previous next


ἑσσοῦτο τῇ γνώμῃ: opposed to γνώμῃ νικᾶν (i. 61. 3) = ‘that his view would be defeated.’

πολιήτας. Losses at Thermopylae and elsewhere (vii. 222; ix. 30) had so much diminished the number of Thespians that the city was glad to welcome immigrants (ἐποίκους). That Sicinnus was a Greek is stated by Aeschylus (Pers. 355) and supported by his enfranchisement. Plutarch (Them. 12) must be wrong in calling him a Persian, though he may have been an Asiatic Greek (Grote).


Aeschylus (Pers. 353 f.) rightly attributes the king's resolution to advance on Salamis to this message. On its purport and on the differences between Aeschylus and Herodotus cf. App. XXI. 3.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide References (3 total)
  • Commentary references from this page (3):
    • Aeschylus, Persians, 353
    • Aeschylus, Persians, 355
    • Plutarch, Themistocles, 12
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: