previous next


ἑλκύσαντες πλίνθους. Translate ‘having moulded enough bricks’; it corresponds to ἐπλίνθευον above. The passage is parodied in Aristophanes' Aves, 552; cf. i. 3 n.

Babylonia, owing to the absence of building stone, was the special home of brick-work. Crude bricks were used inside the walls, and even the baked bricks, from their larger size, were inferior in hardness to Roman, and to good modern, brick. Hence the wall was liable to be destroyed by water (cf. the tradition as to the fall of Nineveh (Ctes. Ass. fr. 16, p 437; Diod. ii. 27), and to become in ruins a shapeless mass (cf. Lehmann, u. s.). It was to hinder destruction by water that the ‘mats of reed’ (ταρσοὺς κ.) were ‘stuffed in’ (διαστοιβάζοντες), but really at much more frequent ‘intervals’ (διά) than H. gives.


ἀσφάλτῳ. On ‘bitumen’ for ‘mortar’ (τέλμα) cf. E. B. s. v., and Gen. xi. 3 (A. V. ‘slime’); it was used mixed with clay. The inscriptions (E. I. H. cols. 7 and 8) confirm H. as to this.

δόμων, ‘layers.’ Cf. ii. 127. 3 τὸν πρῶτον δόμον (in the pyramid of Chephren).


ἔσχατα: absolute; ‘the edges’ of the wall.

οἰκήματα. These ‘one-storied chambers’ (called πύργοι in iii. 156. 1 and Strabo, 738, and προμαχεῶνες in iii. 151. 1) served as guard-houses; no doubt they were machicolated.

περιέλασιν, ‘to drive round’ (not ‘to turn’). This, too, Aristophanes parodies (Aves, 1125-9).

ἐνεστᾶσι. For the tense v. s. The gates were probably ‘plated with brass’; hence πᾶσαι is distributive ‘all of them’.


H. reckons a day's journey on the flat at 200 stadia (iv. 101. 2), i. e. about 23 miles; but Hit lies only about 125 miles north of Babylon. Matzat (Hermes, vi. 445) suggests that the explanation of H.'s larger figures lies in the river windings at Ardericca (185. 2 n.); the road, he thinks, would follow the river. Hit is still the chief source of bitumen for Babylonia; there are two springs, one cold and one hot; ‘the whole place is redolent of sulphuretted hydrogen’ (Peters, in E. B.11 s. v. Hit).

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide References (1 total)
  • Commentary references from this page (1):
    • Diodorus, Historical Library, 2.27
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: