previous next

Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics

22. eadem] vgl. 20.9.

L.]*

Boiorum] s. 33.37.1.

Litanam] s. 42.2; 23.24.7.

[2] omisso bello] *

vicos] s. 33.22.9.

[3] circa] *

restituitque] vgl. 31.10.3; über die Herstellung s. 32.26.3; vgl. 37.46.9. — Von Kap. 1 bis hierher (§ 3) ist Liv. den Annalisten und zum Teile Cato gefolgt; das Folgende bis Kap. 41 ist Polybios entlehnt.

Verhandlungen und Beschlufs über den Krieg mit Nabis. Plut. 13; Iustin 31, 1.

[4] hic status..] wie 33.41.9; der Übergang wie 31.27.1; 33.27.5 u. a.

pro spe] s. 33.35.10.

nec diu] s. 33.44.7.

egregie] in ausgezeichneter Weise, ‘in vorzüglichem Grade’; vgl. 9.26.20; 21.40.2.

temperantiam..moderationem] d. h. er war mäfsig..sich selbst beherrschend; s. Döderlein Syn. 2, 208 ff.

quo..decretum erat] nach 33.45.3 (vgl. Iustin) wird die Entscheidung dem Quinc- [p. 124]

[6] Corinthum..edicit] s. 31.29.8.

ad quam] näml. diem; s. 56.12; anders 26.17.6.

ita uti *] s. 28.39.14.

[7] non magis..quam] ebenso sehr..als, d. h. zwar einmütig, wenn auch..hatten.

[8] Romanorum..] der Wechsel zwischen Romanorum, eorum und nostris wie zwischen adiuvando und oppugnandis sociis (s. zu 31.26.6) ist zu beachten.

[9] fuerit] ohne Abhängigkeit hiefse es: etiamsi oblivisceremur..fuit; vgl. 24.42.3; 25.13.12 u. a.; der Numerus hat sich an causa angeschlossen; s. 45.39.12; zu 1.1.3.

[10] consultatio] d. h. der infolge derselben zu fassende Beschlufs.

refero] wie § 13: consulo und censueritis, ist von den Verhandlungen im römischen Senate entlehnt.

occupatos] s. 32.38.2. 40, 1.

[11] in media Graecia] ist nicht genau; aber in der Mitte eines Landes gelegene Orte galten als die ursprünglichen Sitze des Volkes und deshalb für besonders ehrwürdig; s. Caes. BG. 5, 12, 1; Tac. Agr. 30.

repeti in libertatem] vgl. 18.2.

[12] haec] s. 1.30.4.

tota] ‘in ihrem ganzen Umfange’; s. § 10; wie sehr die Römer dabei beteiligt waren, zeigt 33.44.8.

pertinente ad..] s. 2.5.

nisi quatenus..] s. 28.39.14.

liberatae Graeciae] dazu gehört gloriam; durch Voranstellung gehoben.

[13] contagio] s. 1.15.1.

aequi bonique facimus] wie lucri, magnifacere; = es machen zu.., als..gelten lassen, ‘sich damit begnügen’.

staturus] s. 3.36.8.

plures censueritis] was ihr in der Mehrzahl, was die Mehrzahl von euch beschliefst; s. 10.25.2; vgl. 34.32.3. [p. 125]

Livy. W. Weissenborn. H. J. Müller. Ab urbe condita: 33-34 commentary. Berlin. Weidmannsche Buchhandlung. 1883. 7.2.

The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide References (34 total)
  • Commentary references from this page (34):
    • Livy, The History of Rome, Book 10, 25.2
    • Livy, The History of Rome, Fragments, 56
    • Livy, The History of Rome, Book 42, 2
    • Livy, The History of Rome, Book 45, 39.12
    • Livy, The History of Rome, Book 3, 36.8
    • Livy, The History of Rome, Book 18, Summary
    • Livy, The History of Rome, Book 20, Summary
    • Livy, The History of Rome, Book 23, 24
    • Livy, The History of Rome, Book 24, 42
    • Livy, The History of Rome, Book 25, 13
    • Livy, The History of Rome, Book 28, 39.14
    • Livy, The History of Rome, Book 37, 46.9
    • Livy, The History of Rome, Book 2, 5
    • Livy, The History of Rome, Book 9, 26
    • Livy, The History of Rome, Book 26, 17.6
    • Livy, The History of Rome, Book 31, 10
    • Livy, The History of Rome, Book 31, 26
    • Livy, The History of Rome, Book 31, 27
    • Livy, The History of Rome, Book 31, 29
    • Livy, The History of Rome, Book 1, 15.1
    • Livy, The History of Rome, Book 1, 1.3
    • Livy, The History of Rome, Book 1, 30.4
    • Livy, The History of Rome, Book 32, 26.3
    • Livy, The History of Rome, Book 32, 38.2
    • Livy, The History of Rome, Book 33, 22.9
    • Livy, The History of Rome, Book 33, 27.5
    • Livy, The History of Rome, Book 33, 35.10
    • Livy, The History of Rome, Book 33, 37.1
    • Livy, The History of Rome, Book 33, 41.9
    • Livy, The History of Rome, Book 33, 44.7
    • Livy, The History of Rome, Book 33, 44.8
    • Livy, The History of Rome, Book 33, 45.3
    • Livy, The History of Rome, Book 34, 32.3
    • Livy, The History of Rome, Book 21, 40
load Vocabulary Tool
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: