14. pretium . .] dafs er einer Wohlthat (Auszeichnung), zu der das römische Volk ihm gegenüber verpflichtet gewesen wäre, auch höheren Wert beilege und eine Ehre in derselben finde; der Nachdruck liegt auf addat.
[2] forti fidelique opera] s. zu 21.44.2.
regnum adeptum] s. 13.15; vgl. 29.29.6 f.; 30, 44, 12; 31, 11, 8.
aequatis iis] ‘nachdem so beides ausgeglichen sei’; s. 2.3.3: aequato iure; 3, 61, 6 u. a. Htz. schreibt mit HAKoch: aeque tantis (Hdschr.: aequitatisiis). [p. 31]
[3] sortem omnem fortunae] ‘die ganze Lage (alle Verhältnisse) seiner Stellung’; fortunae ist durch regnique näher bestimmt, = seine Stellung als König; vgl. 4.6: de statu et condicione suae fortunae.
miscuisset] bezeichnet die enge Verbindung; vgl. 40.8.15; das hdschr. inmiscuisset würde die Entfernung von cum (so Kr.) nötig machen; s. 27.30.5: ne Philippus . . rebus Graeciae immisceretur; vgl. dagegen 1.9.4: homines cum hominibus . . genus miscere; 9, 22, 10. Ebenso häufig bei L. das im klassischen Latein bevorzugte coniungere.
[4] praeterquam quod . . non . .] s. 7.2; ungeachtet des 42.29.9 Berichteten steht Masinissa wieder in hohem Ansehn, und bei non esse e re publica p. R. ist wohl daran zu denken, dafs inzwischen die Punier etwas unternehmen könnten; vgl. 43.3.6. Zur Ablehnung des königlichen Besuches vgl. Lange 2, 286.
[5] in locum] darnach fehlt aufser dem Nomen proprium etwa folgender Gedanke: posceretur, responsum est haud aequum videri senatum a Carthaginiensibus obsides arbitrio Masinissae exigere.
[6] quaestor] s. § 9; 13, 8; die Geschenke sind bedeutender als gewöhnlich; s. zu 43.5.8.
sumptum . .] s. 30.21.5; 42.6.11; 43.8.8; Mms. RF. 1, 346.
[7] comitesque] s. 30.17.14; 43.5.8; statt des hdschr. nach regulo nicht passenden regis ist vielleicht mit Gr. eius zu lesen.
deveherentur] s. 10.5.
[8] de . . litterae] ‘der sich bezog auf . .’; vgl. 10.8.1; 28.35.1; 44.16.1; über de . . eum s. zu 43.14.7.
Misagene] s. 42.29.8. 62, 2 f.; vgl. Val. Max. 5, 1, 1: confecto Macedonico bello Musochanes, Masinissae filius, cum equitibus . . Brundisium aeger delatus est.
missum] ‘entlassen’; s. 21.54.3: mittere praetorium; 30, 3, 4: curam ex animo miserat; Wfsb. meint, dafs vielleicht dimissum zu lesen sei; Val. Max. sagt: ad patrem remissus.
[9] hospitio] s. 42.6.11; vgl. Val. [p. 32] Max. a. a. O.: cuius (quaestoris) cura et hospitium adulescenti expediretur et omnia, quae ad valetudinem opus essent, praeberentur, inpensaeque liberaliter cum ipsi, tum toti comitatui praestarentur, naves etiam ut prospicerentur, quibus se bene ac tuto cum suis in Africam traiceret. equitibus singulas libras argenti et quingenos sestertios dari imperavit (senatus). Aufser dieser von Valerius Maximus wahrscheinlich aus Livius entlehnten Notiz war auf dem in der Hdschr. fehlenden Blatte die Wahl der Kap. 16 genannten Magistrate und die Fortsetzung der Thätigkeit der Censoren Ti. Sempronius Gracchus und C. Claudius Pulcher (s. 43.14.2; 44.16.8) berichtet, namentlich die Meinungsverschiedenheit derselben über die Ausschliefsung der Libertinen aus den Tribus. Hieran knüpft das Folgende an, indem wahrscheinlich bemerkt war, dafs frühere Censoren die Libertinen wieder auf die vier städtischen Tribus beschränkt hatten.
