previous next

H., but for this short chapter on the general disorder and a sentence or two in ch. 89, gives us no description of the movements in the battle, such as we get at Mycale, as well as at Marathon and Plataea. In his account the fighting resolves itself into a series of individual exploits without connected plan. The general picture in Aesch. Pers. 412 f. is striking, τὰ πρῶτα μέν νυν ῥεῦμα Περσικοῦ στρατοῦ ἀντεῖχεν: ὡς δὲ πλῆθος ἐν στενῷ νεῶν ἤθροιστ̓, ἀρωγὴ δ᾽ οὔτις ἀλλήλοις παρῆν, | αὐτοὶ δ᾽ ὑφ᾽ αὑτῶν ἐμβολοῖς χαλχοστόμοις παίοντ̓, ἔθραυον πάντα κωπήρη στόλον, | Ἑλλρνικαί τε νῆες οὐκ ἀφρασμόνως κύκλῳ πέριξ ἔθεινον, ὑπτιοῦτο δὲ σκάφη νεῶν, θάλασσα δ᾽ οὐκέτ᾽ ἦν ἰδεῖν, | ναυαγίων πλήθουσα καὶ φόνου βροτῶν.

αὐτοὶ ἑωυτῶν (cf. ii. 25. 5) seems to mean ‘they proved themselves better men than when off Euboea, and, indeed, surpassed themselves’.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide References (1 total)
  • Commentary references from this page (1):
    • Aeschylus, Persians, 412
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: