This text is part of:
Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
[3] sortem omnem fortunae] ‘die ganze Lage (alle Verhältnisse) seiner Stellung’; fortunae ist durch regnique näher bestimmt, = seine Stellung als König; vgl. 4.6: de statu et condicione suae fortunae. miscuisset] bezeichnet die enge Verbindung; vgl. 40.8.15; das hdschr. inmiscuisset würde die Entfernung von cum (so Kr.) nötig machen; s. 27.30.5: ne Philippus . . rebus Graeciae immisceretur; vgl. dagegen 1.9.4: homines cum hominibus . . genus miscere; 9, 22, 10. Ebenso häufig bei L. das im klassischen Latein bevorzugte coniungere. grates] s. 13.17; 23.11.12.
Livy. W. Weissenborn. Ab urbe condita, 45: commentary. Berlin. Weidmannsche Buchhandlung. 1880. 9.2.
The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.