1 "New Place."
2 i.e., the "neck," or ridge, which forms the approach to rock (cp. the use of the word in section 39 following).
3 "City of Zeus."
4 In Latin, "Augusta."
5 i.e., established by Pharnaces.
6 Professor David M. Robinson says (in a private communication): "I think that Μήν Φαρνάκου equals Τύχη Βασιλέως, since Μήν equals Τύχη on coins of Antioch."
7 Goddess of the "Moon."
8 See 11. 4. 7 and 12. 8. 20.
9 Sir William Ramsay (Journal of Hellenic Studies 1918, vol. 38, pp. 148 ff.) argues that "Men" is a grecized form for the Anatolian "Manes," the native god of the land of Ouramma; and "Manes Ourammoas was Hellenized as Zeus Ouruda-menos or Euruda-mennos." See also M. Rostovtzeff, Social and Economic History of the Roman Empire, p. 238, and Daremberg et Saglio, Dict. Antiq., s.v. "Lunus."
10 "Ascaënus (Ἀσκαηνός) is the regular spelling of the word, the spelling found in hundreds of inscriptions, whereas Ascaeus (Α᾿σκαῖος) has been found in only two inscriptions, according to Professor David M. Robinson. On this temple, see Sir W. M. Ramsay's "Excavations at Pisidian Antioch in 1912," The Athenaeum, London, March 8, Aug. 31, and Sept. 7, 1913.
11 Note that Strabo, both here and in 12. 8. 14, refers to this Antioch as "the Antioch near Pisidia," not as "Pisidian Antioch," the appellation now in common use. Neither does Artemidorus (lived about 100 B.C.), as quoted by Strabo (12. 7. 2), name Antioch in his list of Pisidian cities.
12 i.e., in the territory of which Antiocheia was capital. At this "remote old Anatolian Sanctuary" (not to be confused with that of Men Ascaeus near Antiocheia), "Strabo does not say what epithet Men bore" (Ramsay is first article above cited). That of Men Ascaeus on Mt. Kara Kuyu has been excavated by Ramsay and Calder (J.H.S. 1912, pp 111-150, British School Annual 1911-12, XVIII, 37 ff., J.R.S. 1918, pp 107-145. The other, not yet found, "may have been," according to Professor Robinson, "at Saghir."
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.