This text is part of:
Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
[10] vagari] darin liegt, dafs er ohne Bewachung war. adeo indulsisset] Aemilins hält auch nach dem Sieg die strenge Disciplin aufrecht; s. 44.34.3; Lange 2, 284. nudare tegulis muros] die breiten Stadtmauern sind also hier mit Ziegeln gedeckt, was sonst nicht erwähnt wird. hibernacula] sie waren im Freien; sonst sind die Baracken mit Fellen (s. 5.2.1), Holz oder Stroh gedeckt; s. 30.3.9; vgl. zu 32.18.3. sua] auf das zu ergänzende eos (milites) zu beziehen. referri] s. 26.51.9; 33.17.10 u. a. Gryn. schrieb resarciri; s. zu 42.3.7. detecta] s. 42.3.1; das von Gryn. aufgenommene tecta wäre wegen muros zu nehmen als das vorher bedeckt Gewesene, ‘die bedeckten Stellen’.
Livy. W. Weissenborn. Ab urbe condita, 45: commentary. Berlin. Weidmannsche Buchhandlung. 1880. 9.2.
The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.