This text is part of:
Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
[15] utrum . . petiturum esse an . . erepturum] der Inf., obgleich die Worte an Attalus gerichtet sind, weil die Frage rhetorisch ist und die Gewifsheit bezeichnet werden soll, dafs er eins von beiden thun müsse, aber, wie das Folgende ausführt, weder das eine noch das andere geschehen dürfe; in einer wirklichen Frage (utrum . . petiturus esset . .) würde der Redner fragen, welches von beiden der Angeredete thun wollte, was in den Zusammenhang nicht pafst; s. 4.43.10; 6.39.10. distractis viribus] s. 9.7; gehört sowohl zu infirmos als zu obnoxios. omnibus] jeder Art und von jedem beliebigen Feinde (den Galliern, Bithyniern, Römern); schwerlich hat L. blofs an die letzteren gedacht, so dafs das hdschr. pro in populi Romani (so Mg.) geändert werden könnte. Im folgenden fehlt das Prädikat; Htz. fügt nach Mg. esse passurum hinter infirmitate ein; an derselben St. wollte Drak. visurum einfügen, MMüller trahere animam; Mg. schreibt vivere, Harant esse; HJM. verm. exulem <esse> illa aetate. Die Begriffe privatum, exulem, mori bilden eine Klimax. ergo] nach dem untergeordneten si ist ungewöhnlich, aber wohl gewählt, weil der Schlufs zu Grunde liegt: du kannst einen Teil des Reiches oder das ganze Reich begehren; das ganze Reich kannst du nicht erlangen ohne deinen Bruder zu verdrängen; also mufst du ihn entthronen. illa . . illa] s. 9.17.13 u. a. ad ultimum] ‘zuletzt, am Ende’; s. 1.53.10; 5.10.8; dagegen § 17 = ‘bis ans Ende’; s. 38.24.11 u. a.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.