Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
[11] et consules . .] ist locker an- [p. 16] geknüpft, da Valerius keine Truppen ausgehoben hat. quae. .] zwei städtische Legionen als Reserve werden regelmäfsig aufgestellt, dieses Mal, um sie sogleich verwenden zu können. si quo res posceret] vgl. 26.9.9; 27.22.3. 28, 5; 35, 20, 7. 25, 10. 41, 5; 37, 52, 6; 42, 28, 6. 35, 5; 43, 12, 6. 8; 44, 17, 10. iraque . . tumentibus] innerlich vor Zorn darüber glühten; vgl. 33.11.4; Cic. Tusc. 3, 19: sapientis animus . . numquam turgescit, numquam tumet; at iratus animus eiusmodi est; der Zorn hatte seinen Grund wohl ebenso sehr in den strengen Untersuchungen und harten Strafen; s. 7.12. sex legionibus Romanis] die Legionen in Spanien sind nicht angegeben; s. 49.7. Obgleich die Zahl der Legionen weit geringer ist als früher (s. 30.2.7. 40, 9; vgl. 27.36.11), so mufs der Kriegsdienst bei dem Verluste so vieler Bürger doch drückend gewesen sein; s. § 7.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.