This text is part of:
Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
[5] cum . . fugerent] ist in den bedingten Satz aufgenommen und führt daher kein wirkliches, sondern nur ein bedingtes Faktum ein; s. 32.9.10; 34.5.1. 43, 5; Cic. Phil. 5, 51: quod profecto, cum me nulla vis cogeret, facere non auderem; p. Lig. 19; p. Sull. 14 u. a. intra vallum] s. zu 3.4.8. inde] näml. aus dem Raume intra vallum, d. h. aus dem Lager; in dem zweiten asyndetisch angereihten Gliede ist zu fugerent mit supervadentem . . hostem eine äufsere Bestimmung hinzugefügt. Zu dem Asyndeton vgl. 6.7.3; über das lokale inde s. zu 9.28.1: protinus inde Bovianum profectus; vgl. 28.13.14; Caes. BG. 2, 9, 3. supervadentem] wie 32.24.5; wird sonst selten gebraucht; vgl. 6.2.11; es ist wie cum . . fugerent kondizional zu nehmen. rex] konnte nach den zahlreichen Zwischensätzen wie § 8: copiis (s. 18.7) wiederholt werden; ebenso im folgenden regis*; s. 43.2; vgl. 4.61.7; dagegen war § 6 die Wiederholung von regis nach dem, was über den Konsul gesagt war, notwendig. cum vero] setzt dem § 4 nur angenommenen Falle nachdrücklich (vero) die Wirklichkeit entgegen. praesidiaque] an den Thoren und auf dem Wall. imitaretur] nä. wenn er damals das Unternehmen gewagt hätte. Das Subjekt ergiebt sich aus dem Zusammenhange. profecisset] s. 34.1.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.