59. [1-2] ergo kann sich nur auf den Vortrag im Senate beziehen, nach welchem die zuletzt erwähnte Ansicht geltend gemacht worden wäre, nicht auf die contio und die Urtheile im Volke. diis imm., Opfer und Dankgebete, s. 33.22.4 f. 28, 9, 9, eine Supplication ist schon c. 52, 2 gehalten worden; s. c. 47, 3. triumph., von Pol. 1. 1. kurz erwähnt. intercal., das frühere Verfahren, die Schaltjahre in regelmässiger Abwechselung mit den gewöhnlichen [p. 264] alle zwei Jahre eintreten zu lassen, war durch das Gesetz 36, 3, 13 geändert, s. Censorin. 20, 6: pontificibus datum negotium eorumque arbitrio intercalandi ratio permissa, 43, 11, 13; 45, 44, 3. prid. Kal. M., der Schaltmonat von 22 oder 23 Tagen wurde nach dem 24. oder 25. Febr. eingesetzt, die 4—5 übrigen Tage dieses Monats zu dem Schaltmonat hinzugezählt und darnach die Zahl der Tage vor den Kalenden des März bestimmt; an u. St. also der 27. Tag des Schaltmonats, Ideler 2, 60; 105; Mommsen Chron. 19; 41 f. record. aestim., bei, in Folge, wenn man sich erinnerte u. s. w. non magis conferres, wenn man die röm. Feldherrn (imperat. imp.) oder Hannibal und Antiochus zusammenstellen wollte, so würde sich finden, dass sie gar nicht verglichen werden können, ebenso wenig kann die Grösse des Kampfes verglichen werden; über die Form der Rede s. 28.41.4; 31.1.6. Hann., n. duci, vgl. 22.14.15; zur Sache c. 41, 1. [3-6] tulit, 38, 59, 3; 37, 58, 4: translatae. argenti, wegen pondo und § 5 vasorum ist infectum zu denken. cistophori, s. c. 46, 3. Philipp., 34.52.7, Mommsen G. d. r. Münzw. 52. Die Hss. haben wie es scheint alle nummos aureos Philippeos; nur in einigen fehlt milia; der Gebrauch von milia als Apposition, c. 40, 9, oder als indeclinable findet sich so oft, dass die Stellen nicht wol alle geändert werden können, s. 38.38.13; 39.5.14; Varro L. L. 6.38: ex mille ad quinquagies centum milia discrimina fieri possunt; ib. § 36; Caes. B. C. 2, 18, 4; Curt. 3, 23, 2; 9, 13, 21; monum. Ancyr. 2: civium Romanorum censa sunt capita quadragiens centum milia et sexaginta tria milia, s. Roth in Kritische Biblioth. von Jahn und Klotz 12 Bd. S. 364 ff.; Madvig verm. Philippeos * milia centum quadr. Die Vergleichung mit den Summen 34, 52; u. 39, 7 kann, da dieselben in einzelnen Punkten weit auseinandergehen, nicht entscheiden. vasor., s. 26.21.8; Plin. 33, 11, 148: L. Scipio in triumpho transtulit argenti caelati pondo MCCCC et vasorum aureorum pondo MD, so dass man vermuthen könnte, nach aureo. mille sei D ausgefallen. caelata, Plin. 37, 2, 12: victoria L. Scipionis et Cn. Manli (inclinavit mores) ad caelatum argentum et vestis Attalicas et triclinia aerata, s. L. 39.6.7. duces, 38.60.6. purpur., 32.39.8. denarii werden hier zum erstenmale als [p. 265] Geschenk an die Soldaten erwähnt, vorher immer Asse, s. Mommsen G. d. r. Münzw. 382. dati, da das Heer in Asien geblieben ist, s. c. 50, 2, so kann nur die Bestimmung gemeint sein, dass die Summen gegeben werden sollen. stipend., dieses wird jährlich, s. 5.4.7, das Getreide monatlich, beides jetzt doppelt gegeben, s. Marq. 3, 2, 75. proelio etc., der Satz ist nicht passend verbunden, wahrscheinlich ist duplex verschrieben, Madvig verm. hier oder im vorhergeh. Satze triplex statt duplex. proel. f., 39.2.1. anno f. p., nach § 2 nur 15 Tage vor Ablauf des Jahres, da die Consuln damals noch d. 15. März ihr Amt antraten.
