. |
senatumexustumarenonaecum | 7. . .
letorius (
c.
pletorius V),
a üb. le,
Sig. |
regem |
redieruntlegatiquiredierunteumenen (
eumeneneumenen M)
ineanthiocum |
ptolemeuminalexandria,
Gr. | 8.
sedegraeciaefidepermanere | [
omniaque V] [
p.
r.] |
fidassociosfluctuatis |
consilis | 9.
rodi | [
eaque V] |
uolgoia (
ola V)
ctari |
iisnonuiconsules,
Hz., W. || 27, 1. (
quinqueremiebus) |
subditis[
que V] | 2. [
que V] |
insiciliamnauesessem |
adque | 3.
liberti |
licinio [
p r.] | [
VIIICCCC M]
acsociis,
Gryn., Kr. | 4.
brundisiacceperetadque |
seranus | 5. (
p[
rmacr ].
M)
quiutexercitum,
Kr. | (
parandum) |
etsocis,
Hz., Mg. | [.
IIII .
M]
peditum [
M]
equites [
idib.
feb.
M] |
brundisiadessehacclasseiuberetethoc | [
que V] | 6.
inpigro | 7.
deducta |
eos |
licinius,
Sig. | 8.
missise[
dicitius M] |
t.
iubentius. ||28, 1.
redit |
quamcensuerat |
imminererepulsum (
sū V)
erat,
Crev., Bekker. | 2.
auditumest |
aedem | 3.
oppressus | 4.
quamdeuictaerantdiemad [
XII.
kal.
Mart.
M] | 5. [
cons.
M]
liciniusgr (
cr M)
assus |
cassiniuslonginus |
lucretiusc.
caniniusreuilus | 1.
iuniusannalis,
Sig. | 6. (
rome V, romaie M) | 7.
designatisenimperauit |
hostibusmaioribus |
praecarentur | 8.
maxumououeret,
I. Perizon. |
puluinariadari [[
rmacr ].
Ī.
X M]
annos |
eode |
donariquedari,
Mg. | [
decresset] |
praeunde | 11.
perit |
tuminlyrico |
nuntiatumalterumgraui |
morteaegrum | 12. (
depeni (
nt M)
dentem) |
conpetem | 13.
inaemiliocum [ .
x .
vir M] |
oppida. || 29, 1.
p.
liciniusc.
cassius [
co.
M] | [
ciuitatesquaeque V] | 2.
cumrecensiraquoscelereeiuspropeutuictummactatum,
lacobs, W. | 3.
bytiniae |
armisequitumeuen (
uē V)
tum(
expectaret)
Mg. |
uxorisarma,
W. | 3.
aput | 5.
anthiocus | 6.
gesturumqueinnullo | (
ini V, int M)
macedonicobello |
quodbellum,
Vahlen. |
eorumexine,
Kr. | 7.
ptolemeus |
arbitrierant |
anthiocum |
coelem,
Vascosan. | 8.
romanoseauxilia |
elepantis | (
misacenenque,
M) | 9.
mansurasse,
Gryn., Kr. | 10.
sifretaessent |
cartaginienses | 11.
illyorum |
utramforetpartemimpetumque |
iisautillius |
cothystraxodysarum (
rū V)
rexei (
et M)
admacedonum,
Gryn., W. || 30, 1. [
liberi V] |
populisquegensubique |
soletdeterioribuseratobregem,
Gryn., Gr. |
principumaduersa-
[p. 184]
cernerestudia | 3.
imperiromano |
futurosrapipars | 4.
praecipientesad | (
nouandae) |
uentorum |
quia perseamagis | 5.
utiqueoptimodomini | (
mallebat) | 6.
esseneutram |
alteramoppressam |
sedinliuatam |
utrisque |
exeomanere,
Gr. |
utrasque (
q.) |
foreprotegente [
so durch Correctur, die ursprüngliche Schrift unleserlich] | 7. [
sententis] | 8.
ex[.]
cum |
hostis |
praecessuasquoacceptas |
praecationemque | 9—10.
prorogatiofelixque (.[
rmacr ].
M)
esset,
I. Periz., W. | 10.
comitis |
primodifferread |
etsecus |
uastaret | 11.
aduersuspraetoremconsiliainissent | (
claussem).
31, 1.
sortirenturque | [
pr]
satisfecissem | (
persequerebur) | 2.
legationesquattuor |
praecipue,
Lipsius. | [
legationibusquina V]
macedonia |
aequites | 3. (
etein) |
consulaterauctus |
de.
CCC equites [
CCLIII.
LIII.] (
LIII.
LIII.
M) (
deccc.
cc LIII.
LIII.
V)
peditum odcccequites | 4. [.
XII.
M)
milium | 5. (
intr.
mil.
M) |
macaedonicum |
suffragis |
arbitriumquae(
que M) | 6.
praetorcuius |
quod (
quos V)
senatus | 7.
adque |
recognosceret—
daret,
Becker. | 8.
sardiniasubueherentur |
praetoribuseas |
alceras |
utquodfrumentum,
Vahlen. | 9.
m.
caniniusregilius |
sardiniamc.
sulpius | (
iurisdicionem) (
t üb. ci V) |
c.
iuliusannalis | .
lucretio. || 32, 1.
sineforte oppugnaturum,
Rubenius. | 2. [
r M] |
eumenieninprouinciam,
Vahlen. |
contionem[
iurasset] | (
statuisque) | [
que V] | [
possentq.
non V] | (
conss.
