This text is part of:
Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
41. [1-2] Dum etc., nach der Unterbrechung durch das von c. 36 an Erzählte geht L. zu dem Krieg gegen Antiochus zurück, der weiter nach Polyb. dargestellt wird. secur. adm., ganz sicher, in aller Ruhe, knüpft an c. 21, 1 an. tamquam n. tr., vgl. c. 43, 10; s. zu 21.61.1, über den abl. abs. 4, 18, 6. Hannib., c. 15, 2. [p. 152] [3-5] non iam, s. 30.7.8. quam nähert sich der Negation: mirari nec dubitare, daher folgt nach quam dubitare wie nach non dubitare, s. 1.23.7: haud dubium, 38, 6, 7 u. ä., der acc. c. inf. propius ist, wenn L., wie § 6 vermuthen lässt, an den Uebergang über den Hellespont denkt, vgl. 37.9.6, in der eigentlichen oder einer dieser verwandten Bedeutung: es ist, liegt näher, zu nehmen; doch ist die Construct. ungewöhnlich, man mag propius als Adverb. betrachten, wie 23.44.1: sero est mutare u. ä., oder als Adj., vgl. 21.5.12; Stat. Theb. 12, 223: propior timeri, verschieden ist Tacit. H. 2, 76 und die Verbindung prope est ut L. 2.30.2; ib. 23, 14 u. a. causam, s. 21.21.1. neque enim etc. könnte, während die Sätze propius esse die Motive enthalten, welche die Römer bestimmen nach Asien überzugehen, den Grund hinzufügen, warum sie es können: sie werden kommen, denn—und sie können es, denn u. s. w., da es jedoch näher liegt die drei Gründe in gleicher Weise auf den vorhergehenden Gedanken zu beziehen, so ist enim vielleicht verdorben (Gron. verm. etiam) od. unächt, und es fehlt in einer späteren Hs. iam pr. ... nuper, s. 35.22.2; ib. 37, 3; 36, 2, 14. itaq., gewöhnlicher ist in diesem Falle proinde, 1, 9, 4. [6-7] fidel., Gegensatz zu adsentando § 1, wie vera zu errorem. ea loca, Lysimachia, Sestus, Abydus; 37, 31, 2; genauer App. 1. 1. terra, vgl. 37.9.6. circa ins., um—herum, oder: nach—umher, 42, 45, 1.
Livy. W. Weissenborn. Ab urbe condita: 35-38, commentary: Die Kriege gegen König Antiochus und die gleichzeitigen Ereignisse. Berlin. Weidmannsche Buchhandlung. 1873. 8.
The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.