previous next

Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics

48. Boiorum Ligurumque*] unter den letzteren sind hier die östlichen Ligurer in den Apenninen zu verstehen, in deren Lande die von Hannibal mit grofsem Verlust passierten Sümpfe lagen; s. Pol. 3.78.6; Strabo 5, 1, 11. Verschieden berichtet Nepos Cato 2: ibi (in Hispania) cum diutius (Cato) moraretur, P. Scipio consul iterum . . voluit eum de provincia depellere et ipse ei succedere neque hoc per senatum efficere potuit; . . qua re iratus senatui consulatu peracto privatus in urbe mansit; nach Plut. Cat. 11 erhält Scipio Spanien zur Provinz: οὐ μὴν ἀλλὰ τῆς συγκλήτου ψηφισαμένης μηδὲν ἀλλάττειν μηδὲ κινεῖν τῶν διῳκημένων ὑπὸ Κάτωνος ἡ ἀρχὴ . . ἐν ἀπραξίᾳ καὶ σχολῇ μάτην διῆλθε; s. zu 43.4.

Quinctius' Abgang aus Griechenland. Plut. 12 f.; Diod. 28, 14; Zon. 9, 18; Val. Max. 5, 2, 6.

[2] eodem hoc* anno] vgl. 35.40.5; nach den 41.7 erzählten Ereignissen, bis in das Frühjahr 194 v. Chr. Der Abschnitt ist aus Polybios genommen, der sein Olympiadenjahr mit dem Eintritt des Winters beginnt; s. Nissen KU. 68.

quo]*

hiberna] wie 33.27.5. 38, 1 u. a.

iure dicundo*] mit der Entscheidung von Rechtssachen, wie sonst die Prokonsuln in ihren Provinzen; im vorliegenden Falle ist wohl mehr die Anordnung der Rechtsverhältnisse überhaupt gemeint; s. 38.39.5.

mutandisque . .] ändern, ‘bessern’, nach dem Folgenden = Staatseinrichtungen treffen, durch welche die Gegenpartei beschränkt wird; vgl. Plut.: ἐπιφοιτῶν ταῖς πόλεσιν εὐνομίαν ἅμα καὶ δίκην . . παρεῖχε. Die bestehenden Einrichtungen selbst waren schwerlich alle von Philipp, zum Teil sicherlich schon von früheren Königen ausgegangen.

cum . .] s. 33.8.1.

suae factionis . .] s. 21.4.

[3] veris] des 43.1 bezeichneten Jahres.

Corinthum] ist mit venit zusammenzunehmen, aber auch zu edicto zu ergänzen (‘dorthin’); s. 22.6.

contionis] s. 2.23.5 u. a.

circumfusas] s. 10.25.6.

[4] ab inita primum . .] s. 26.24.1 ff.

Romanis] s. 58.8. [p. 163]

[5] praeterquam cum . .] ‘ausgenommen als man . .’; vgl. praeterquam si 36, 4, 10 u. a., praeterquam ut 4, 4, 12; vgl. 4.17.6.

conveniens] s. 45.11.8; anders 33.12.5.

[6] haerentem . . civitatis*] vgl. zu 23.9.9.

Livy. W. Weissenborn. H. J. Müller. Ab urbe condita: 33-34 commentary. Berlin. Weidmannsche Buchhandlung. 1883. 7.2.

The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide References (18 total)
  • Commentary references from this page (18):
    • Polybius, Histories, 3.78
    • Livy, The History of Rome, Book 10, 25.6
    • Livy, The History of Rome, Book 41, 7
    • Livy, The History of Rome, Fragments, 58
    • Livy, The History of Rome, Book 45, 11.8
    • Livy, The History of Rome, Book 23, 9
    • Livy, The History of Rome, Book 43, 1
    • Livy, The History of Rome, Book 43, 4
    • Livy, The History of Rome, Book 2, 23.5
    • Livy, The History of Rome, Book 22, 6
    • Livy, The History of Rome, Book 4, 17.6
    • Livy, The History of Rome, Book 26, 24.1
    • Livy, The History of Rome, Book 35, 40.5
    • Livy, The History of Rome, Book 33, 12.5
    • Livy, The History of Rome, Book 33, 27.5
    • Livy, The History of Rome, Book 33, 8.1
    • Livy, The History of Rome, Book 21, 4
    • Livy, The History of Rome, Book 38, 39
load Vocabulary Tool
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: