Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
[3] in prouinciis] der eine ist noch bei der Flotte; s. 30.43.1. reiecta] s. zu 5.22.1. Ptolomaeum*] Ptolemäus Epiphanes, der etwa 4 Jahre vorher als 5 jähriges [p. 4] Kind seinem Vater Ptolemäus Philopator (s. 27.30.4; vgl. 32.33.4) in der Regierung gefolgt war; s. Pol. 15.20; Iustin 30, 2. Claudius] s. 29.37.1. Aemilius] ist uach 18.1 noch ziemlich jung, also nicht der 24.43.6 erwähnte Prätor, sondern der 32.7.15 genannte, welcher 38.42.2 als Konsul und 40.42.12 als Pontifex maximus erwähnt wird; vgl. Lange 2, 207. Sempronius] da ein anderer Sempronius in dieser Zeit nicht vorkommt, so ist er wahrscheinlich der 27.11.7; 29.11.10 u. a. erwähnte, der jedoch als censorius und consularis vor Ämilius hätte genannt werden sollen; gewöhnlich werden ein consularis, ein praetorius und ein jüngerer Mann, der noch kein höheres Amt bekleidet hat, als Gesandte geschickt; vgl. jedoch 11.18.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.