previous next

ἐπ᾽ αὐτοῖς. Hartman proposes ἔτ᾽ αὐτοῖς. αὐτοῖς (sc. ὀφθαλμοῖς, ὠσίν) may be emphatic (ipsis), and ἐπί, ‘over and above,’ ‘besides’: ‘we require in addition to the organs themselves, an art’ etc. But it is perhaps simpler to make ἐπί=‘ to preside over’: cf. ἐφ᾽ οἷς ἔστιν VI 511 E note

εἰς ταῦτα means εἰς ὄψιν καὶ ἀκοήν. The art in question considers what is advantageous with respect to (εἰς) seeing and hearing.

ἐκποριούσης. See cr. n. ἐκποριούσης appears in three Florentine MSS. The present is difficult, if not impossible, in so close a union with the future: cf. X 604 A and VI 494 D. See Introd. § 5.

αὐτὴ -- σκέψεται; This question (which is of course to be answered in the negative) shews the awkwardness of the reading of A in ἆρ᾽ οὖντελέαν εἶναι (341 D), which might almost be construed to mean that each art does seek its own συμφέρον, viz. the perfection of itself.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: