This text is part of:
Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
[3] Atinius] wahrscheinlich der 33.25.6 erwähnte, nur hat dann Liv. den an u. St. berührten Antrag zu früh berichtet, da Atinius erst am 10. Dezember des Jahres sein Amt antrat, also nach dem Abgang der Konsuln in die Provinz. Wahrscheinlich ist er auch der Urheber eines Gesetzes, das Gellius 17, 7, 1 mit den Worten erwähnt: legis veteris Atiniae verba sunt: quod subruptum erit, eius rei aeterna auctoritas esto. coloniae] seit langer Zeit (s. Per. 19; vgl. 7.3), in der fast nur latinische Kolonieen ausgeführt worden sind, der erste Antrag auf Gründung von Bürgerkolonieen; s. 34.45.1: coloniae civium; es geschieht wie bei allen Seekolonieen, sowohl um die Küsten zu bewachen, als um arme Bürger zu versorgen und die abgefallenen Bundesgenossen zu strafen; s. Lange 2, 182. duae] kurz statt: duae, una . . altera. Vulturni] vgl. 25.20.2: ad Volturni ostia, ubi nunc urbs est; 36, 37, 3. Liternique] dieser in seinem oberen Laufe Glanis genannte Flufs (s. Plin. 3, 53) fliefst in einer ungesunden Gegend; s. 22.16.4. Puteolos] s. 7.3; das alte Dicäarchia; vgl. jedoch 24.7.10: Puteolos, per bellum coeptum frequentari emporium, communiit. ad Castrum Salerni] wahrscheinlich war auf der Höhe bei Saler- [p. 160] num, welche Liv. 34.45.2 nennt (s. Vell. 1, 15), wie in Puteoli und Vulturnum, im punischen Kriege längere Zeit ein Lager gewesen; vgl. zu 7.3; Strabo 5, 4, 13, S. 251: τῶν δὲ Πικέντων ὑπῆρχε μητρόπολις Πικεντία, νυνὶ δὲ κωμηδὸν ζῶσιν, ἀπωσθέντες ὑπὸ τῶν Ῥωμαίων διὰ τὴν πρὸς Ἀννίβαν κοινωνίαν. . .ἐπετείχισαν δ᾽ αὐτοῖς Σάλερνον Ῥωμαῖοι φρουρᾶς χάριν μικρὸν ὑπὲρ τῆς θαλάττης. Vgl. Nissen Templ. 52.
Livy. W. Weissenborn. H. J. Müller. Ab urbe condita: 31-32 commentary. Berlin. Weidmannsche Buchhandlung. 1883. 7.1.
The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.