22. [1-2] Sub. id. t., ein nicht seltener, durch die Gleichzeitigkeit der Ereignisse herbeigeführter Uebergang, vgl. 32.7; 33.22; ähnlich eodem fere tempore, vgl. c. 6, 1; 34, 10, 1. ab reg. gehört zu revert., Eumenes und Antiochus, denn L. denkt offenbar an die c. 13; 16, erwähnte Gesandtschaft, obgleich diese nicht bei Nabis gewesen ist und andererseits von der Thätigkeit der Aetoler nichts berichtet. Achaei, c. 13, 3; 25, 2. matur., zur vollen Entwickelung, Reife gekommen, vgl. 31.32.3: maturitas, 2, 63, 2. advers. Lac., von c. belli abhängig. oram Lac., c. 13, 2. Atil., hier wieder richtig, c. 20, 11; 21, 1. Graec., 36.1.6. [3-4] ab Ant. inst., von Seiten des Ant. nichts Dringendes vorlag; der Senat wusste, dass der König noch nicht gerüstet war. consul., beide sind also noch in Rom, nicht blos Domitius nach c. 20, 14; beide ziehen nach Gallien, anders c. 40, 2. Im Folg. ist die 39.42.8 erwähnte Frevelthat des Quinctius übergangen. Arim., s. 31.10; 21; 33, 37, 1. qua pr. fuit, wie im Deutschen, 37, 37, 4; anders qua proxime duci potest u. a. 9, 44, 10; 40, 21, 7; nicht durch das Gebiet der Ligurer wie c. 4, 1. equites, s. Caes. B. G. 6, 13; 15. cum praef., nach römischer Weise bezeichnet, vgl. 8.7.1; Caes. B. G. 3, 26; die Mehrzahl der Ritter bleibt der nationalen Sache treu. senatus, sonst seniores; maiores natu, vgl. c. 40, 3; 21, 20, 3; 32, 30, 6; s. zu 38.25.4; Caes. 7, 33, 2. fortuna, vgl. 1.42.4. ad m. quingenti, 22.41.2. [5-8] Flam., s. c. 20, 10; 7, 7. Licabr., im Gebiete der Vaccaeer, [p. 36] s. Uckert p. 432. procons., c. 1, 5; 36, 2, 8. Vescel. (vgl. 23.37.12) Helon., scheinen sonst ebenso wenig bekannt zu sein als das folg. Noliba und Cusibi. volunt, s. 36.12.6. Oret., in deren Gebiete ist c. 7, 7 Flaminius, in der provincia citerior, thätig; aus demselben wäre Fulvius nach Norden in das der Carpetaner, in welchem Toletum lag, vorgegangen. Tolet. etc. ist schon c. 7 in etwas anderem Zusammenhange, wahrschein lich nach einer anderen Quelle erzählt worden. loco m., Plin. 3, 3, 25: Toletani Tago flumini impositi.
This text is part of:
Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
22. [1-2] Sub. id. t., ein nicht seltener, durch die Gleichzeitigkeit der Ereignisse herbeigeführter Uebergang, vgl. 32.7; 33.22; ähnlich eodem fere tempore, vgl. c. 6, 1; 34, 10, 1. ab reg. gehört zu revert., Eumenes und Antiochus, denn L. denkt offenbar an die c. 13; 16, erwähnte Gesandtschaft, obgleich diese nicht bei Nabis gewesen ist und andererseits von der Thätigkeit der Aetoler nichts berichtet. Achaei, c. 13, 3; 25, 2. matur., zur vollen Entwickelung, Reife gekommen, vgl. 31.32.3: maturitas, 2, 63, 2. advers. Lac., von c. belli abhängig. oram Lac., c. 13, 2. Atil., hier wieder richtig, c. 20, 11; 21, 1. Graec., 36.1.6. [3-4] ab Ant. inst., von Seiten des Ant. nichts Dringendes vorlag; der Senat wusste, dass der König noch nicht gerüstet war. consul., beide sind also noch in Rom, nicht blos Domitius nach c. 20, 14; beide ziehen nach Gallien, anders c. 40, 2. Im Folg. ist die 39.42.8 erwähnte Frevelthat des Quinctius übergangen. Arim., s. 31.10; 21; 33, 37, 1. qua pr. fuit, wie im Deutschen, 37, 37, 4; anders qua proxime duci potest u. a. 9, 44, 10; 40, 21, 7; nicht durch das Gebiet der Ligurer wie c. 4, 1. equites, s. Caes. B. G. 6, 13; 15. cum praef., nach römischer Weise bezeichnet, vgl. 8.7.1; Caes. B. G. 3, 26; die Mehrzahl der Ritter bleibt der nationalen Sache treu. senatus, sonst seniores; maiores natu, vgl. c. 40, 3; 21, 20, 3; 32, 30, 6; s. zu 38.25.4; Caes. 7, 33, 2. fortuna, vgl. 1.42.4. ad m. quingenti, 22.41.2. [5-8] Flam., s. c. 20, 10; 7, 7. Licabr., im Gebiete der Vaccaeer, [p. 36] s. Uckert p. 432. procons., c. 1, 5; 36, 2, 8. Vescel. (vgl. 23.37.12) Helon., scheinen sonst ebenso wenig bekannt zu sein als das folg. Noliba und Cusibi. volunt, s. 36.12.6. Oret., in deren Gebiete ist c. 7, 7 Flaminius, in der provincia citerior, thätig; aus demselben wäre Fulvius nach Norden in das der Carpetaner, in welchem Toletum lag, vorgegangen. Tolet. etc. ist schon c. 7 in etwas anderem Zusammenhange, wahrschein lich nach einer anderen Quelle erzählt worden. loco m., Plin. 3, 3, 25: Toletani Tago flumini impositi.
Livy. W. Weissenborn. Ab urbe condita: 35-38, commentary: Die Kriege gegen König Antiochus und die gleichzeitigen Ereignisse. Berlin. Weidmannsche Buchhandlung. 1873. 8.
The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.