previous next


ἄλλως according to Stein = χωρίς, ‘apart from,’ for which cf. iii. 82. 5; ix. 26. 6, but the use is unexampled and but weakly supported by ἄλλος τινος, diversus ab aliquo (iii. 8. 1). Matthiae and Abicht make αἰτίους do double duty: ‘that Athenians, the cause of all this, should become the cause of.’

καρπῶν ... διξῶν: two harvests, i.e. that of the past and of the coming summer, since it would seem that but few were able to sow that autumn as Themistocles advised (ch. 109. 4).

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: