Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
[6] circa Ariminum] die Umgegend von Ariminum, der ager Gallicus, welcher den senonischen Galliern abgenommen und nach der lex Flaminia (s. Pol. 2.21; Cic. de sen. 11 u. a.) an römische Bürger verteilt worden war; s. 39.44.10. An manchen Stellen wird die Bezeichnung Ariminum für die Provinz Gallia gebraucht (s. 24.44.3; 28.38.13 u. a.); allein in Zeiten der Gefahr, oder um den Krieg gegen Gallien mit mehr Nachdruck zu führen, wird in Gallien ein besonderes Heer, geschieden von dem in Ariminum, aufgestellt; s. 29.13.2. 4; 30, 1, 7. 9; 32, 9, 5; 41, 8, 3: Galliam in duas provincias divisam. In diesem Falle erhät der eine der Anführer Ariminum als besonderen Verwaltungsbezirk; s. 30.1.9; 31.10.5. Gewöhnlich wird nur die provincia Gallia genannt, d. h. der Konsul oder Prätor, welcher die Kriegsführung und Beauf- [p. 100] sichtigung Galliens hat, erhält zugleich die Verwaltung des Bezirks Ariminum (s. 34.55.5; 35.20.7; 38.42.6; 39.45.5; 40.18.3; 41.17.6; vgl. Lange 2, 183), wie Gallia wieder in der provincia Italia begriffen wird; s. 34.43.9; 36.2.1; 37.1.10. prorogata imperia] vgl. 24.44.4; 28.45.10; 30.27.9; sonst findet sich auch der Sing. prorogatum imperium, wenn von mehreren die Rede ist; s. 24.10.3; 25.3.5. C.* Sergio] er ist Stadtprätor gewesen (s. 31.6.2), und das Imperium wird ihm f¨r einen anderen Zweck verlängert; s. 27.22.5; 41.12.1. militibus qui . .] dieselbe Mafsregel wie 31.49.5, aber f¨r andere Soldaten, die jedoch nicht näher bezeichnet sind; die in Spanien gedient haben, lassen sich nicht erkennen, da nach 31.49.5 die Soldaten Scipios schon versorgt sind; aber da dieselben auch unter Lentulus und Manlius dort gedient haben (s. 28.38.1; 31.20.1), so können die hier Genannten von den 31.49.5 Erwähnten wenigstens zum Teil nicht verschieden sein. Über die alten Soldaten in Sicilien und Sardinien s. 31.8.8; 32.8.8, adsignandum] wie 31.49.6. curaret] ein kurzer Ausdruck im Sinne von ‘er solle die Assignation veranlassen’; vermutlich soll er die für diesen Zweck niedergesetzte Kommission der Decemvirn militärisch unterstützen; vgl. Mms. StR. 22, 609.
Livy. W. Weissenborn. H. J. Müller. Ab urbe condita: 31-32 commentary. Berlin. Weidmannsche Buchhandlung. 1883. 7.1.
The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.