Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 31-32, commentary
W. Weissenborn, H. J. Müller, Ed.

inplicatasque..vias] die in Thalwindungen verschlungenen, sich drehenden Wege.

velut maris vasti] mit Nachdruck vorangestellte Vergleichung; s. 31.1.5; auch dazu gehört planities; welche Ebene gemeint sei, geht aus dem Zusammenhange hervor.

universa] 'in ihrem gazen Umfange'; s. 10.5.8.

planities] die thessalische Ebene (s. 42.54.10), welche am [p. 106] oberen Laufe des Peneus bei Äginium, j. Kalabakka - Stagus, als schmale Thalebene beginnt, dann sich immer mehr, gegen 8 Meilen in die Breite, 13 in die Länge, bis über Pharsalus und Larisa hinaus erstreckt und nur durch einen Höhenzug (s. 33.6.9) unterbrochen wird; vgl. Eurip. Troad. 214: τὰν Πηνειοῦ σεμνὰν χώραν, κρηπῖδ᾽ Οὐλύμπου καλλίσταν. Ein neuerer Reisender sagt von derselben: 'Der Anblick, welchen dieses Amphitheater nach allen Seiten hin darbietet, ist einer der imposantesten, die es in der Welt giebt: im Norden liegt der mit Schnee bedeckte Olympus, im Osten die Gebirge Ossa und Pelion, im Süden der Othrys, der von fern wie eine Vorstufe des Ötagebirges aussieht, und im Westen der quellenreiche Gipfel des Pindus'. Doch wird ein Teil der Ebene durch die pharsalischen Höhen dem Blicke von Thaumaci aus entzogen.

terminare oculis] 'mit dem Auge das Ende erreichen'; die Grenzen verschwimmen in der Ferne.