This text is part of:
Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
[4] tamquam Romanos..] folgt bei Polybios erst später: οἱ ποιοῦντες ἑαυτοὺς ἐφαμίλλους Ῥωμαίοις καὶ κελεύοντες ἐκχωρεῖν Μακεδόνας ἁπάσης τῆς 'Ελλάδος τοῦτο γὰρ ἀναφθέγξασθαι καὶ καθόλου μέν ἐστιν ὑπερήφανον, οὐ μὴν ἀλλὰ Ῥωμαίων μὲν λεγόντων ἀνεκτόν, Αἰτωλῶν δ᾽ οὐκ ἀνεκτόν. quibus finibus..] in welchen Grenzen.., 'wie weit..reiche'; s. 28.11: qua. possent*] neben den Präsentia; s. zu 31.9.3. Agraeos* Apodotosque* et Amphilochos] nach Polybios: τὸ ... τῶν Ἀγραῶν （Ἀγραίων̣） ἔθνος καὶ τὸ τῶν Ἀποδωτῶν, ἔτι δὲ τῶν Ἀμφιλόχων οὐκ ἔστιν Ἑλλάς. Die Agraei und Amphilochi am oberen Laufe des Achelous; die Apodoti im südöstlichen Teile Ätoliens; diese und die Agräer werden bei Thuk. 2, 102; 3, 106; Strabo 10, 2, S. 449 zu den Ätolern gerechnet, welche von Homer an (vgl. auch Herodot 6, 127) für Griechen gelten (s. Thuk. 1, 5; Strabo 8, 1, S. 334), wenn sie auch weniger gebildet sind (s. Thuk. 3, 94; Liv. 27.30.5; 34.24.4) und sonst auch von Liv., der hierin Polybios folgt, für Griechen gehalten werden; s. Pol. 9.38.7; Liv. 31.29.15; die Amphilocher dagegen hält Strabo 7,7,1. 7 S. 321. 326 für Epiroten und wie Thuk. 3, 106 für Barbaren; vgl. Liv. 38.3.4; Bursian 1, 139. quae..sit] s. Iustin 5, 10, 1: ex quibus maior pars Atheniensium erat; vgl. zu 23.35.6; an u. St. ist qui..sintund eorum per synesin auf Aetoliae bezogen.
Livy. W. Weissenborn. H. J. Müller. Ab urbe condita: 31-32 commentary. Berlin. Weidmannsche Buchhandlung. 1883. 7.1.
The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.