14. [1-3] Cum ageb., hier ohne Andeutung gleichzeitiger Dauer, s. 40.4.12; 36.5.1 u. o. legion., c. 12, 1. solut. met., vgl. 6.11.5. transu. lim., 31, 39, 5, vgl. c. 2, 2. Mutin., ein ähnlicher Zug nach Osten wie 39.2. primo q. t., hier: am nächsten Comitialtage; nach dem damaligen Kalender viell. im Januar, s. c. 16, 1; 43, 11, 3; 40, 59, 5; Mommsen Str. I, 480; Lange 2, 484. in ann., obgleich selbstverständlich, wird doch bisweilen hinzugefügt: auf das (nächste) Jahr; 4, 55, 6; 44, 17, 1; 27, 4, 2. ex host. erip., sonst verbindet L. nicht leicht eripere ex mit Personennamen aber oft mit obsidione, periculo, caede, manibus; doch sagt Cic. Verr. 3, 31, 73: ab una civitate eripiuntur; Terent. Enn. 4, 6, 1 u. o, Kreyssig verm. ex hostibus recipere, c. 16, 8. [4-6] Cn. Corn., der Vorname ist in den fasti Capitol. ausgefallen, aber wahrscheinlich ist der gemeint, welcher 32.7.15 zum pontifex, 40, 44, 2 zum Prätor erwählt wird. Hispallus nach CIL. I. n. 38, s. Mommsen p. 13, die Hs. hat hispalus, ebenso meist Petilius, Popilius, Aquilius, selten, s. c. 15, 8, Aquillius; Popillius. Petil., 40, 18. Aquil., CIL. I. p. 157. Cornel., c. 15, 5. et Gall. prov. wird sonst nicht leicht so mit imper. prorog. verbunden, vgl. zu 28.45.10. et Lig. n. fecissent; et ist nicht nothwendig, s. jedoch 37.56.7: et illos sicut sese; 7, 5, 9; 42, 15, 2. — [p. 27] soc. nom. Lat., dass italische Bundesgenossen überhaupt gemeint sind, s. 40.19.6, vgl. c. 8, 6, zeigt c. 13, 8. mitteret, dazu ist aus prorogatum etwa mandatum zu denken, s. 30.27.8. [7] sing. bub., wie nachher qua, c. 17, 4 u. a. uti sol., s. 2.5.3; ib. 33, 8; da L. bei religiösen Handlungen gewöhnlich ut adsolet braucht, s. 1.28.2; 37.14.5 u.s.w., so wird es auch hier verm., vgl. 23.14.2; wahrscheinlich ist das feierliche Opfer beim Antritt des Amtes gemeint, s. 21.63.7, bei dem also regelmässig jeder der beiden Consuln ein Rind darbrachte, Mommsen Str. 1, 506. iocin., 27, 26, 13. caput, 30, 2, 13; Paul. Diae. 244: pestifera auspicia esse dicebant, cum caput in iocinore defuisset. Marq. 4, 367. bove, collectiv, da er c. 15 drei Thiere opfert. perlit., opfern bis günstige Zeichen erscheinen, c. 15, 3; 36, 1, 3: primis hostiis perlitatum est. [8-11] Pis. et Lig., gewöhnlich gehört Pisae zur Provinz Ligurien, vgl. 38.35.8, wird aber hier nach d. Folg. zu einer besonderen Provinz gemacht, s. Ariminum 32, 1, 6. legiones, die Stärke derselben, s. c. 21, 4, konnte als bekannt vorausgesetzt und doch die Zahl der Reiter, da sie wechselte, besonders angegeben werden, s. c. 9, 2; 42, 1, 2; 8, 8, 14; Crevier verm. scriberent, quina millia in singulas et ducenos pedites. dena, wie 42.1.2; 38.35.9, vgl. dagegen c. 9, 2; 40, 36, 6 u. a. in id t., nicht wie c. 6, 2.