M) |
fieripossent,
Mg. | 3.
nonquid,
W. |
quamquid,
W. |
inpraetura (
pr.
V) |
iurauerint |
futurus | 5.
macedoniacassio |
primaetertia | [
macaedoniam V] |
italiam |
intentioremquamaliascuram,
Kr. | 6. (
macedoniaco) |
anthiocum |
stipendiaferebantcum | 7. (
tr.
mil M) | (
quicenturiones)
sedprimum |
primomspilosdeduxerant |
m.
fuluiusnouiliorem.
fuluiusnoui (
bi V)
lioretm. | [
cons] | 8. (
essset V) |
ciuibusstaturos. || 33, 1.
subselliatribusres | (
popillius,
Hz.) |
aduocatuscenturiones,
Hz. | 2. [
cōs V]
indepostulantis | (
popillius,
Hz.) | 3.
corpore |
habent |
recusarent |
dentintantumdepraecari | [
quosmilitassenthabuisset M]
adtribuerunt | 4.
consul.
recitari |
primumquod |
senatusperscio |
plurimum,
Gr. |
quodueteres | 5.
depraecatusestdeindeinnouo |
potentissimaut | 6.
cuiquem | (
adsignarei) | (
ein) |
reiecerunt. || 34, 1. [
que V] |
ligustinis |
qui tr. [.
pellauerant M] (
ppellauerant a üb. pp.
V) |
tribunopetit | 2.
tribuscrustumina |
exosabinus | (
iugeruim,
ium M) |
reliquid |
hodiecumque | 3. (
priimum V)
in (
aeteatem V) | [
deditq.
secum V] | 4.
fili |
fili | [
IIII] | 5.
c. (
aur V)
consulibus |
ma(
mad)
caedoniam |
graegarius |
mihimihi | 6.
uolumtarius | 7.
acrioris | (
adsignare) | 8.
uolumtarius |
factumsum |
anthiocum |
am.
caelio,
Sig. | 9.
anthiocosubactolisaetolis |
initaliae(
lia) | [
que V] | 10.
prouinciaex[
triumi phum V] | 11.
atitogracco,
Frb. 2. |
prouincia |
ettries |
emeritabeo | 12.
mihinestipendia |
uocationem |
promeouobisdaret |
dimittis | 13.
quodad |
iudicabit(
uit)
nusquamsuum | 14. (
iudicaent) |
ipsorumet |
utsemper,
Gr. |
fecissemutimperatores | 15.
appellationemuosusurpatisius,
Mg., W., magistratum |
isquamfeceritis(
tais)
nuncquoqueinpotestateacsenatusqueauctoritatemusquam (
que M)
feceritisnuncquoqueinpotestateacsenatusconsultumesseet || 35, 1.
ubisitisconlaudatum |
uerbisp.
con (
coin)
sul,
Kr. | 2.
graeciae |
adsignarent |
praemissa,
Kr. | 3.
prouinciasmagisproficiscerentur |
iuniae [
fuerfe] (
fuerie V) | [
quead V] | 4.
praetoreos |
scriberenturuanas |
isque | 5.
socii |
imperarent | [
XU M]
peditum |
isexercitusisuti | 6.
societatemque |
sagittari |
numida |
cretamitt (
mit V)
erentlegatos[
res V]
ire |
decium,
Sig.
36, 1. (
legatoi) | 3. (
impetrarie V, impetrari M) |
asenatuesset |
arbitratur | 4.
car (
cal)
uirilius |
graeciam |
senatueratueratisperrebiam |
tessalia ealiquod | [
ceteraqueaut V] |
parraret |
re (
ire V) |
parraret |
re (
ire V)
sponderi | 5.
hesitabant |
licinius |
mittereoe(
roe) |
romamquopreterea |
esset | 7.
mandatumettra
[p. 185]
XI.
diem |
na (
no V)
bem |
custodirent | 8.
Vpeditum(
CCC V) |
adnymfaeuminagroapolloniati (
nymfaeumapolloniati M) | 9.
cum.
II.
milia |
occupandassaratiorum |
tuitiores |
impetum. || 37, 1.
marcibus |
obirem | 2.
p. (
l.
M)
decimius |
amicitaecum(
eum M)
habere,
W. |
temptaretutetiam |
perlige (
ce M)
ret,
W. | 3.
cepallaniam |
peloponnensum | 4.
aetoliet[
tessalia] |
circumeundem | (
adsignanteur) |
boetiamadque |
peloponnensum |
lentuli | 5. [
litteraeperseo] |
querebat | 6.
romanas | 7.
peloponnensi |
adiuuassent ed. Lugd. 1553. |
anthioci | 8.
contionibus[
audiebant]
fremebant |
acheis |
etmacedonisphilippobellohostesfuissentmesseniadqueaeliproanthiocopo (
ho M)
stearomaaduersus,
Gryn., W. | 9. [
acheistradiquaererentur V] || 38, 1.
marcius (
m.)
etatilius | (
gitanac V)
eripi |
Xmari | (
equadringentos) |
absemacedonibus,
W. | 2.
paucossibi | [
suffigeretur] |
fauorerebusdatisconpertum |
tessaliam | 3.
acarnaniset,
Mg. | 3.
anthioci |
regis,
Duker. | 5. [
boetis V]
exprobramtum |
iunxisseeoscum,
Kr. |
conferent |
aperiturum | 6.
tessalorum |
ibitessalis |
libertatibus |
antiociue(
be M)
llo |
agentessalorum | 7.
essentautmutua | 8.
priuatum |
hospiti |
quodetpaternum | (
ihuius V) | 9. [
hospitiumquae V] |
fuisseminimummemorem,
W. | 10.
abomonodiumesset. || 39, 1. [
adio,
b üb. ad V]
recipit,
ed. Paris. 1573. | 2.
cogitatus | (
turbas M) [
ciuitatiumq.
V] | [
que V] | 3.
inerant |
uiuendicongredientibus |
legatosinconspectu,
W., Mg. | 4.
dirimene |
fuituti |
maiestati aliquid [. [
rmacr ].
M] | 5.
locoetiam |
cunctantibus |
inquidadmaiores |
pilippo [
ipsocongnomem V] (
ipsicognomen M) |
phfilius |
fa||
lepersuasum | 6.
ambigebatursumquam |
comitiatu |
iuueua(
ba)
nt |
daret,
Gr. | 7.
hippanianetpantacum | [
deditnetam V] | 8.
salutatis |
ospitalis. || 40, 1.
inquid |
misistisinquibus [
q. ||
ris V] |
quidsitale (
lle M)
gatis | 2.
superuum |
aceruum | 3.
tealiquam |
aceruitatem |
adhibensa | 4.
adeptusest | [
teq.
facienda V] | (
furit,
e üb. er V) | [
gens ||
etquod V] |
renouandumiudicat,
Sig. | 5.
abrypolim |
adque |
artetauri |
cede |
quiutomnium |
romanumiiregulum occiderat | 6.
byzantis |
foedus[
delphosmisisti M] |
boeotiissociissocinostris | (
ipsoi V) | 7.
legatoseruametcalcicritum |
uenientis (
tes M)
anos,
Mg. |
inaetobellum |
dolopers | 8. (
sacratoa V) |
anteoras | 9.
etlegatosrenuntiasseetlegatostuoshaec | 10.
modouiderepotuisti |
traicerenturaputpraesidia | 11.
nostro,
dann leerer Raum für etwa 16 Buchst., hospitio |
materiem,
Hz. |
aput.
41, 1.
adealex |
aput[
equos V] |
aput |
agant | 2.
debeamea (
debeampartim M)
quaefaterierubescam | 3.
conuiciantur | 4.
grauidaepublicae | (
aliumm V) | (
quaemquam V) |
rammum | 5.
thabanorum |
arcetauri | (
gaedis V) |
exolasse | 6.
sumereaccusaturus |
fecinerum | 7. [
etomnesetaliae V] |
gentis |
gentis | [
exulifuturuslocusest V] (
exuli M) | 8. [
tami ||
isto V] (
taministo M)
ut |
macedoniam | (
regnio V) | 10.
abrypolim | 11.
hocestexfoedere |
propulsantur |
abrypolim |
amphypolim | 12.
paterem |
adenim |
iustosumpserecuiussed |
nequeali(
nequeli M)
quae |
quisubarmis |
quaeri | 13. [
coercuerint V] |
iusrefeci | 14.
nonnouisnecfoederised (
rissed V)
iisquiinseruos |
adque |
eupanorum |
utmores || 42, 1.
ar(
ac)
cum | [
praecessissem] |
antronasetpycleon |
quo(
qua)
inpropinquodelphissacrificandaicausamultoantedebitauotapersolueremdelphosescendi | 2.
cumexercitumesseadicitur,
Kr. |
quodnumvos |
quaeror |
occupare |
arcibusopponerepraesidia | 3.
quaeratur |
simulatos | 4.
byzantis |
boetis |
tequemarci | 5.
calumniainomniaretorquendoquesuscepta | (
libertaste) | 5.
quoregnum |
incolumesesset (
darnach leerer Raum für 6 Buchst. V) | 6. [
his V] |
nequidquam,
Gryn., Gr. |
anthiocumultralegatanremotum |
grauioremultoasiaequequamantiocus |
eumenen (
ne V)
necesse (
esse M) | (
pegami,
r üb. eg V) | 7.
haecquaem et |
accipiathis | 8. (
edeliquisse V) | 9.
nequod | [
grauitatisquae V] |
quaerel-
[p. 186]
laetpostulationedigna. || 43, 1.
etdicentem,
W. |
etcumadsensummarciusauctor |
romamlegatiessentcum,
Hearne. |
praetermittendum,
Grut. | 2.
adidnescessaria |
grauataeetiammagnam | 3. (
aratum,
p üb. ar V) | [
presentia V] |
nosexercitum |
occecasset |
adque |
instructaetsuo |
adque | 4.
adhoc |
boetiam | 5.
descen(
sce V)
dentibusinsocietatem |
consiliboetorum | (
propulis V) | [
propriae] | [
societate M] | 6.
primiaceronia |
deindeathenisinipsoitineri |
quis (
hquis V)
legati,
Gr. | (
respomnso V) |
calchidem | 7.
