This text is part of:
Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
36. nec sane] konzessiv in Bezug auf maxime autem; s. 21.32.10. [2] reducendorum exulum] diese wurden sonst bei Gelegenheit wieder eingesetzt; s. 35.7; eine grofse Nachsicht gegen den Tyrannen; s. Schorn 266. ea res . .quod] s. Cic. ad fam. 1, 8, 3: illa res . . quod; ebd. 10, 7, 1 u. a. offendebat]* [3] omnem oram . .] die Küsten um Malea herum waren auch sonst durch Seeräuber unsicher; s. Pol. 5.95. 101; doch ist an u. St., da navibus folgt und mare vorhergeht, bei ora mehr das Meer an der Küste zu denken; vgl. 50.11; 35.44.5; 36.2.11; 37.14.3 u. a.; dagegen 32.18: mare circa Maleum; 7, 25, 4: mare infestum classibus Graecorum erat oraque litoris Antiatis; 38, 18, 12: alterius orae litora u. a. a Maleo *] ‘von M. aus’, d. h. von hier pflegten die Schiffe auszulaufen und auf die vorüberfahrenden Kaufleute Jagd zu machen; vgl. zu 32.18. infestam habenti] bezeichnet den Zustand (die Küste war dauernd gefährdet), der sich aus dem cum . . infestam fecisset ergiebt. iuventutem . . ad supplementum . . habebat] er hatte (benutzte) sie zur Ergänzung seiner [p. 147] [4] fama ferebant] vgl. 23.31.13: volgoque patres ita fama ferebant. ceteram* fidem] die in anderen Dingen, anderer Beziehung sich äufsernde . .; s. 25.13.7: ceterasocordia; 42, 48, 2: cetera deprecatio. [5] omnia] die Bedingungen alle ohne Ausnahme; universi: im Gegensatze zu den Einzelnen, die durch ad quemque statt ad se (s. 33.32.7) neben singuli noch besonders markiert werden; vgl. 7.34.8. possederant] ‘in Besitz genommen hatten’, von possido. amissuri . .] in der Lage, als ob sie (ihr Eigentum) verlieren, nicht (fremdes) zurückgeben müfsten; vgl. 4.54.7. indignabantur] s. 31.30.2; was Objekt sein sollte, ist in tamquam . . reddituri als Attribut ausgedrückt. [6] servis] die, von denen 31.14.35, 4 die Rede war; s. 38.34.2. redeuntibus] ‘wenn sie . . müfsten’. [7] casura] ‘fallen, (im Preise) sinken’; vgl. Cic. in Verr. 4, 12: concidisse; nur den Tyrannen waren sie nötig; s. Pol. 11.13. nullum]* civitates] die übrigen griechischen, jetzt freien Staaten. tyrannis]*
Livy. W. Weissenborn. H. J. Müller. Ab urbe condita: 33-34 commentary. Berlin. Weidmannsche Buchhandlung. 1883. 7.2.
The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.