This text is part of:
Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
59. [1-2] ergo kann sich nur auf den Vortrag im Senate beziehen, nach welchem die zuletzt erwähnte Ansicht geltend gemacht worden wäre, nicht auf die contio und die Urtheile im Volke. diis imm., Opfer und Dankgebete, s. 33.22.4 f. 28, 9, 9, eine Supplication ist schon c. 52, 2 gehalten worden; s. c. 47, 3. triumph., von Pol. 1. 1. kurz erwähnt. intercal., das frühere Verfahren, die Schaltjahre in regelmässiger Abwechselung mit den gewöhnlichen [p. 264] alle zwei Jahre eintreten zu lassen, war durch das Gesetz 36, 3, 13 geändert, s. Censorin. 20, 6: pontificibus datum negotium eorumque arbitrio intercalandi ratio permissa, 43, 11, 13; 45, 44, 3. prid. Kal. M., der Schaltmonat von 22 oder 23 Tagen wurde nach dem 24. oder 25. Febr. eingesetzt, die 4—5 übrigen Tage dieses Monats zu dem Schaltmonat hinzugezählt und darnach die Zahl der Tage vor den Kalenden des März bestimmt; an u. St. also der 27. Tag des Schaltmonats, Ideler 2, 60; 105; Mommsen Chron. 19; 41 f. record. aestim., bei, in Folge, wenn man sich erinnerte u. s. w. non magis conferres, wenn man die röm. Feldherrn (imperat. imp.) oder Hannibal und Antiochus zusammenstellen wollte, so würde sich finden, dass sie gar nicht verglichen werden können, ebenso wenig kann die Grösse des Kampfes verglichen werden; über die Form der Rede s. 28.41.4; 31.1.6. Hann., n. duci, vgl. 22.14.15; zur Sache c. 41, 1. [3-6] tulit, 38, 59, 3; 37, 58, 4: translatae. argenti, wegen pondo und § 5 vasorum ist infectum zu denken. cistophori, s. c. 46, 3. Philipp., 34.52.7, Mommsen G. d. r. Münzw. 52. Die Hss. haben wie es scheint alle nummos aureos Philippeos; nur in einigen fehlt milia; der Gebrauch von milia als Apposition, c. 40, 9, oder als indeclinable findet sich so oft, dass die Stellen nicht wol alle geändert werden können, s. 38.38.13; 39.5.14; Varro L. L. 6.38: ex mille ad quinquagies centum milia discrimina fieri possunt; ib. § 36; Caes. B. C. 2, 18, 4; Curt. 3, 23, 2; 9, 13, 21; monum. Ancyr. 2: civium Romanorum censa sunt capita quadragiens centum milia et sexaginta tria milia, s. Roth in Kritische Biblioth. von Jahn und Klotz 12 Bd. S. 364 ff.; Madvig verm. Philippeos * milia centum quadr. Die Vergleichung mit den Summen 34, 52; u. 39, 7 kann, da dieselben in einzelnen Punkten weit auseinandergehen, nicht entscheiden. vasor., s. 26.21.8; Plin. 33, 11, 148: L. Scipio in triumpho transtulit argenti caelati pondo MCCCC et vasorum aureorum pondo MD, so dass man vermuthen könnte, nach aureo. mille sei D ausgefallen. caelata, Plin. 37, 2, 12: victoria L. Scipionis et Cn. Manli (inclinavit mores) ad caelatum argentum et vestis Attalicas et triclinia aerata, s. L. 39.6.7. duces, 38.60.6. purpur., 32.39.8. denarii werden hier zum erstenmale als [p. 265] Geschenk an die Soldaten erwähnt, vorher immer Asse, s. Mommsen G. d. r. Münzw. 382. dati, da das Heer in Asien geblieben ist, s. c. 50, 2, so kann nur die Bestimmung gemeint sein, dass die Summen gegeben werden sollen. stipend., dieses wird jährlich, s. 5.4.7, das Getreide monatlich, beides jetzt doppelt gegeben, s. Marq. 3, 2, 75. proelio etc., der Satz ist nicht passend verbunden, wahrscheinlich ist duplex verschrieben, Madvig verm. hier oder im vorhergeh. Satze triplex statt duplex. proel. f., 39.2.1. anno f. p., nach § 2 nur 15 Tage vor Ablauf des Jahres, da die Consuln damals noch d. 15. März ihr Amt antraten.
Livy. W. Weissenborn. Ab urbe condita: 35-38, commentary: Die Kriege gegen König Antiochus und die gleichzeitigen Ereignisse. Berlin. Weidmannsche Buchhandlung. 1873. 8.
The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.