Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 33-34, commentary
W. Weissenborn, H. J. Müller, Ed.

[2] sex . . milia] Pol.: περὶ τριάκοντα στάδια.

Pheris] s. 32.13.9; nördlich von Thebä.

cum] über die Stellung s. zu 21.11.13; vgl. 7.4.

quidve] s. 1.1.7.

[3] circa* Larisam] ziemlich weit nordwestlich von Pherä, am Peneus.

movisse] s. zu 44.4.

defungi] s. 5.5.7; den Gedanken hat Liv. hinzugesetzt; Pol. nur: ποιούμενος τὴν πορείαν ὡς ἐπὶ τὰς Φεράς.

et ipse] gehört zu cupiens; aus dem Vorrücken der Römer schliefst er, dafs sie den Kampf wollen.

ducere . . pergit] wie von Dium nach Larisa; ähnlich ire pergit 26, 17, 3 u. a.

[4] super urbem] nach Osten von Pherä ist ein niedriger Höhenzug, der vielleicht gemeint ist. Dafs auch Philipp selbst aus dem Lager gerückt war, hat Liv. nicht erwähnt.

cum inter se conspecti ..] vgl. $sect; 9; als sie sich gegenseitig erblickt hatten; das Passivum ist bei inter se selten; s. zu 8.27.6; vgl. Cic. in Cat. 3, 13: inter sese adspiciebant; Pol.: προιδόμενοι σφᾶς αὐτοὺς ὑπὸ τὴν ὄρφνην ἐκ πάνυ βραχέος διαΣτήματος:

[5] occurrisset, faciendum esset, consulerent] eine harte Zusammenstellung der Prädikate der von einander abhängigen Sätze; vgl. 42.33.3: militassent, habuissent, adtribuerentur; 9, 41, 3; 32, 17, 11; 38, 58, 8.

quieti] s. 43.4.4.

[6] postero .. fuit] von Liv. verkürzt.

non minimum] = οὐχ ἥκιστα, eine bei den guten Schriftstellern seltene Litotes; vgl. Nep. Dion 1, 2: quae non minimum commendat; Cic. ad Att. 14, 13, 3; Cassius bei Cic. ad fam. 12, 13, 1; die Wendung ist vulgär.

fugati] dagegen Polybios: τῶν δὲ περὶ τὸν εὐπόλεμον τὸν Αἰτωλὸν εὐρώστως κινδυνευόντων [p. 10] καὶ συνεκκαλουμένων τοὺς Ἰταλικοῖς πρὸς τὴν χρείαν, θλίβεσθαι συνέβαινε τοὺς Μακεδόνας: καὶ τότε μὲν ἐπὶ πολὺν χρόνον ἀκροβολιΣάμενοι διεχωρίΣθηΣαν.

[7] impedimentum ad..] s. 4.13.2; 8.32.5; 21.45.9; 40.33.6; 44.46.2; vgl. 5.25.3: obstare ad; 31, 40, 9: mora ad u. a.

ager consitus] ‘der Umstand dafs u. s. w.’

horti] noch jetzt sind die Gärten, welche die Quelle Hyperia bewässert, eine Zierde der Gegend; s. Bursian 1,69.

hortique..interclusa] Pol. nur: πληρεῖς αἱμαΣιῶν καὶ κηπειῶν; das übrige hat Liv. zur Veranschaulichung hinzugefügt.

[8] velut ex praedicto] s. 28.4; 10.41.9: omnia ut ex ante praeparato rato fiunt; 28, 29, 9: ex praeparato; s. zu 21.27.7.

Scotusam] westlich von Pherä.

spe frumentandi] Pol. 18.22.1: ἐπὶ χορτολογίαν; 18, 20, 3: Τίτος ... σπεύδων προκαταφθεῖραι τὸν ἐν τῆς Σχοτουσσαίᾳ σῖτον; also auf dem Felde. Die Schlacht ist demnach im Sommer geliefert worden, was auch daraus hervorgeht, dafs 12.12 Phäneas noch Strateg der Auml;toler ist, da diesem im Herbste Alexamenos folgte.

praegressus]*

[9] perpetuo iugo] ein mit dem Karadagh in Verbindung stehender Hügelzug, welcher die thessalische Ebene (s. 32.4.4) von der Gegend um Pharsalus bis Larisa durchschneidet (τὸ Χαλκωδόνιον ὄρος), im Südosten und Nordwesten niedriger, in der Mitte höher; Liv. nennt denselben 7.3.5. 9 tumuli, 9, 3 iuga altiora, 7, 9. 9, 6 iugum, 9, 11 iuga; bei Polybios: ὄχθοι ὑψηλοί, ὑπερβολαί, βουνοί, λόφοι ... τραχεῖς καὶ περικεκλασμένοι καὶ πρὸς ὕψος ἱκανὸν ἀνατείνοντες (die Κυνὸς κεφαλαί).

nullo conspecta .. loco] vgl. § 4; = ‘nirgends einander sichtbar’.

[10] Eretriam] s. 32.13.9. Die Römer ziehen südlich, die Macedonier nördlich von Pherä nach Scotusa

Phthiotici agri] s. 3.10; über den Genetiv vgl. zu s. 31.44.1.

super] s. zu 1.2.6.

Onchestum] ein kleiner Flufs, der sich an dem westlichen Fufse des Karadagh hin in den Verbindungskanal zwischen dem Boebe (Karlá)-See und dem Sumpfe Nezero, den Asmaki, ergiefst; s. Burs. 1, 62. Verschieden ist Ὄγκηστος bei Hom. B 506.

[11] Melambium*] dies nennt auch Polybios; scheint nicht weiter bekannt zu sein.

Thetideum *] in der Nähe von Pharsalus; s. Burs. 1, 75 f.

Pharsaliae terrae] wie Attica terra 31, 25, 11; Pol.: τῆς ΦαρΣαλίας:

habuerunt]*

[12] nocti*] von Sachen setzt Liv. [p. 11]