This text is part of:
Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
49. et] knüpft eine zweite Wirkung des Ereignisses an. patribus Romanis] s. 1.18.5. ante] sollte vor Philippum stehen; diese Stellung hätte aber ante nicht klar als Adverb erkennen lassen. bellum fecisse] s. 31.11.5. [p. 86] [2] nunc] s. zu 22.38.9. haud quieturum] s. 21.10.3. eum ante . .]* concisset*] gewöhnlich gebraucht Liv. die volle Form. [3] satisfacere] ‘genügend nachweisen’; s. Cic. in Verr. 2, 20: vobis priore actione satisfactum est HS deciens numeratum esse; vgl. 31.19.2. sua] d. h. des Senats; publico consilio: nach einem Beschlusse des Volkes; vgl. 6.10.7; anders Iustin: legatus Romanus . . tacitus Romam regreditur trepidumque nuntium refert. [4] facturos esse] s. zu 22.50.4. Nach Nep. 7, 7 wäre Hannibal jetzt verbannt worden. [5] cursu] oft von der Seefahrt gebraucht. altera patria] s. Cic. de leg. 2, 5; zur Sache vgl. Curt. 4, 2, 10: Carthaginiensium legati ad celebrandum sacrum anniversarium more patrio tunc venerant; quippe Carthaginem Tyrii condiderunt, semper parentum loco culti; auch die, wie Karthago, nicht nach einem öffentlichen Beschlufs, sondern von Privaten gegründeten Kolonieen standen mit der Mutterstadt immer noch in religiöser Verbindung und gaben jährlich den Zehnten an das Bundesheiligthum; s. Movers, Die Phönicier 2.2.50. vir . . honorum] so hat wohl Polybios geurteilt; vgl. Liv. 21.4.9. [6] profectum] nachdem Antiochus im J. 196 (s. 41.9) nach Antiochia gegangen war, ist er nach Liv.' Darstellung im Frühjahr 195 von dort aufgebrochen; im Sommer 195 (s. 48.5) ist Hannibal mit ihm zusammengekommen; vgl. Nissen KU. 152. Asiam]* filiumque] s. 19.10. Daphnen] ein Hain in der Nähe von Antiochia; davon heifst eine um denselben entstandene Vorstadt Epidaphne; s. Tac. Ann. 2, 83; über die Spiele s. Pol. 31.3. [7] Ephesi] nach Appian hat er Antiochus auf der 41.9 erzählten Rückfahrt erreicht; ebenso setzt Nepos die Flucht Hannibals in das Jahr 196; s. Mms. RG. 15, 734; vgl. Liv. 30.37.13. Übrigens berichtet Liv. im J. 195, in das auch Justin 31, 1 die Flucht zu setzen scheint, und 194 aufser der Notiz 34, 33, 12 nichts von einem Unternehmen des Antiochus in Kleinasien und Thracien und läfst Hannibal erst 34.60.1 thätig auftreten; vgl. 44.7. fluctuantem] dieselbe Situation wie noch 34.60.2. haud parvum momentum] s. 29.35.12; der Krieg bricht erst 4 Jahre später aus. moliendum] ‘in Bewegung bringen’, ist sonst selten; vgl. 5.8. [8] alienati] vgl. 44.7; doch sucht man sie nicht zu gewinnen, denn die Verweisung an Quinctius war als Abweisung zu betrachten. Die Verhandlung fällt in den Winter 195; s. 34.23.7. legatos] s. 35.12. Pharsalum et Leucadem] s. 13.6.34, 7. reiecit] wie 34.7. [p. 87]
Livy. W. Weissenborn. H. J. Müller. Ab urbe condita: 33-34 commentary. Berlin. Weidmannsche Buchhandlung. 1883. 7.2.
The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.