This text is part of:
Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
[5] si non..ne..quidem] naturgemäfs sollte die Sorge für das Gemeinwohl am meisten zum Sprechen auffordern, aber die Erfahrung lehrt, dafs die Parteileidenschaft oft noch mehr dazu treibt, so dafs bei dem Vorhandensein dieser das Schweigen noch auffallender ist; deshalb ne..quidem, = wenn euch auch die Sorge für den Staat (wie es sein sollte) nicht antreibt.., auch nicht einmal (selbst nicht) die Parteileidenschaft, bei der man doch noch eher erwarten könnte, dafs ihr reden würdet; vgl 4.44.4; 22.14.4: nec si nullius alterius nos, ne civium quidem..pudet; Cic. Phil. 2, 115 u. a.; ohne rhetorische Frage würde saltem erwartet werden; s. 2.43.8: nec illos, etsi non adhortatio invisi ducis, suum sallem flagitium..cogere potuit; 5, 38, 1. animos..inclinarunt] s. 8.21.8.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.