[5] indigne patiens] s. zu 31.12.2: indigne passus. consulem subiectum] was sonst wohl niemals geschehen war. ad tribunal . .] s. zu 27.50.9; das Unwürdige wird noch dadurch gesteigert, dafs der Konsul, wie sonst Privatleute [p. 35] (s. 8.33.10) oder Angeklagte (s. 2.12.8), unten am Tribunal steht, die Praetoren dagegen oben auf demselben sitzen. consulis . . arbitrium fecerunt] = c. arb. esse voluerunt; vgl. 27.8.3: senatus populi potestatem fecit u. zu 22.6.
This text is part of:
Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
[5] indigne patiens] s. zu 31.12.2: indigne passus. consulem subiectum] was sonst wohl niemals geschehen war. ad tribunal . .] s. zu 27.50.9; das Unwürdige wird noch dadurch gesteigert, dafs der Konsul, wie sonst Privatleute [p. 35] (s. 8.33.10) oder Angeklagte (s. 2.12.8), unten am Tribunal steht, die Praetoren dagegen oben auf demselben sitzen. consulis . . arbitrium fecerunt] = c. arb. esse voluerunt; vgl. 27.8.3: senatus populi potestatem fecit u. zu 22.6.
Livy. W. Weissenborn. Ab urbe condita, 43-44: commentary. Berlin. Weidmannsche Buchhandlung. 1880. 9.2.
The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.