[10] Laelius] vielleicht der Freund Scipios (s. zu 41.22.3), da der hochangesehene M. Aemilius nach ihm genannt ist; s. 15.6; 40.42.12. 51, 1; 41, 27, 1. ceteros populos] die also nicht jenseits der Alpen wohnen. Sicinius] ist, wenn nicht nach 42.9.8 Cn. Sicinius zu lesen ist, ebenso wenig bekannt, als die beiden folgenden Gesandten; ihre Aufgabe scheint hiernach als weniger bedeutend betrachtet worden zu sein.
Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
[10] Laelius] vielleicht der Freund Scipios (s. zu 41.22.3), da der hochangesehene M. Aemilius nach ihm genannt ist; s. 15.6; 40.42.12. 51, 1; 41, 27, 1. ceteros populos] die also nicht jenseits der Alpen wohnen. Sicinius] ist, wenn nicht nach 42.9.8 Cn. Sicinius zu lesen ist, ebenso wenig bekannt, als die beiden folgenden Gesandten; ihre Aufgabe scheint hiernach als weniger bedeutend betrachtet worden zu sein.
Livy. W. Weissenborn. Ab urbe condita, 43-44: commentary. Berlin. Weidmannsche Buchhandlung. 1880. 9.2.
The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.