This text is part of:
Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
[13] ad ea . . auxilia] zu den Hülfstruppen hinzu, die er schon bei dem eigentlichen Heere (s. 21.9) hat. iuventute adiuncta, duobus milibus . .] über die Apposition vgl. 30.7.10. Die Worte sind unsicher; Sig. vermutete: adsumptis Parthinorum iuventutis duobus; Gr.: Parthinorum iunctis duobus; Heusinger: Parthinorum iuventutis iunctis duobus; Mg. forderte adiunctis. Epicadus] vgl. Suet. Aug. 19: Asini Epicadi ex gente Parthina ibridae; die Namen der untergeordneten Führer sind hier, wie 31.9, wohl Polybios entnommen, während an anderen Stellen die von bedeutenderen Männern übergangen werden. in Illyricum] das dem Gentius unterworfene Gebiet; denn die Umgegend von Apollonia am Apsus und Genusus wird schon zu Illyrien gerechnet. Bassanitas] die Form des Namens ist nicht sicher, da die Hdschr. bassantis hat. lemborum . .] s. 28.1; der Seeraub der Illyrier ist 40.42.2 erwähnt; vgl. Mms. RG. 16, 548.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.