comitiapraetorisboetarum |
persequenscoacta |
thebissinebello [
durch Correctur]
etarceurbibus | 8.
tespias |
tebas |
priuatis | 9.
calchidem |
hismeniam | 10.
iismeniae. || 44, 1.
calcidem |
alarum |
suoquoqueproprio,
W. | (
decreto)-
propriamsocietatem,
Kr. |
aspernata |
romanissediungebant |
boetorum | 2. (
eab V) | 3.
ipse |
boetiae |
inmagnotuerant,
Kr. |
aliiadregem |
alis | 4.
aliartiorumqueconuenerat,
Kr. |
defendum |
constantiae |
anthiocique |
imperi |
uictaeadem (
ea V)
multitudo,
Mg. |
calcidem | [
conmendari] | 5.
leti |
ethisseparatim,
Gr. | 6.
boetico(
boeti)
concilioponnensum |
serg.
corneliocalchidemarcersito | 7.
argi |
estii |
ubiresalud,
Hz. |
aceorum | 8.
calcidem. || 45, 1.
asiamcircum,
W. | 2.
t.
claudius,
Sig. |
p.
postumius,
Drk. |
aduersuspersearomanis |
ciuitates |
agebantqua(
inqua) | 3.
rhodi (
rodi M)
maximum |
monimenti |
fauere,
Kr. |
adiuuarentuiribus,
Gryn., Hz. |
hegesiloco,
Ursinus. | 4.
magistratum |
multiorationibus,
Kr. |
peruicerat,
Drk. |
rodios |
saepeunaexperti |
societationemunatum |
stabiles | 5.
imminerentumperseo |
anthioci | 6.
esseisireuicere | (
nstruere,
i üb. n V) |
coepissenteoagirenixaefaciundumestseut | 7.
instructamortanamque | (
aromanis) |
adornationem | 8. (
silyriorum V) |
redit.
46, 1.
adconloquio,
Kr. |
deincohor (
cohora V)
tiscum |
byzantiumetrhodumetlegatiferendas,
Crev. | 2.
audissent[
q.
quae V] | 3.
aput |
assederunt |
adque |
missosromanossi |
opepenitendum |
rhodis | 4.
depraecant (
ani V)
do |
praecipuae |
quiplus,
Crev. |
adque | [
que V] |
adque |
obnoxiaforesnullus | 5.
potentiorissepartis | 6.
separaretaut |
rexquid | [
parta V] |
abromanis,
Mg. | 7.
boetiae |
ciuitatesetthebas,
Mg. |
coroneammetaliaromam (
ma V)
adierunt |
inuitiis |
adiungeretur | 8.
suntetquamquamnihilet | 9.
haliarte | 10.
adrege |
adte(
the V)
banorum,
Kr. (
romanise V). || 47, 1.
quemdecepto | 2.
abeoenim | 3.
sumptohaecumuenturum |
boetorum |
distraxissentneconiugi | 4.
adprobat |
mores |
arces | 5.
nocturnas |
nesimulatam |
inprobicosque |
bellamagisquammaiores | (
indiceprius) | [
cerere V] |
etiaminterdumfinire | 6.
pyrromegimedicum | 7.
liberorumregishaec,
W. |
publicarum,
n üb. bl. |
graeciaeaputfallere[
q.
hostem V] | 8. (
pilus V) |
sit[
se]
nequepartenequecasus |
essebellum | 9.
nouaacnimisplacebat |
tanenea | (
potiori)
utilius(
lis V) |
legatiom.
et(
omarciiet M) |
cumquinqueremibus,
Duker. | 10.
exissetpraesidio | 11.
II.
duopeditum[
atillius M] |
aben(
cõs.)
sicinioaccensdereadeam | (
ccce) |
boetia(
ae)
esset || 43, 2. [
que V] |
manisestenim | 3.
depraecatio | (
quia)
aut |
romaeitaintra [
xxx M]
diem | 5.
cumXLUremibus |
namrexrefectis | 6.
fraterlucretius,
Gr. |
quinquereme (
mesĩ
V. rem est M)
una | [
iussusquae V] |
cepaliam,
Hz. | [
classe V] | 7.
su [
siu V]
peruectusitaliaecalabriae,
W. | [
promunturium V] (
torium M) |
inionio,
Mg. |
dyrracium | 8.
dyrracinorum[
XII]
isseorum[
LIIII M]
genti |
conparatus |
adductis(
tus V) |
cepaliam | 9. (
pr.
