Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
[10] Suessa] ist latinische Kolonie, die das römische Bürgerrecht noch nicht hat; s. 9.3; 9.28.7. nuntiatum est] pafst nur zum ersten Gliede, zu den folgenden ist daraus nuntiarunt zu entnehmen; vgl. 2.1.5; 21.63.15. Formiani] s. 29.2; Formiä hat damals das Bürgerrecht ebenso wenig gehabt als Veliträ Ostienses] Ostia ist ein nicht unbedeutender Ort mit einem Tempel des Iuppiter; vgl. 27.23.3. Sangus] s. zu 8.20.8. in Herculis..enatum] die Erscheinung ist nicht klar bezeichnet, da man nicht sieht, ob das Haar (capillus wäre, genau gebraucht, das Haupthaar und kollektiv) an der Statue (s. Cic. de div. 1, 75) oder an den Wänden des Tempels hervorgewachsen ist.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.