This text is part of:
Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
[2] non alias] s. 20.3; 7.33.1 u. a. tanta multitudo] dafs L. die Menge sehr grofs gedacht habe, zeigt § 4; daher ist es wohl nicht nötig, das hdschr. tantu mit Mg. in tantum zu ändern, besonders da ullum tantum mehrere gleich grofse Schauspiele der Art voraussetzt, was L. schwerlich hat andeuten wollen; auch erwartet man bei multitudo ein Epitheton wie bei spectaculum. patrum aetate] vgl. 36.7.10; 37.51.1: patrum memoria; 39, 42, 6. Syphax] s. 30.13.8. nec sua . .] vgl. 31.1.6. tunc] ohne etiam nach praeterquam; s. 14.4; vgl. 8.25.5; 32.38.3; zu 21.10.1; die Erwähnung des Zeitpunktes (tunc) erscheint nicht sehr passend; daher vermutet HAKoch tamen statt desselben. accessio] ‘Anhang’; s. 26.7.39, 7; 30, 40, 3; 38, 54, 10 u. a. Gr. wollte fuerat tilgen. Der Gegensatz zu tunc ist nicht ausgedrückt, weil er wieder tunc sein müfste. fuerat] entsprechend dem adductus erat; hieraus mufs zu Gentius erat gedacht werden.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.