M)
neab |
quintopercepallaniam | 10.
utterresutterrestris |
onerariaeetagmine. || 49, 2.
quaeriturpraecipuaeconuertit | (
uirtute,
davor scheint f zum Theil radiert V) |
coũ
ss. | 3.
offici |
curam | 4.
animi | 5.
secundaquaeque,
Mg. | [
quecontra V] | 6.
uictoremstantemincapitolium,
Kr. | 7.
regis |
fama |
clarammacedonum[
cens]
etphilippus | 8.
cogitationum | 9.
manliacili |
manli (
man ||)
filius | 10.
adque |
nympheuminapolli(
lo M)
nio.
magro,
Kr. || 50, 1.
abromapraegressi
[p. 187]
praeciderint(
rant V)
spepaucis |
aliquamdiuersis,
Sig. | 2.
erat |
stipendiumsiiniumgeretur |
deniqueadaliudpauciscausa |
utinaliatanti | 3.
possessiautambigua |
ultroisesset (
ultroisset) | 5.
agros | [
egeressed V] | (
hummana V) | (
maxime) | 6.
ceruibus |
antiocum |
iugatu(
ta V)
rien(
er)
motum,
Gr. | 7.
macaedonia e |
regionem |
etquodquiasictibi [
ptilde]. [
rtilde].
sua |
uidebatur | 8.
integraeaputanimumsum,
Sig., Drk. |
samotraciam |
supertes |
contentuadque | 9.
consenescatmilitariaarmatus | [
dignitatisquae V] |
suaeautuiro,
Kr | [
patiaetur] |
liberartorbem | 10.
restituisse | 11.
itabello,
Doering, Mg. | [
cessisse V] |
quicquamprodignitateadmaiestate.
51, 1.
pelle |
inquid | [
lit (
ut V)
terisquae] |
titium |
omniscontraipsacentumhostis |
alcidemconfacto,
Turnebus. |
manus | (
macedeonum)
externorum,
Vahlen, Hz. | 3.
poniomnisarmatosque | [
XL]
milia,
Gr. |
bereus,
Sig. | 4.
deindeutuiribus | (
cetratiorum) |
duoeranthagemahanc,
Kr. |
trasippum | 5.
millium |
anthipilusaedissaeus |
exparona,
Sig. |
traciaeetagri (
cri)
ones |
trecibus |
millium | 6.
armauerant |
didaspheonqui | [
II]
milia |
praefectus |
exintris,
Drk. | 7.
trecum |
parmenenumerus | (
suoss V) | [
susũ] | 8.
lacaedemonius |
exgraeciammissogenere |
regisgenerisferebat | (
exuls V) |
acheorum |
depressis | 9.
aetolumetboetorum | (
quami V) |
lycoaceus | [
XII]
milia | 10.
contraxeratmilia |
cotes(
thes M)
euthisfilius,
Gryn., Hz. | 11.
XXXUIIIIpeditum | (
IIIIequitum M). || 52, 2.
cuiusmacedoniamagna |
tracum | [
que V] | 3. (
bellumu V) |
effecerant | 4.
motam | 5.
duoscuius ||
uelquorumparsphilippus | 6.
iniuriam,
Crev. |
inpatremseom (
secom V)
nemorauit | 7. (
dignitationibus) | (
pato M) | 8.
deindein |
haberetcoss.
nunc |
romanisquei (
que M)
tricenos,
Sig. |
habebant | 9. (
eoeut V) |
nonplusseptem | 10. (
deitironibus) |
adque |
belli | 11.
phygos |
tracas |
armatplioshabereea (
eq M)
que |
macedona | 12.
commeatu | (
proculi V) |
preter | 13. (
omniam V) |
fuerant,
Duker. | 14.
animumhoshabendum |
initaliamincognitum |
aperuerunt |
terrarumneg (
nec M)
ante |
inclusa |
defuerint | 15.
ad |
nuncde |
indicae,
Vascosanus. |
fortuna |
liberandaetulisse,
Gr. | 16.
peterentrex |
uicinus (
cirius V) |
bellonobisarma |
haecintradenda |
regnoquaeabsistere. || 53, 1. [
facere V] | 2.
iterparere,
Drk. |
nympheoromanosdimissa | (
legatisones V) | 4.
satisregionibusapparatus |
imperataaut |
telorum[
quae V]
bellicum[
quae V]
alium | 5. (
exercitus M) |
sordeam |
locum |
helymeam |
haliam(
cam V,
ca M)
mona | 6.
motibus |
descenditripolimuocantadzoris(
nis M)
pytolumetdoscenincolentis,
Gryn., Sig., W. | 7.
oppie (
pi V)
paulisper | 8.
perrebos |
idemurbem | 9.
agri |
estconrepulsus |
copiisadhortatusin. || 54, 1. (
ferocioris,
H.)
facere |
clauderegis(
gi) | 2.
tuendosesseacrius | 3.
oppugnataestdefensa,
Kr., Mg. |
difficultersedebat,
Mg. | 4.
cum(
cumetcum)
scalae |
uii |
depulmorisad | 5.
paucieffusiab |
tergafugientemque |
per (
peri V)
patentem | 6. (
subi V,
subt M perfuereunt) |
philinnam | [
diecyptonem V] | 7.
ru(
fium)
etlippium |
intrase |
nepugnataquidem |
uelatiasetconnum | 8.
quaetempestateadeunt |
magisco (
con V)
nustaqueet | (
opequitum V) |
reliquid | 9.
succurium | 10.
succurium |
ossaemortis |
tessaliae |
adque | 11.
hos. || 55, 1.
tessaliam | 2.
achamaniam |
asperis |
inuisolis | (
difficultatem) |
ae(
e M)
grecompos | 3. (
si,
i üb.
s V) |
hominibusetquisque |
locasua |
cladeuissepugnaturos | 4.
com(
con)
pos |
peri(
per||
V)
culosos (
so)
saltus |
contentus |
hostiumadegoignorantium | 5. (
frume ||
to V) |
effusoperthessalia | 6. [
III]
milia |
adesse||
aitripolisceam,
Gryn., Gr. |
paeneum | 7.
calcidem |
adtaloadqueatheneo |
philatero | (
tutelam aus telem corrig. V, tulem,
te üb. tu, :
üb. e M |
calchide | 8.
calchide |
atheneuspraetorpraepositusaliaeteodem |
pleraqueadeoparuerunt | 9.
app(
ap)
ol(
oll)
oniata[
CCC]
equites |
aetolorummaleunius |
adtota,
Kr. |
gente[
equitem M]
eratuenerunt (
rant),
W., Mg. | 10.
tessalorumomnisequitatus(
partus)[
separatus]
erat,
Drk.
