Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
[9] ad hanc . .] ‘bei und infolge . .’; s. 34.1; 1.7.7; 31.37.10 u. a. transitio . . facta est] wie 9.26.5: coniurationes factae; 31, 18, 6: deditionem . . fecissent u. a. nominaque dabant] ‘sie meldeten sich’, liefsen sich aufzeichnen; s. zu 1.59.12. ad C. Postumium] s. 24.48.9; 38.55.4: ad praetorem; 40, 24, 1: ad patrem u. a. liberos] s. 42.52.5; Plut. sagt: ὃς (Ἴων) . . προδότης γενόμενος αἰτίαν παρέσχε τὴν μάλιστα συναναγκάσασαν τὸν ἄνθρωπον . . εἰς χεῖρας ἐλθεῖν καὶ παραδοῦναι τὸ σῶμα τοῖς ἐκείνων (ταῖν παιδίων) κρατοῦσιν (der jüngere Sohn und eine Tochter); die Gemahlin wird hier auch von Plutarch nicht erwähnt. Thessalonicensis] s. 42.58.10. maximum natu] nur selten hat L., wo der Zusammenhang zeigt, dafs von dem Lebensalter die Rede ist, zu maximus, maior, minimus noch natu hinzugesetzt; s. zu 1.53.5; filiis ist hier = liberis; denn Perseus hatte unter seinen Kindern nur 2 erwachsene Söhne; s. 28.11.39, 7; 42, 52, 5.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.