This text is part of:
Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
[6] rabies] und § 7: furor ohne bedeutenden Unterschied; vgl. 28.27.12. proditos. .] d. h. die delecti (s. 17.7) wären auf den Plan nur eingegangen, um. . zu verraten; anders Pol.: Ἀβυδηνοὶ . . νομίζοντες οἷον εἰ προδόται γίγνεσθαι τῶν ὑπὲρ τῆς πατρίδος ἠγωνισμένων καὶ τεθνεώτων, οὐδαμῶς ὑπέμενον τὸ ζῆν. quos..] die Weiber und Kinder. devovissent] Liv. scheint an das exsecrabile carmen (s. 17.9) zu denken, das nach ihm aber den delecti galt; vgl. zu 17.9; Pol. 16.31.7: ἐπὶ δὲ πᾶσι σφαγιασάμενοι κατάρας ἠνάγκασαν ... ποιεῖσθαι τοὺς ἱερέας. hosti] hängt von deditionem fecissent, cinem verstärkten dedissent, ab; vgl. 8.9.12: fugam facere u. a.; die Beziehung ist deshalb etwas hart, weil von deditionem wieder eorum vivorum abhängt, doch ist die Wendung wohl beabsichtigt, um ad mortem gegenüber nicht allein vivorum, sondern auch hosti (von dem sie Schlimmeres als den Tod zu fürchten haben) schärfer zu betonen. Bei Polybios stehen die einzelnen Züge der Schilderung in anderer Ordnung.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.