[p. 188]
|
quam[
CCC M]
erantadqueincastrisromanos |
admillea (
mille.
d.
V)
dederunt,
Kr.
56, 1.
maleum[
mallum]
calcidem |
peteret |
corintium |
prooccupandas | [
boetia V] | 2.
tardioreminauigatio | 3.
calcidem |
au (
oau V)
disse |
abscendereminde | 4.
boetorumiuuentutem |
earem | 5.
obsidiocuiuslocum |
exemplo | [
X M]
milibus |
atheneoerantaliar(
at V)
umcircumsedit | (
oiam V) | 6.
idemfaceretempus |
calchidem |
duoab |
calcedonetotidemamotumquinque | 7.
phas[
p[
rtilde]
M]
quia,
Kr. |
calcidem |
uenithalopeticacapta,
Gr. |
darisaadquecremaste | 8.
statusinhisinboetia |
succurium | 9.
uastandumphereorummisit,
ed. Paris 1573., W. |
reprehendi | 10.
dimisitadaepulandummilitibus (57, 1)
sub,
W. || 57, 1.
bellumdirimerentur | 2.
regiscreuerunt,
Mg., Crev. |
pereiagri | 3.
cunctationemcune||
suam | (
aput,
u üb. p aus o corrig. V) |
maxumere (
rei V),
Mg. |
latumphereis | 4.
trepidatus |
exemplo |
armaplacent (
ceat)
interimplacet | 5. [
regis V] | 6.
perseusferme,
Sig. | [
quartoa V] | (
piaulo V) | (
iconsistere V) | 7.
aleae |
cassisignatus |
missiaut[
gre]
tenses | 8.
constitiutrex |
quantaessetduosesseduosinde |
trecum |
cretensibusincohortibus | [
trecum V] |
proeliumessetcum |
incertamuictoriam |
quossignatus | 10.
sycirium | (
adpmouit V)
plaustrisquacumsequentibus |
passuumomni(
uiaomni M)
sine |
adfectusq. (
que M) | 11. (
stationibi V) |
regi |
aliquod |
romaniquiesabeuntium | 12. [
ortolongius] |
posseconuerosaciem. || 58, 1.
proprius | [
passũ,
um M] |
communi(
nii M) | 2.
equi (
iequi V)
tatum | 3.
plurimumetproprior,
Kr. |
nuntiatum | 4.
aporcis |
discurrio | 5.
quam | 6.
leuo |
rexpraeferat | 7.
midonuerecius | 8.
cornicibus | [
regi M] |
hicet,
Sig. | [
poeoniae V] | 9.
equitumsacraequeale | 10.
antedet(
set M, sei V)
statuit |
iaculatoresqueequitum(
tũ ||
V)
quaeequitumquadringentorum |
explebatrationemtessalonicensemetcertimanoptolopemum,
Gryn., W. | 11.
regi |
consules |
misit,
Gruter. | 12. (
conss.
V) |
omni(
omn)
italicoequitatuutuelitis |
sinixtro |
leuinus |
habebateiusdem,
Drk. | (
leuiem V) | 13. (
equit.
V) |
quintusminucius |
auxilis | [
gyrtiorum V] | 14. (
pauo,
r üb. au V) |
cornum |
eumenis | [
attalusquae V] || 59, 1.
parsferme |
laeuis |
praecesserunt,
Mg. | 2.
tracesutsecusquidamdiu | (
fere) |
ita [
halbverwischt] |
in(
i V)
dextrumcornũ(
um M) |
incurreruntetusu | 3.
turbaretur . . . .
dis(
is V)
hastas,
das dazwischen Geschriebene hier und im Folg. verwischt |
pedites[
peterepedites] . . . .
mqueinuncsucciderecrur (
crura M, er V) . . .
nunc(
isnune M) | 4. (
quibus . . .
cum dazwischen 3
4 unleserliche Buchst. M) |
tessalorum(
equitatusq . . .
cornu,
es fehlen 7
8 B. M, uialaeuocornu radiert V) | (
corncursum V) |
maxumusui | 5. [
hostesstarent V] | [
etiamautsi M] | 6.
regi | (
seiquendo V) | [
incendentibus V] (
cendentibus M) | 7.
siadiuuissetdebellatumesseetopportuneadhortantisuperuenitphalanx,
Gryn., W. | [
deesset V] (
sent M) |
adduxerat | 8.
fluctuantiregi |
metumqueactantae |
eumeniregis |
usususus |
agmenim(
in M)
peditum,
1. Perizon. | 10.
honestaetcondicionem |
plurimus | (
sequere ||
tur V) | 11.
prunior |
caneretre. || 60, 1.
II haut |
captiacferme cc equites,
Kr., Mg. |
regis | 2.
lati |
laetitiaminabat |
superfixacapita,
Gr. | 3.
aput | [
maestia V] |
paeneum |
manem | 4. [
rationes V] |
communiri | 5.
rex ||
expostero | (
castra V) | (
pridi auf Rasur kaum zu lesen) |
instituisset | 6.
fluminum | 7. [
praesensfavor V] | [
dēcuserat,
c in t verwandelt] |
intoto |
datnum |
praecipuaefame | 8.
aputconsules |
causa | 9.
secutus |
dicebanturthessali,
Kr.
61, 1.
armainsici(
gi M)
liaaliquisequosquibusdam (
aliquisquib.
dam M) |
domo,
n üb. m,
dabant,
Drk. |
supra [
CIO].
a.
loricae | (
CIO.
amplius M) |
gladioque (
q.
M) | 3.
perseampleta (
ra M)
quae,
W. | [
que V] | 4.
esselocriabantur | 5.
feminarium |
patrum,
Mg. | [
cōns.
M] | (
indepimp.
creant)
[p. 189]
(
anthie) | 6.
neminorem |
nocturnam |
trepidationem | 7.
paeneum |
tr(
etr V)
ansgressiqueexemplocastramoppugnavimus | 8.
fuerit,
Ruperti. | [
umeris “
linea semideleta”] | 9.
gerentesan ||
ora (
anteora M, facinora V)
sua |
audiuereetexquoeoacciderat |
futuripraeponentes | 10.
praecipuaeque |
nauandaereioperae |
occasionedimissa | 11.
tumulushycantetempeste||
esteminetlarisaemediusabestonum (62, 1)
nonabscendentesadripapaenei | 62, 3.
regisdesummacum,
Crev. |
secundae |
condicione,
Gr. | 4. 1 ĩ ||
poneret | [
necminus M] |
serenitatepraesentisfortunaepraesentisho(
hon V)
minis (
serenitatepraesentishominis M) | (
etimerito V) |
esset | 5.
mittere(
ret M)
ad | [
fratereius V] |
apa(
spa M, pa V)
cē(
cem)
b.
t.
quinctio | 6.
nequesinerebellum |
quamaptamemorabili ||
pugnaspem,
Crev. | [
que V] | 7.
romana | 8.
pluriumadsensnm 9.
adcons. [
spissi]
adhibitofrequenticonsilioadhibitofrequenticonsilio | 10.
petere,
I. Perizon. |
pollicentibus | (
quibusc V) |
cessissetcaesarumprimumhaec,
Gryn., Gr. | 11.
constantiauiditinconsidio |
aduersus | [
cerere V] | 12. (
rumma,
s üb. r V) |
permittit | 13.
haecum |
morispertinaciamorisesse,
Gryn., Mg. |
uetari |
quaesiturus | 14.
praetio |
animum [
contemptare M] | 15.
responderantmutabant |
paceassurium |
redit || 63, 1.
expertilaeti,
W. |
nonabaliam |
adqueinfirmiore | 3.
boetiam |
summauialiarumlucretius |
oppugnarat,
Duker. |
externi[
auxili V] |
coronitano(
taeo M)
rum | 4. (
crebaro V) |
admotumnunclibramento |
quadeclinarentquiauguerant,
Vahlen. | (
imuro V) | (
opera,
e üb. a V, opera M) |
operibuslentioesset,
Gryn., Vahlen. | 5.
utcorona,
Drk. | (
urebem V) | 6.
duaeuttresquoqueinter |
fueratduo |
admouiteodem |
factio | 7.
oppidanitū(
tum M)
eius | (
iniectais V) |
fascibus | (
accendendi) | 9.
omnibusuerbismoenia | (
icapiuntur V) | 10.
obuius |
passimcaissiarmati | (
ifacta V) | 11. [
CI?
CI?
M]
fermeet[.
a](
M)
ornamenta |
statuaetabulaeetpictae |
praetiose |
urbis | 12.
inttebanosductus |
recepti | (
romanosrum V) | (
adversa) |
inboetia(
am) |
redit (
dredit). | 64, 1.
boetia |
perseusassy(
su V)
rium | [
aliquod V] | 2.
audissent |
spiciasfas (
fasi V)
cibus |
terereet |
totacastramentorumfecisse | 3.
essefastaedamque |
malleolus |
adque |
profectusut,
Mg. |
fallere | 4.
etinconsteoppugnationis | 5.
acie | 7.
adgr(
cr M)
annonam |
castramouentibus[
ibicumibicum V]
securi |
proptercumlongintate |
sicurium |
gr(
cr M)
anniana | 8.
luceimminentibus |
sycirio |
luce | [
reliquerat V] |
planitiae | 9.
romanosquattuorpostquam,
W. |
equites |
sycirium |
insecuti |
adque.