This text is part of:
Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
14. [1-3] Cum ageb., hier ohne Andeutung gleichzeitiger Dauer, s. 40.4.12; 36.5.1 u. o. legion., c. 12, 1. solut. met., vgl. 6.11.5. transu. lim., 31, 39, 5, vgl. c. 2, 2. Mutin., ein ähnlicher Zug nach Osten wie 39.2. primo q. t., hier: am nächsten Comitialtage; nach dem damaligen Kalender viell. im Januar, s. c. 16, 1; 43, 11, 3; 40, 59, 5; Mommsen Str. I, 480; Lange 2, 484. in ann., obgleich selbstverständlich, wird doch bisweilen hinzugefügt: auf das (nächste) Jahr; 4, 55, 6; 44, 17, 1; 27, 4, 2. ex host. erip., sonst verbindet L. nicht leicht eripere ex mit Personennamen aber oft mit obsidione, periculo, caede, manibus; doch sagt Cic. Verr. 3, 31, 73: ab una civitate eripiuntur; Terent. Enn. 4, 6, 1 u. o, Kreyssig verm. ex hostibus recipere, c. 16, 8. [4-6] Cn. Corn., der Vorname ist in den fasti Capitol. ausgefallen, aber wahrscheinlich ist der gemeint, welcher 32.7.15 zum pontifex, 40, 44, 2 zum Prätor erwählt wird. Hispallus nach CIL. I. n. 38, s. Mommsen p. 13, die Hs. hat hispalus, ebenso meist Petilius, Popilius, Aquilius, selten, s. c. 15, 8, Aquillius; Popillius. Petil., 40, 18. Aquil., CIL. I. p. 157. Cornel., c. 15, 5. et Gall. prov. wird sonst nicht leicht so mit imper. prorog. verbunden, vgl. zu 28.45.10. et Lig. n. fecissent; et ist nicht nothwendig, s. jedoch 37.56.7: et illos sicut sese; 7, 5, 9; 42, 15, 2. — [p. 27] soc. nom. Lat., dass italische Bundesgenossen überhaupt gemeint sind, s. 40.19.6, vgl. c. 8, 6, zeigt c. 13, 8. mitteret, dazu ist aus prorogatum etwa mandatum zu denken, s. 30.27.8. [7] sing. bub., wie nachher qua, c. 17, 4 u. a. uti sol., s. 2.5.3; ib. 33, 8; da L. bei religiösen Handlungen gewöhnlich ut adsolet braucht, s. 1.28.2; 37.14.5 u.s.w., so wird es auch hier verm., vgl. 23.14.2; wahrscheinlich ist das feierliche Opfer beim Antritt des Amtes gemeint, s. 21.63.7, bei dem also regelmässig jeder der beiden Consuln ein Rind darbrachte, Mommsen Str. 1, 506. iocin., 27, 26, 13. caput, 30, 2, 13; Paul. Diae. 244: pestifera auspicia esse dicebant, cum caput in iocinore defuisset. Marq. 4, 367. bove, collectiv, da er c. 15 drei Thiere opfert. perlit., opfern bis günstige Zeichen erscheinen, c. 15, 3; 36, 1, 3: primis hostiis perlitatum est. [8-11] Pis. et Lig., gewöhnlich gehört Pisae zur Provinz Ligurien, vgl. 38.35.8, wird aber hier nach d. Folg. zu einer besonderen Provinz gemacht, s. Ariminum 32, 1, 6. legiones, die Stärke derselben, s. c. 21, 4, konnte als bekannt vorausgesetzt und doch die Zahl der Reiter, da sie wechselte, besonders angegeben werden, s. c. 9, 2; 42, 1, 2; 8, 8, 14; Crevier verm. scriberent, quina millia in singulas et ducenos pedites. dena, wie 42.1.2; 38.35.9, vgl. dagegen c. 9, 2; 40, 36, 6 u. a. in id t., nicht wie c. 6, 2.
Livy. W. Weissenborn. Ab urbe condita, 41-42: commentary. Berlin. Weidmannsche Buchhandlung. 1880. 9.2.
The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.