This text is part of:
Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
[7] quamquam . . mitterentur] eins der wenigen Beispiele, wo L. den Konjunktiv mit quamquam verbindet, was nach ihm immer gebräuchlicher wird; übrigens ist es wenn auch nicht nahe liegend, so doch möglich, den Satz als Gedanken der Senatoren zu fassen; s. zu 36.34.6. gravitate] ‘Ernst, feierliche Würde’; steht hier statt sveritas der clementia gegenüber; s. 4.7. in senatu quoque] wie 37.55.3. agitata sunt summa consiliorum] so mit Wfsb. statt des hdschr. agitaltesunt summa consiliorum; s. 7.29.2; 40.29.11: lectis rerum summis; Nep. Pel. 1, 1; vgl. zu L. 1, 36, 6. Gryn. schrieb: agitata est summa c.; Mg.: agitatae sunt summae c.; vgl. Pol. 22.7.7: περὶ τῶν ὅλων αὐτοὶ διέλαβον . . § 9: δόντες δὲ τοὺς τύπους τούτους ὑπὲρ τῆς ὅλης διοικήσεως ἐξέπεμπον τοὺς δέκα. inchoata] der Abschlufs erfolgt 29.3 durch den Feldherrn und die Kommissare.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.