65, 1.
itineri |
grannonis |
palanneum | 2.
cumequitibus |
tracum |
issent,
Doering. | 3.
pleraquehonesta |
admodumac (
admodumcapiunturac)
ferme | 5.
autmagno | (
posset) | 6.
propinquam |
uiribusimperatdefensurus | 7.
densatissecutis |
abiectussagittarum,
Duker. | (
circumdatio V) |
alio |
aliosseminus | 7—8.
ingerereliges,
Kr. | 8.
romanus |
confertiproptereos |
tumulumconabanturpoterant,
W. |
soluissentputabantiaculis | 9.
cestrospendonis |
bellum |
bipalmale(
ie) |
astilisemicuitali | [
diciti V] | 10.
huicablegebraeuepinnae,
Kr. |
circumfundabantur |
duocumaliainpari,
I. A. Ernesti. |
maiorissinu,
Kr. |
funditur | 11.
armi |
praemi |
opstinatiti | 12. [
accc M]
ferme | 13. (
aid V) |
praecedentis | 14.
mysace(
ge)
nes. || 66, 1.
cuminispectū(
tum M)
prima |
abultu | 2. [
capitis M]
aliquod |
terere | 3.
utcumquesecumsciret |
aduentu |
phalange | 4.
quaet,
Mg. |
raptimaptaturbaticursus,
Gryn., Mg. |
erantaduentura,
Mg. |
antueniensexemplo | 5. [
nulla] |
primoribuspeditumexaliaquam |
aleae | 6.
phalans | [
vehiculisquae V] |
onustiiscaesisingens,
Heusinger, Bekker. | (
bi,
i üb. b V) |
expectanteutrumque,
Gryn., Kr. |
deitinentibus(
tib.)
praeceps,
Gryn., Kr. |
auiaperiri |
iumentisnequeenimcum | 8.
cumaregioagmine |
ruinaequoqueprope,
Bekker. |
uthostesintrore,
Gryn., Mg. |
auxilongius | 9.
modicoconcessu |
[p. 190]
auctoressunt,
Sig. |
qui[
VIII M] |
hostium | [
CI?
CI?
M]
accc | 10.
supra [
IIII et ccc] |
sinistraaleae. || 67, 1.
amissorumcuruam[
uam M] |
connum | 2.
moteumquendam |
regis |
relinquid |
iussu |
etpropinquo,
Kr. | 3.
tessalonicam | 4. [
aut(
at M)
lembim,
s üb. m (
autlebim V）] | [
tracum M]
corrachum,
Fr. 2. |
eumenis ([
rmacr ].) | (
fecisset)
regionem | 5.
equitatuinumera |
anumdare | 5-6.
constituisset[
con]
postquam | 6.
connum |
sipotiori |
ipsam |
macaedoniae |
tessaliam | 7.
inexpugnabilisresesset,
W. |
perrebiamflexit |
aliquaeperrebia |
redit | 8.
eumenenadque |
attaloromamremissis |
missa (
misa)
chinnumidisque,
Gryn., Mg. |
tessalis |
tessaliam |
hibernamcommodam |
habent | 9.
sociis |
acheosdimisitcōs cum |
pthiotimetheleum | (
dirsiuit V, dirifuit M) |
uoluntatemcolentium,
Gryn., Mg. | 11.
excesserat | (
rlicti,
e üb. rl V) |
dubitari,
Duk. |
in(
im V)
boetiam | 12.
tebanivexantibuseiuscoronaeis |
boetiam |
ethorumpraecesquia,
Gryn., Mg. |
magnesiae |
boetiam.
Titi Livi ab urbe condita ||
liber XLII exp. (
epx V)
inc. ||
lib.
XLIII feliciter.
Seite 1.
Anmerk.
b.
Zeile 20
lies fluvius. S. 4.
Anm.
a.
Z. 17 1.
nach c. 1.
S. 5.
A.
a.
Z. 8
v.
u. 1.
e portu. S. 11.
A.
a.
letzte Z. 1.
s.
c. 10.
S. 22.
A.
b.
Z. 12
v.
u. 1.
dazu ist aus.
S. 24.
Text.
Z. 15
tilge das Komma nach consulatu. S. 32.
Anm.
b.
Z. 5
v.
u.
l.
interficiunt. S. 33.
A.
b.
Z. 8 1.
Rubino. S. 38.
A.
a.
Z. 8
v.
u.
l.
attributiv.
S. 44.
A.
b.
Z. 3
v.
u.
maxumum etc.,
dazu vgl.
Ott in Jbb.
f.
Phil.
u.
Paedag.
Bd. 111.
S. 793.
S. 47.
A.
b.
Z. 7—6
v.
u.
l.
fuerat.
quid. S. 51.
A.
b.
Z. 8
v.
u.
I.
crimine. S. 54.
A.
b.
Z. 12—11
v.
u.
l.
pulpitum. S. 55.
A.
a.
Z. 10
v.
u.
l.
τὰ. Ibid.
A.
b.
Z. 5 1.
Festus. S. 56.
A.
a.
Z. 15
l.
navalia. S. 84.
A.
a.
Z. 9
v.
u.
l.
ἐστιν ἐκ. S. 116.
A.
b.
Z. 10
v.
u. 1.
licet. S. 118.
A.
a.
Z. 17
l.
perliceret. S. 127.
A.
a.
Z. 13
l.
Cycladas. S. 161.
A.
a.
Z. 11
v.
u.
l.
πρεΣβευ ταὶ. S. 170.
A.
b.
Z. 2
l.
coloniam, quae arx.
